18 /مرداد/ 1371
Ayetullah-ı Azam Hacı Seyyid Abulkasım Hoyi'nin Vefatı Üzerine Mesaj
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İnna lillahi ve inna ileyhi raciun.
Üzüntü ve derin bir hüzünle, büyük âlim ve aziz fıkıh âlimi, Sayın Ayetullah-ı Azam Hacı Seyyid Abulkasım Hoyi, büyük bir taklit merci, dün ebedi alemi terketmiş ve Allah'ın rahmetine kavuşmuştur. Bu olay, İslam dünyası için, özellikle de ilim merkezleri için büyük bir felakettir. O büyük âlim, salih seleflerin bir devamı ve İslamî ilimlerin birer bayraktarı ve çağdaş dönemin büyük taklit mercilerinden biriydi. İlim merkezlerinde yaygın olan birçok İslamî ilimde, seçkin ve nadir hocalardan biri olarak kabul edilirdi. Büyük bir fıkıh âlimi, derin bir usulcü, yenilikçi bir müfessir, kendi ekolü olan bir rijalci ve usta bir kelamcıydı. Bu büyük insanın değerli ilmî eserleri, fıkıh, usul, tefsir ve rijal alanında onlarca cilt kitapla sınırlı değildir. Onun zengin ve dolu derslerinde yetişen binlerce talebe, şu anda İslam ülkelerinin her tarafında dağılmış durumdadır.
O büyük zat, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) liderliğindeki İslamî hareketin başlamasından sonra, Necef ilim merkezini İran'daki olayların önemine dikkat çekmekte öncülerden biri oldu ve İran'daki ruhaniyet ve halkın büyük hareketine katılmak için değerli bir çaba sarf etti. 1411 Hicri Kameri Ramazan ayında Irak halkının kanlı hareketinde, İslamî ayaklanmanın ana merkezi ve karar verme noktasıydı ve bu nedenle, bu kanlı Baas rejimi tarafından bu hareketin bastırılmasından sonra, bu kadim âlim, acımasız Baas görevlileri tarafından eziyet ve işkenceye maruz kaldı ve ciddi bir tehlikeyle karşı karşıya kaldı; ve Allah'ın lütfuyla bu tehlikeden kurtulduktan sonra, uzun bir süre Baas görevlilerinin gözetimi altında zor şartlar altında yaşadı.
Bu büyük insanın uzun ve bereketli ömrü, neredeyse bir asır boyunca, ilahi imtihanlarla dolu ve bir mümin ve takvalı bir insanın çaba ve gayretini sergilemektedir.
Ben, bu büyük taklit merciinin vefatını, Baki olan Allah'a ve tüm Şii dünyasına, özellikle ilim merkezlerine, âlimlere ve büyük fıkıhçılara, ayrıca saygıdeğer ailesine, çocuklarına ve tüm dostlarına ve mükelleflerine başsağlığı diliyorum ve onun için ilahi rahmet, lütuf ve mağfiret diliyorum.
Seyyid Ali Hamaney
Pazar, 9 Safar 1413 Hicri Kameri
18/05/1371