2 /تیر/ 1403
Yargı Kurumu Yetkilileri ile Görüşmede Yapılan Açıklamalar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en kutsal soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam olsun.
Değerli kardeşler, kıymetli ve saygıdeğer yargı kurumu yetkilileri, ülkenin en önemli ve en değerli sorumluluklarından birini üstlenmiş bulunuyorsunuz. Gadir-i Hum Bayramı'nızı tebrik ediyorum. Bugün, Hazreti İmam Hadi'nin (aleyhisselam) doğum gününü kutluyorum. Yargı kurumunun değerli şehitlerini, özellikle de merhum Ayatullah Beheşti'yi ve diğer şehitleri, özellikle de son dönemdeki şehitleri anıyoruz; merhum Sayın Reisi (rahmetullahi aleyh) yargı kurumunda iyi ve değerli bir geçmişe sahiptir. Tüm bu değerli şehitleri anarak, Allah onların derecelerini inşallah yüceltsin ve emeklerini mükafatlandırsın. Yargı kurumunun değerli çalışanlarına — ister yöneticiler, ister hakimler, ister idari personel olsun — içtenlikle teşekkür ediyorum; gayret gösteriyorlar. Sayın Mohseni'nin de belirttiği gibi, ben de bu konuda bilgisiz değilim, Allah'a hamd olsun, yargı kurumunda iyi bir çaba var; sizlerin çabalarından çok teşekkür ederiz. Özellikle de yargı kurumunun saygıdeğer başkanına teşekkür ediyorum. Kendisiyle yapılan görüşmelerde, yargı kurumunda gerçekleştirilen çalışmaları duyuyoruz; uyarılarda bulunuyoruz, raporlar alıyoruz; iyi çaba gösteriyorlar, Allah'a hamd olsun, iyi çalışıyorlar. Sayın Mohseni'nin sahip olduğu olumlu noktaların yanı sıra, yargı kurumunu tanıması ve burada uzun süre çalışmış olması, bu kurumun unsurlarına, yönlerine ve özelliklerine aşina olması, önemli bir güç noktasıdır. Her halükarda, sizlerin hepsine teşekkür ediyorum.
Yargı kurumu hakkında birkaç cümle söylemek istiyorum. Kendisi tarafından verilen rapor iyi bir rapordu; gerçekleştirilen işler değerli ve iyi işlerdir. Yargı kurumunun dünyadaki ana konusu — sadece bizim ülkemizde değil — halkın meselelerini adalet temelinde çözmektir; bu bir. Diğeri ise, yasanın kırmızı çizgisinin aşılmasını önlemektir; yargı kurumunun temel işlevi budur. Bu nedenle, ülkemizde yargı kurumu, başlangıçtan itibaren "adalet" veya "yargı" olarak adlandırılmıştır. Yargı kurumundaki mesele, "adalet" meselesidir; bu, işin temelidir. Tüm dikkatler, öncelikle halk arasındaki anlaşmazlıklarda ve yapılan şikayetlerde adaletin sağlanmasına odaklanmalıdır. İşte bu, bahsedilen dosya sayısının çokluğu, bunlar şikayetlerdir; bu konularda adaletin sağlanmasına dikkat edilmelidir.
İslam'da da — ki sizler bu konuda Allah'a hamd olsun, bilgilisiniz — adalet meselesi, İslami öğretilerde öne çıkan bir noktadır; Kur'an'da, Nahc-ül Belaga'da, rivayetlerde, Kur'an'ın ayetlerinde: وَ اِن حَکَمتَ فَاحکُم بَینَهُم بِالقِسط; başka bir yerde: وَ اِذا قُلتُم فَاعدِلوا; başka bir yerde: اِنَّ اللَهَ یَأمُرُ بِالعَدل; başka bir yerde: قُل اَمَرَ رَبّی بِالقِسط; başka bir yerde: وَ اُمِرتُ لِاَعدِلَ بَینَکُم; başka bir yerde: کونوا قَوّامینَ بِالقِسطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَ لَو عَلی اَنفُسِکُم اَوِ الوالِدَینِ وَ الاَقرَبین; başka bir yerde: وَ لا یَجرِمَنَّکُم شَنَآنُ قَومٍ عَلی اَلّا تَعدِلوا; ve diğer birçok ayet. Merkez, adalettir; yani Kur'an-ı Kerim'de ve diğer İslami kaynaklarda adalet gibi bir noktaya bu kadar vurgu yapılmamıştır. Sonuç olarak, yargı kurumunun tüm çabası, cesaretle adaletin sağlanmasına yönelik olmalıdır. Elbette, bu kolay bir iş değildir; cesaret gerektirir. Cesaretle bu konuya girmek ve adaleti göz ardı etmeden uygulamak gerekir; tarafsız ve adil bir yargılama. Tıpkı İmam Zeynel Abidin'in (aleyhisselam) Sahife-i Sajjadiye'deki 22. duada söylediği gibi: "Hattâ yâmenâ 'aduwwî min zhulmî ve jurî ve yayâs walîyyî min meylî ve inhitâti hevây." Yargı kurumu ve hakim, o şekilde hareket etmelidir ki düşman, zulüm ve adaletten emin olsun ve dost ve yakınları taraflılıktan umutsuz olsun. Eğer bu sağlanırsa, o zaman yargı güvenliği, ruhsal ve psikolojik güvenlik toplumda oluşacaktır; yani insanlar güvenlik hissedeceklerdir. Bu, çok önemlidir; insanların, yargı kurumunun varlığıyla kendilerine zulmedilmeyeceğini ve eğer şikayette bulunurlarsa, adil bir şekilde muamele göreceklerini hissetmeleri çok önemlidir. Meselenin özü budur; bu adaletin gerçekleşmesi için birkaç nokta not aldım, bunları ifade etmek istiyorum.
İlk mesele, yargı kurumunun "bir program" ile hareket etmesidir; iyi bir programla işe girmelidir ki, şimdi bahsedildiği gibi, Allah'a hamd olsun, iyi programlar var. Dönüşüm belgeleri — daha önce hazırlanmış olan belgeler ve sonradan gözden geçirilmiş olan belgeler ve en son duyduğuma göre bu belgeler güncellenmiş; bunları görenler, bilgili olanlar, tanımlıyorlar — bu belgeler, çok iyi belgelerdir; ancak beni endişelendiren şey, bu iyi belgelerin, yargı kurumunun ana göstergeleri üzerinde pek bir etkisi olmamış olmasıdır.
Bu belgeler, çok iyi belgelerdir. Şimdi birkaç örnek [gösteriyorum] ki bunları, yargı kurumunun kendi raporundan alıntı yaparak ifade ediyorum. Örneğin, dava süresinin; bu, ana göstergelerden biridir; dava süresi kısaltılmalıdır.
İlk mahkeme kararlarının bozulması; ben sürekli olarak bunun üzerinde durdum ki, kurum oturup, hakimler bir dosyayı inceleyip karar versinler, sonra temyiz mahkemesinde karar bozulursa, bu, ilk kararın zayıf olduğunu gösterir. Bu kadar emek harcanmış, zaman, para ve insan gücü harcanmış, sonuç, istenilen bir sonuç olmamış. İlk mahkeme kararlarının bozulması azaltılmalıdır; ama bu olmamış, oysa bu belgeler, güçlü ve iyi belgelerdir.
Ya denetim organına ulaşan raporlar ve şikayetler; bunlar artmış, azalmamıştır. Yani bu tür göstergeler [mevcuttur]. Belgeyi, bu göstergelerde belirgin bir etki bırakacak şekilde düzenlemeli ve uygulamalısınız. Şimdi, sorun belgenin eksikliklerinden mi kaynaklanıyor; yoksa belge iyi, uygulama programı iyi değil; bunu incelemelisiniz; bence bu, saygıdeğer başkanın, birilerini görevlendirip, nereden kaynaklandığını araştırması gereken önemli bir işlerden biridir; belgenin uygulanabilir olmamasından mı, yoksa belgenin uygulanmasındaki sorunlardan mı kaynaklandığını belirlemelidir.
Cemiyetin yargı gücünün arzulanan yere ulaşmasının en önemli engellerinden biri, dosyaların fazlalığıdır; bu durum yargıcın üzerinde baskı oluşturur. Yargıçların kararlarındaki zayıflığın sebeplerinden biri de budur; yargıcın üzerinde baskı vardır, zaman da kısıtlıdır. Bazen bu, ay sonu istatistiklerinin de etkisi olabilir; bunlar, verilen kararların güçlü ve kesin olmamasına neden olur. Dosyaların fazlalığı için köklü ve doğru bir çözüm düşünülmelidir ki bu da sizin sorumluluğunuzdadır.
