8 /تیر/ 1368

خطاب في مراسم البيعة لأصناف مشهد، ومسؤولي مؤسسة الخامس عشر من خرداد، وحركة محو الأمية، ووزارة الطاقة

8 دقيقة قراءة1,442 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أشكر جميع الإخوة والأخوات الأعزاء. أقدم تعازيّ القلبية لكم جميعًا الذين تشعرون بالحزن العميق.

حقًا، الأمة الإسلامية في كل مكان في العالم شعرت باليتم. إذا استمر الشعب الإيراني في ارتداء لباس الحداد واستمرت دموعه في الانهمار ولم يترك مرقد ذلك العزيز، فإنه محق. ربما لن يُملأ هذا الفراغ العظيم في قلوبنا وأرواحنا وبيئتنا الحياتية وفي العالم الإسلامي لسنوات عديدة. لقد جئتم من أماكن بعيدة ونقاط مختلفة من البلاد إلى هنا؛ لكنكم جميعًا تشتركون في الشعور والدافع والواجب، وهذه نقطة قوة.

لإنجاز الأعمال العظيمة، يجب الاعتماد فقط على المساعدة والنصرة الإلهية وإيمان عامة الناس. المال والسلاح الحديث والقوة المادية والسياسة ليست دعائم موثوقة لإنجاز الأعمال. بالطبع، هذان العاملان ليسا في عرض بعضهما البعض؛ بل هما في طول بعضهما البعض؛ أي إذا كان اعتمادنا على الله والمساعدة الإلهية، فإن قلوب الناس ستتوجه أيضًا إلى الله.

قال الله تعالى لرسوله الكريم - الذي وضع عليه أعظم التكاليف بما يتناسب مع شخصيته ولم يصل أي تكليف في تاريخ البشرية إلى ذلك المستوى -: "هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين"؛ أي أن هذين الدعائمين - النصرة الإلهية ومساعدة المؤمنين - هما ما دفعك إلى الأمام. لهذا السبب نعتقد أنه عندما تواجه القوى المادية الحق، فإنها تكون هشة وفارغة، وعندما لا يُعتنى بالقوى الباطلة ولا يواجهها الناس بإرادتهم، فإنها لن يكون لها أي رد فعل، وكلما واجهت قوة الشعب القوية القوى الباطلة، فإنها ستجبر تلك القوى على التراجع.

في الماضي وفي نصف القرن الأخير عندما كانت القوى الاستعمارية الأوروبية والأمريكية تتصارع مع الشعوب، في كل مكان واجهت الشعوب هذه القوى، اضطرت إلى التراجع. كانت أمريكا أمريكا حتى لم يتصدى لها شعب فيتنام؛ عندما تصدى لها، تحولت هذه الدولة التي تبدو قوية إلى قوة مهزومة اضطرت في غضون بضعة أشهر إلى سحب خمسمائة ألف جندي من ساحة المعركة!

كانت القوى الاستعمارية الفرنسية والبريطانية تعتبر قوية جدًا؛ لكن عندما تصدى لها شعوب البلدان المضطهدة، بدا وكأن جبلًا من القطن والفراغ قد انهار. الأنظمة الاستبدادية أيضًا لها هذه الطبيعة وتتراجع عند رؤية هجوم الشعوب؛ لكن إذا شعرت أن الناس لا يجرؤون على المواجهة، فإنها تزيد من الضغط والتهديد يومًا بعد يوم.

يجب أن تتماسك قوة الشعب وتتحرك بإيمان وتعتمد على الله ولا تخاف من الصعوبات ولا تتراجع، حتى لا يسمح العدو لنفسه بالتسلل. في الماضي كان هناك أشخاص يفكرون بشكل سطحي وكانوا ظاهريين. رغم أنه لا يمكن اتهامهم بالتحيز، إلا أنهم لم يستطيعوا تصديق أن الشعب لديه القدرة على مواجهة العدو. لكن من كان يعرف سر حركة التاريخ وسنن الله، كان يقف ويجمع ويوحد الإرادة.

إلى جانب كل هذا، كانت هناك حاجة إلى قيادة رائدة وقوية، وبحمد الله لم يكن شعبنا محرومًا منها. كان الحظ مع الشعب الإيراني عندما منحهم الله تعالى جوهرًا فريدًا وكنزًا خاصًا به. عادةً ما يحتفظ الله تعالى بجواهره النقية لأيام حساسة في تاريخ البشرية، وكان لنا الشرف أن الله وضع واحدة من جواهره الثمينة بيننا. كثيرون رأوا الإمام (رحمه الله)، لكنهم لم يعرفوه وشبهوه بأناس عاديين؛ لكن جوهره اللامع والمضيء ظهر بمساعدة الله وفي ظل عبودية الله.

لم يكن يعتبر لنفسه عنوانًا أو منفعة. تلك اليد التي استطاعت تغيير وتحريك جميع سياسات العالم بقوتها، تلك اللسان البليغ الذي كانت كلماته تنفجر كالقنبلة في العالم وتؤثر، تلك الإرادة القوية التي كانت الجبال الكبيرة صغيرة أمامها، كلما تحدث عن الناس، كان يعتبر نفسه أصغر ويخضع أمام مشاعر وإيمان وشجاعة وعظمة وتضحية الناس ويقول بتواضع: الناس أفضل منا. هكذا هم العظماء. يرون أشياء لا يستطيع الآخرون رؤيتها أو لا يريدون رؤيتها.

أحيانًا أمام أعمال تبدو عادية للناس، كانت تلك الروح العظيمة وذلك الجبل الصلب يهتز ويرتجف. أثناء الحرب، كسر أطفال المدارس في صلاة الجمعة في طهران حصالاتهم وقدموا أموالهم للحرب. في اليوم التالي عندما زرت الإمام (رحمه الله)، رأيته وعيناه البصيرتان ممتلئتان بالدموع؛ قال لي: هل رأيت عمل هؤلاء الأطفال؟ لقد بدا له هذا العمل عظيمًا لدرجة أنه أثر فيه.

كان يفهم جيدًا ويشخص بدقة. كان أعلى من جميع البشر الذين رأيناهم أو سمعنا عنهم - باستثناء الأنبياء والأولياء والأئمة (عليهم السلام) - برأس وكتف. الأشخاص العظماء الذين درسنا حياتهم في التاريخ الماضي والمعاصر، لم يكن أي منهم من حيث العظمة قابلًا للمقارنة مع شخصيته العظيمة؛ لكن هذا الإمام نفسه كان يقول أمام الناس: أشعر بالحقارة أمامكم.

لقد وضع الله تعالى عظمة كبيرة في اجتماع أمة مؤمنة، بحيث قارنها بنصره؛ "هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين". احفظوا هذه الروح. طالما أنتم أيها الشعب الإيراني، لديكم هذا الاتحاد والاستعداد لإنجاز الأعمال الكبيرة، فإن جميع أماني الأنبياء والأولياء (عليهم السلام) قابلة للتحقيق بأيديكم. كانت أمانيهم الكبيرة هي إقامة العدل العالمي وإنقاذ المستضعفين والقضاء على الظلم على مستوى العالم. بالطبع، وعد الله حق وإقامة العدل العالمي سيتم فقط في زمن ظهور حضرة بقية الله (أرواحنا له الفداء)؛ لكن أمة مؤمنة ومجاهدة يمكن أن تهيئ الأرضية لتشكيل ذلك الحكم؛ كما أن الشعب الإيراني استطاع حتى الآن وتغلب على الكثير من المشاكل.

نحن اليوم أمام القوى العالمية، لا نشعر بأدنى ضعف؛ شعورنا بالقوة عالٍ. نقول للقوى العالمية، إذا كنتم تريدون محبة الشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية، يجب أن تقبلوا شروطنا. الشرط الأول هو أن تتخلوا عن الاستبداد والبلطجة والجشع. الشرط الآخر هو أن تتوقفوا عن الدفاع عن الإرهابيين والمفسدين والسيئين الذين يتآمرون ضد هذه الثورة أو الثورات الأخرى.

لماذا تعطي القوى الكبرى مثل أمريكا لنفسها الحق في أن تعرقل فورًا إدارة تلك البلدان عندما تقوم أمة وتحدث ثورة وتشكل حكومة شعبية، وتقدم السلاح والمعدات والمال والراديو للمعارضين لتلك الحكومات وتقوم بالدعاية لصالحهم وترتكب آلاف الخباثات الأخرى، لعلها تستطيع إسقاط تلك الحكومة المستقلة - حتى وإن كانت نسبيًا؟! يجب على أمريكا أن تتوب عن دعمها للثوار والمنافقين وقتلة الناس. ما دامت هذه التوبات السياسية لم تتم، فإن عداء وغضب الشعب الإيراني تجاه القوى العظمى - خاصة الشيطان الأكبر أمريكا - لن يقل بأي حال من الأحوال.

نشعر بحمد الله أننا أقوياء من الداخل. قوتنا ليست بسبب الاعتماد على أحد أو على سياسة أو على طريقة من السياسات والطرق المعتادة في العالم؛ بل لأننا على علاقة بالله ونعلم أننا نعمل من أجله وأن مساعدته تشملنا.