Bana göre yargı gücünde yapılması gerekenlerden biri, yargıçların bilgi seviyesinin yükseltilmesidir. İslam Cumhuriyeti yargı gücünde, Allah'a hamd olsun, yeterince yetkin yargıç yok değildir; ancak yargı geniştir. Tüm yargıçların hukuki bilgi açısından yükseltilmesi gerekmektedir. Duyduğuma göre, Hukuk Bilimleri Üniversitesi bu alanda iyi bir kapasiteye sahiptir; bu kapasiteden en iyi şekilde faydalanılmalıdır. [Hukuki bilgi] yükseltilirse, birçok sorun azalacaktır; yani hukuki bilgiye hâkim olmak, dosyaların daha sağlam ve daha hızlı bir şekilde incelenmesini sağlar.
Gerekli bir diğer iş, Allah'a hamd olsun, yargı gücünde değerli ve fedakâr çalışanlar arasında, ki bunlar da Allah'a hamd olsun az değildir; bu geniş kurum, birçok iyi çalışan ve yargıç barındırmaktadır; gerçekten de cihadî bir şekilde çalışan kişiler vardır; [bu] cihadî çalışanların desteklenmesi gerekmektedir. Sonuç olarak, benim görüşüme göre, kamuoyunun yargı gücünü "adalet evi" olarak tanıması, adalet merkez olarak görmesi ve yargı gücünde hakların ihlali olmadan hareket edilmesi sağlanmalıdır; mesele budur. Elbette bu meselelerin etrafında yapılan işler değerli çalışmalardır; bahsedilenler değerli çalışmalardır, ancak esas iş, mahkeme oturumunun adil bir yargı oturumu olmasıdır; mahkeme oturumunun çıktısı adalet olmalıdır; adalet ki herkesin bunu hissetmesi gerekir; hatta aleyhine hüküm verilen kişi, elbette memnun olmayacak, belki itiraz da edecektir ama içten içe adil bir iş yapıldığını kabul etmelidir.
Bir diğer tavsiyem, daha önce de belirttiğim gibi, tutuklu ve mahkum olan dosyaların incelenme hızıdır. Bazen halk ofislerimize endişe verici raporlar ulaşmaktadır; birisi hapiste, dosyası da devam etmekte, ancak dosyanın incelenmesinde gerekli hız gözlemlenmemektedir. Bu durumda, bu mahkum zor bir süreç geçiriyor; sonuçta, onun durumu daha hızlı bir şekilde netleşmelidir; bu çok önemli bir noktadır. Ya da bazıları, hapiste çözülmesi zor bir sorunla karşı karşıyadır; birisi mali bir sorun nedeniyle hapse girmiştir ve borcunu ödeyemediği için bu mali borç her geçen gün artmaktadır; buna bağlı olarak hapiste kalma süresi de uzamaktadır. Bazılarına bakıldığında, hayatlarının sonuna kadar hapiste kalmaları gerektiği görülmektedir; sonunda da paraları ödenmeyecektir; bu bir şekilde çözülmelidir. Bir zamanlar yargı gücüne söyledim ki, bazı durumlarda, hatta zekât gelirlerinden bu paraların ödenmesi mümkündür ve hakkınızdır; İmam'ın payı ile ilgili harcamalarda çok katı kurallarım var; yani cami gibi şeylerin inşasında İmam'ın payından harcama yapılmasına izin vermiyorum, ancak bu tür durumlar için zekât gelirlerinden faydalanılabileceğine inanıyorum; sorun çözülmelidir, tedavi edilmelidir.
Bir diğer tavsiyem, bazı saygıdeğer yargıçların, hukuki kararlarında Batı'nın insan hakları temellerine atıfta bulunduğunu duydum! Bu yanlıştır. O temeller, yanlış temellerdir; şimdi kendileri de uygulamıyorlar; bunun açık işaretleri bugün dünyada herkesin gözünün önündedir ki onlar da uygulamıyorlar; ancak temeller tamamen yanlıştır; yargıcımız, kendi hükmü için ülkenin iç hukukuna atıfta bulunamaz; bu, iç hukuka göre yapılmalıdır.
Son tavsiyem, onların (11) yaptığı bu faydalı ziyaretler hakkındadır; bu ziyaretlerin devam etmesi ve faydalı ve gerekli olması, yargı gücünün halkla olan ilişkisini göstermektedir; sorunların sahada tespit edilmesi açısından çok önemlidir; ancak bu ziyaretlerin sonuçlarının, elde edilenlerin takip edilmesi ve sonuçlandırılması gerektiğine dikkat edilmelidir. Farz edelim ki, halk, yargı gücünün başkanının gümrükte veya başka bir kurumda ya da başka bir noktada bulunmasından umutlanıyor; şimdi yargı gücünün başkanı geldi, sorunu bulacak ve çözecek; bu, halkta bir umut oluşturur. Eğer o sorun çözülmezse, umut umutsuzluğa döner ve daha kötü bir duruma gelir; yani takip edilmelidir ki inşallah bu gerçekleşsin. Bu, yargı gücü ile ilgili düşüncelerimizdir.
Bir kelime de seçimler hakkında söyleyelim. Allah'a hamd olsun, iyi televizyon programları yapılmakta ve halkı çeşitli adayların görüşleriyle tanıştırmaktadır. Tavsiyem, adayların televizyonda birbirleriyle yaptıkları tartışmaların veya toplu ya da bireysel olarak yaptıkları açıklamaların, bir adayın rakibine karşı üstünlük sağlamak için düşmanı sevindirecek bir şey söylemesine neden olmamasıdır; düşmanı sevindirecek sözler söylenmemelidir; bu çok önemli bir noktadır. Bazen söylenen sözler, bu ülkeyi, milleti, İslam Cumhuriyeti'ni düşmanı sevindirebilir; bu caiz değildir. Söylenen sözler, ülkenin düşmanını, sistemin düşmanını, halkın düşmanını sevindirmemelidir. Farz edelim ki, bu beyefendilerin hepsi İran'ı ve İslam Cumhuriyeti'ni seviyor; bu farzdır; bu sistemde ve bu ülkede başkan olmak istiyorlar, bu halk için çalışmak istiyorlar. Düşmanı sevindirmeyecek şekilde konuşmalıdırlar.
İnşallah, umarız ki, yargı gücümüz, Sayın Mohseni'nin belirttiği arzulanan noktaya her geçen gün daha da yaklaşır ve o noktaya ulaşır ve inşallah Yüce Allah yardım eder, tüm ülke işlerinin ilahi rızaya uygun bir şekilde ilerlemesini sağlar. Şehitlerin ruhlarının sizlerden razı olmasını umuyoruz, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunun sizlerden razı olmasını umuyoruz ve inşallah ilahi başarılar hepinizin üzerine olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh 1) Bu görüşmenin başında, Hoca İslam ve Müslümanlar, Gholamhossein Mohseni Eje'i (Yargı Gücü Başkanı) bir rapor sundu. 2) Maide Suresi, 42. ayetin bir kısmı; "... Eğer hüküm veriyorsanız, aralarında adaletle hüküm verin ..." 3) En'am Suresi, 152. ayetin bir kısmı; "... Hüküm verirken veya şahitlik ederken adaletle davranın ..." 4) Nahl Suresi, 90. ayetin bir kısmı; "Gerçekten, Allah adaletle ... emreder ..." 5) A'raf Suresi, 29. ayetin bir kısmı; "De ki: 'Rabbim adaletle hükmetmemi emretti ...'" 6) Şura Suresi, 15. ayetin bir kısmı; "... Ve aranızda adaletle hükmetmem için görevlendirildim ..." 7) Nisa Suresi, 135. ayetin bir kısmı; "... Sürekli adaletle durun ve Allah için şahitlik edin, bu, kendinize veya [babanıza ve yakınlarınıza] zarar verse bile ..." 8) Maide Suresi, 8. ayetin bir kısmı; "... Ve elbette bir grup düşmanlığınız, sizi adalet yapmaktan alıkoymasın. Adalet yapın ..." 9) "Düşmanım, zulmümden emin olsun ve dostum, nefsimin arzularından umutsuz olsun." 10) Yargı Gücü Başkanı ve yetkilileri ile yapılan görüşmede (1398/4/5) 11) Yargı Gücü Başkanı