ليس لدينا دافع سوى رضا الله وتطبيق الأحكام الإلهية. هذا هو هدفنا وكل حياتنا. قضينا عمرنا في هذا الطريق وجميع الشعب الإيراني يشعرون بنفس الشعور. لذلك، نحن نثق ونعتمد على المساعدة الإلهية، ونعتمد أيضًا على وعي وإيمان ودافع قوي للشعب. يجب أن تحافظوا على هاتين القوتين القويتين.

لا تدعوا أي ضعف أو اضطراب يحدث في دوافعكم وإيمانكم. العدو يعمل كثيرًا ليقلل من إيمان وحرارة ودافع الناس من خلال تضخيم المشاكل. بالطبع، من الطبيعي أن يتحمل الشعب الذي قام بالثورة منذ عشر سنوات والذي كان في صراع دائم مع العدو خلال هذه الفترة، بعض المشاكل. الشعب الذي كان في صراع لمدة ثماني سنوات والذي لم يقترض من الدول الأخرى خلال كل تلك السنوات، وفي نفس الوقت لم تنخفض قدرته القتالية، سيجد نفسه في ضيق وصعوبة إلى حد ما.

عندما لم نمد يد الحاجة إلى الدول الأخرى وحافظنا على عزتنا واستقلالنا، من الطبيعي أن نواجه صعوبات في الداخل. إذا بذل شعبنا الشجاع والقوي جهدًا، فإن هذه الصعوبات والمشاكل ستزول. حيلة العدو العدائية هي تضخيم المشاكل وتصغير النجاحات والتركيز على النواقص واعتبارها المشاكل الرئيسية للمجتمع. يجب على الناس التغلب على هذه الحيل والدعاية.

مؤامرة وحيلة أخرى للعدو هي الإيحاء بوجود انقسامات حادة وعدائية بين المسؤولين أو الشعب! يجب على الناس ألا يأخذوا هذه الدعاية على محمل الجد. بالطبع، من الناحية السياسية، هناك اختلاف في الرأي، وهو أمر طبيعي ولا يشكل خطرًا. كان الإمام (رحمه الله) يقول مرارًا: لا أقلق من هذه النقاشات؛ قلقنا هو عندما نجعلها أمرًا رئيسيًا. لا يجب أن نتصور أن الشعب سينفصل عن بعضه بسبب هذه المناقشات. إذا كان المسؤولون أو الشعب لديهم اختلافات سياسية وآراء مختلفة، فإنهم لا يزالون يعملون جنبًا إلى جنب ويدًا بيد من أجل البلاد والنظام. رغم أن الاختلافات في الرأي قد تضاءلت حاليًا، لكن يجب على المسؤولين والشعب ألا يسمحوا بوجود أسباب للاختلاف في المجتمع.

أطلب من جميع أفراد الشعب ألا يهاجموا أو يهينوا أحدًا بسبب محبتهم لي؛ هذا العمل لا وجه له. لا معنى لأن يقول أحدهم إنني أحب فلانًا أكثر، أو أنني أقرب فكريًا إلى فلان والآخرون أبعد! يجب أن نكون جميعًا في خط الإسلام والثورة ونسعى لتحقيق الأهداف الإسلامية ونواصل الطريق السابق بنفس الشعارات والأهداف التي قادنا بها إمامنا العزيز ووقف في وجه الأعداء.

خباثة وعداء أعدائنا لم يتغيرا ولم تتغير طبيعتهما؛ لذلك يجب أن نتحرك في صف واحد بالاعتماد على الله والتمسك بنفس المبادئ. لا تطردوا الأفراد، لا تتهموا الآخرين ولا تهينوا أحدًا. الجميع إخوة وفي خط الإمام (رحمه الله) ويؤيدون قرارات منتخبي الشعب بكل وجودهم. لدينا واجب ثقيل على عاتقنا ويجب أن نواصل هذا الطريق بقوة وقوة.

أرى المستقبل مشرقًا جدًا وأرى المشاكل قابلة للحل. أشعر أن القوة الشعبية العظيمة والثورية ستتمكن من إزالة الجبال من الطريق. لقد تجاوزنا أكبر المشاكل. بالطبع، لا أقول إنه لا توجد مشاكل. لا يوجد إنسان أو مجتمع لا يواجه مشاكل عند القيام بأعمال كبيرة. ما هو أمامنا هو مشاكل لا تُحسب شيئًا أمام همة الشعب الإيراني وإرادته وقوته الداخلية، وفوق كل ذلك لطف الله.

نسأل الله أن يوفقكم جميعًا ويؤيدكم؛ وأن تشملنا عناية ودعاء حضرة ولي العصر (أرواحنا فداه) وأن يوفقكم لتحصلوا على رضا ذلك العظيم بأفضل وجه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته