İslam Devrimi Rehberi'nin Büyük Bandar Abbas Halkı Toplantısındaki Önemli Konuşmasının Tam Metni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Rabbimiz, bizi ve bizden önce iman eden kardeşlerimizi bağışla ve kalplerimizde iman edenlere karşı kin besletme. Rabbimiz, sen merhamet edenlerin en merhametlisisin. Rabbimiz, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bağışla, adımlarımızı sabit kıl ve kafirler üzerine bize yardım et. Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz, seçilmiş olan Abı Kâsım Muhammed'e ve onun temiz ve pak ehline olsun. Hepinize selam ve Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerine olsun. Yüce Allah'a şükrediyorum ki, bana, Hürmüzgan eyaletindeki siz değerli insanlarla tekrar bir araya gelme fırsatını verdi. Bir kez daha, siz değerli, sıcak kanlı, fedakar, devrimci ve inançlı insanlarla bir arada bulunmak ve bizim ve sizin için önemli olan bazı konuları paylaşmak istiyorum. Öncelikle, bu büyük ve coşkulu toplantıdan ve siz değerli insanların samimi karşılamasından dolayı tüm kalbimle teşekkür ediyorum. Bu manzaralar ve bu temiz ve samimi duygular, belki de dünya halkları arasında eşsiz veya en azından nadir olan bir durumdur. Sizler ile ülkenin önemli görevlerinde bulunan hizmetkârlarınız arasındaki bu bağ, İran milletinin devrim sonrası yıllardaki başarısının en temel, en derin ve en şaşırtıcı sırlarından biridir. Şimdi, Bandar Abbas şehri ve bu şehrin ve eyaletin hassas konumu hakkında birkaç cümle söylemek istiyorum. Elbette siz bu şehirdeki insanlar ve bu eyaletin insanları bu gerçeklerle tanışsınız; ancak İran milleti bilmelidir ki, bu tarihi eyaletin, Hürmüz Boğazı'nın uzun sahilinde, bu fedakar insanlar kimlerdir, ne yapmışlardır, ne yapmaktadırlar ve inşallah gelecekte bu ülkenin ilerlemesinde ne rol oynayabilirler. Ülkemizdeki şehirler arasında, Bandar Abbas dışında, tarihiyle birlikte yabancılara karşı kahramanca bir mücadele ile şekillenen başka bir şehir yoktur. Eğer varsa, çok azdır. Bandar Abbas şehri, başlangıçta Portekiz işgalcilerine karşı bir mücadele ile şekillenmiştir; yabancılar, tüm sömürgecilerin alışkanlığı gibi, yer, deniz ve imkanları kendilerine ait ve mülkü olarak görmüşlerdir. Dünyanın öteki ucundan gelen bir grup Avrupalı, Hürmüz Boğazı'nın hassas bölgesini ve bu büyük tarihi ticaret yolunu işgal etmişlerdir. Yaklaşık dört yüz yıl önce, İran halkı, vatansever ve yabancı düşmanı komutanların liderliğinde, bu önemli üssü, kendilerine ait olan bu yeri, yabancılardan kurtarmayı başarmıştır ve o zamandan beri burası Bandar Abbas olarak anılmaya başlamıştır; hem bir şehir, hem de bu büyük ve önemli su yolunun hem ticaret hem de denetim merkezi olarak. Daha sonra, İngilizler, Hollandalılar ve çeşitli yabancılar, bu bölgede kendi hakimiyetlerini ve zorbalıklarını yaymaya başladılar. Nihayet, İran milleti hepsinin üstesinden gelerek, bu bölge ve bu hassas kıyı, gerçek ve asli sahiplerine geri verilmiştir. Bandar Abbas şehri ve bu büyük ve uzun eyalet, bin kilometrelik sahili, çok sayıda imkanları, doğal yetenekleri, çalışkan ve sıcak kanlı insanları ile Hürmüz Körfezi'nin yanında şekillenmiştir; ancak sevgili kardeşlerim! Devrimden önce, bu halkın ve bu doğal ve toprak yeteneklerinin - hem karada hem denizde - yeterince kullanılmadığı gibi, hatta en azından yeterli bir şekilde bile kullanılmamıştır. Bu hassas şehir ve bu önemli merkez, önceki rejim için bir sürgün yeri olarak anılmaktaydı - dünyanın dört bir yanından ve ülkenin dört bir yanından gelen kötü niyetli, bıçaklıların sürgün yeri - ancak bu şehrin ve bu bölgenin büyük imkanlarının canlandırılması dikkate alınmamıştır. Devrimden sonra, yapılan tüm bu faaliyetler ve yatırımlar ve inşaat çalışmaları, hala bu eyaletin yüzünü yoksulluk tozundan arındıramamıştır; bu, tarih boyunca bu şehir ve bu eyaletin diğer şehirlerinde yaşanan tarihi bir haksızlığın sonucudur. Allah'a şükrediyoruz ki, büyük İslam devrimi ve kutsal İslam Cumhuriyeti, bu halkın ve bu toprakların değerini bilmiştir. Devrimden önce, bu şehirde, inançlı insanlar, heyecanlı gençler, devrim ve İmam'ın çizgisinde etkili adımlar atmışlardır; burada bir süre yaşamış ve devrimden önce mücadeleleri organize eden, gayretli ve ilgili bir din adamı olan şehit

Ülkenin yetkilileri, devlet sevgili ve çeşitli bölümler, sorumluluklarını tanımalı ve gelecekteki çalışma programlarına bunları dahil etmelidir. Mantıklı ve makul zamanlarda ve kabul edilebilir mesafelerle, sırayla ve yavaş yavaş bu sorunlar çözülmelidir. Bu inançlı millet, bu genç eyalet, bu sevgi dolu kalpler, bu çalışkan ve güçlü eller ve bu güven dolu ruhlar, bu ülkenin bu bölümünde, hem manevi, kültürel ve dini açıdan, hem ekonomik açıdan, hem sosyal meseleler açısından, hem de Hürmüz Boğazı'nın hassas kıyısında - dünyanın bu büyük su yolunda, tüm güç sahiplerinin gözleri üzerinde olan - faydalanabilmelidir. Uyanık bir halk, kararlı gençler, güçlü ve kuvvetli kollar, vatan sevgisi ve İslam için fedakarlık duygusuyla atan kalpleri olan kadınlar ve erkekler, bu hassas noktada dikkatli olmalıdır; dostu tanımalı, düşmanı tanımalı ve görevi anlamalıdır. Bu eyaletin her yönlü ilerlemesi, bu ülkenin güvenliğiyle de - doğrudan ve dolaylı olarak - bağlantılıdır ve Allah'ın lütfuyla bu işler yapılmalıdır. Elbette, siz halkın, özellikle gençlerin ve özellikle de onlardan çeşitli işler için uzmanlık, beceri ve hazırlık beklenenlerin rolü çok hassas ve belirleyici olacaktır. Bizim ve sizin ilgi alanlarımızla ilgili meseleler hakkında - ister ülke meseleleri olsun, ister dünya meseleleri olsun - iki konuya değineceğim ki özellikle Hürmüz Körfezi kıyısında yaşayan siz halk için biri çok önemlidir. Tüm dünya ile ilgili meseleler bağlamında şunu söylemeliyim: Hürmüz Körfezi, aslında tüm dünyanın gözlerinin üzerinde olduğu bir noktadır - petrol tüketicilerinin gözleri ve bu tüketicilere bağlı olanların gözleri - dünyanın çok önemli zengin bölgesi, en büyük kısmı da İslam'ın kıyıları olan ve çevresinde İslam ülkelerinin bulunduğu bu büyük petrol zengini alan. Dolayısıyla bu bölgenin meseleleri, İslam dünyasının meseleleri ve bir açıdan dünya meseleleridir. Ne yazık ki, bugün yabancı güçlerin bu bölgedeki varlığı, zamanla bu bölgede var olan çok karanlık noktalardan biridir. Bugün, İslam dünyasının düşmanlarının onlarca askeri gemisi bu bölgede hareket halindedir. Elbette, İslam Cumhuriyeti'nin yerleşik düzeninin ve milletin uyanıklığının ve silahlı güçlerin hazırlığının lütfuyla, hiçbir tehdidi öncelikle hissetmemektedir; ikincisi, eğer bir tehdit olursa, buna tam güçle cevap verecektir. Ancak yine de, yabancıların bu bölgede - en çok askeri gemilerin de büyük şeytan Amerika'ya ait olduğu - varlığı tehdit edicidir; yani bu çok hassas bölgenin güvenliğini tehdit etmektedir. Bu günlerde Irak meselesinin bahaneleri, önceki bahanelere eklenmiştir. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin kararlarının uygulanması bahanesiyle, Amerikalılar burada iki katına çıkmışlardır ki, elbette onların eylemi gerçekte Güvenlik Konseyi'nin kararlarıyla hiçbir bağlantısı yoktur. Amerika'nın Irak'a yönelik tehdidini, hukuksuz ve diktatörce bir eylem olarak görüyoruz ve insanlık ve din açısından kınıyoruz; çünkü eğer Amerika Birleşik Devletleri, özel motivasyonlarıyla 'Saddam Hüseyin' rejimiyle çatışmak istiyorsa, Irak halkı bu süreçte bir suç işlemedi. Irak'a yönelik her türlü saldırı, masum ve savunmasız insanların ve sivil halkın katledilmesine neden olacaktır. Bu, iki kara gücünün karşı karşıya geldiği bir savaş değil; bu, bir hava saldırısı ve bir füze saldırısı ve bir lazer saldırısıdır. Irak askerleri bu saldırının hedefi olabileceği kadar, Irak sivil halkı da aynı ölçüde saldırının hedefi olabilir. İnsan haklarını savunduğunu iddia eden bir devlet, bazen bir siyasi suçlu veya İran'da yargılanan bir kaçakçı için, yakınları ya da kendisi ya da düşünce arkadaşları, gürültü koparırken, ya da uluslararası meselelerde bu bahane ile müdahale ederken, Irak'ta ve Irak dışındaki savunmasız ve sivil insanların katledilmesi onun için önemsizdir. Son zamanlarda, Amerika'nın Irak'a askeri saldırısında bin beş yüz kişinin ölebileceğini duyurdular! Elbette, belirtilen rakam, tehdit altında olanların sayısından çok daha azdır. Kim bin beş yüz kişinin öleceğini söyleyebilir? On beş bin kişi ölebilir. Daha fazla ya da daha az ölebilir. Yine de, bin beş yüz masum insan sayısı az bir sayı değildir! İki devletin hesaplaşması nedeniyle, şimdi birkaç yıldır Amerika'nın Irak'a yönelik ekonomik ambargosu yüzünden, Irak halkı en zor yaşam koşullarında yaşamaktadır; çocuklar süt bulamıyor, anneler ekmek bulamıyor, babalar iş bulamıyor. Refah içinde ve nispeten zengin bir millet olan Irak halkı, şimdi birkaç yıldır Amerika'nın ekonomik ambargosu ve bazı müttefiklerinin etkisiyle, bir ekmek parası için muhtaç bir millete dönüşmüştür! Aileler ne kadar yaşam baskısı altında; ne kadar çocuk zor hastalıklara yakalanıyor; ne kadar aile, açlıktan ağlayan çocuklarına cevap veremiyor. Bunlar insan mı?! Bunlar insan haklarını savunma iddialarıyla uyumlu mu?! Bu yıllık felaket, Irak'a en az iki kez askeri saldırıdan sonra, bir kez daha Irak'a saldıracaklarını duyurduklarında az mı? Irak halkı, bu olası saldırıyla kesinlikle mazlum olacaktır ve insanların kanı, Amerikan karar vericilerin boynundadır. Irak'a saldırı konusundaki ikinci nokta ve kınama, Amerika'nın bu saldırıyla, ülkelerde ve uluslararası meselelerdeki kaba ve zorbalık içeren müdahale ve varlığını bir kural ve yöntem haline getirmesidir. Ne sebeple? Hangi izinle? Siz ne iş yapıyorsunuz?! Amerika dünya jandarması mı?! İki yıl önce söyledim, Amerikan güç sahiplerinin kalbinde yatan şey ve bazen de dillerinden dökülen şey, tüm dünyanın büyük bir imparatorluk olduğu; imparatorun da Amerika olduğu düşüncesidir!

Milletlerin iradesi, milletlerin seçme hakkı ve milletlerin özgürlüğü, onların gözünde bir efsane ve değersizdir! İnsan haklarını dillerinden düşürmüyorlar; ama kalplerinde bunu kabul etmiyorlar: "Yقولون بأفواههم مالیس فى قلوبهم". Amerika, Irak meselesi veya Irak rejimi veya Irak milleti hakkında karar verme hakkını kendinde nasıl buluyor; hem de kanlı bir karar ki bu, askeri müdahale anlamına geliyor?! Neden? Kendi varlığını Hürmüz Körfezi'nde sağlamak için; yeni üretilmiş silahlarını masum Irak halkı üzerinde denemek için! Ne garip bir dünya! Ne garip bir suçkarlık ve zorbalık kültürü! Silahlar test edilmelidir! Yeni silahlar bir arada çalışmalıdır, böylece bunlar performansını görebilsinler! Bu, bir millete ve bir ülkeye askeri saldırının sebeplerinden biri haline geliyor! Bunlar, insanlarla ilgili meseleleri nasıl tanıdıklarını veya onlara az da olsa bir ilgi duyduklarını iddia ediyorlar?! Onlar için önemli olan insan değil; önemli olan kendi güçleridir. Amerika'nın Hürmüz Körfezi'ndeki varlığı ve Amerika'nın Irak'a ya da bu bölgedeki herhangi bir noktaya saldırısı, öncelikle güvensizlik ve fitneye neden olmaktadır; ikincisi, bölge devletlerini birbirine düşürmektedir; üçüncüsü, bu eylemler Siyonistlerin ve Siyonist rejimin güçlenmesi için organize edilmektedir. Kendi ajanlarının - Siyonist düzenin - bölgede yerleşmesini istiyorlar. İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı, Amerika'ya karşı duruşuyla, devrimden bu yana bugüne kadar, Amerika'yı iyi tanıdığını göstermiştir; Amerika'nın üzerindeki müstekbirlerin şeytani yüzünü iyi tanımış ve iyi teşhis etmiştir. Gerçekten de İmam'ın dediği gibi: "Amerika büyük şeytandır", bu şeytanlık milletlere karşıdır. Dolayısıyla, söylediklerimiz sadece İran sınırları içinde değil, dünya kamuoyuna da anlaşılır, kabul edilebilir ve mantıklıdır. Böyle bir mantık ve sağlam delil temelinde, Amerika'nın Hürmüz Körfezi'ndeki varlığına ve Irak'a askeri saldırısına karşıyız. Elbette bu, Irak Baas rejiminin eylemlerini ve politikalarını onaylamak anlamına gelmiyor; herkes bunu biliyor. Sevgili arkadaşlarım! Hürmüzgan eyaletinin gençleri! Saygıdeğer din adamları! Farklı kesimler! Siz, bu önemli su yolunun - Hürmüz Boğazı'nın - kıyısında ve Hürmüz Körfezi'nin bin kilometrelik sahilinde, bu gerçekleri iyi bilmelisiniz. Yakınınızda neler olup bittiğini bilmelisiniz. Düşmanın tehdidinin ne anlama geldiğini bilmelisiniz. İslam'ın düşmanı ve milletlerin düşmanı ve ülkelerin bağımsızlığı ve özgürlüğünün düşmanı, eğer bir ülkeye saldırmıyorsa, bu, istemediğinden değil; yapamadığındandır. Dünyada, İran milletiyle, bu birleşik, sağlam ve inançlı milletle ve bu samimi duygulara sahip yöneticilerle mücadele edebilecek hiçbir maddi güç yoktur. Böyle bir milletle mücadele eden herkes, yenilgiye mahkûmdur. Böyle bir ülke ve millet ve hükümetle karşılaşan herkes, hezimete mahkûmdur. Allah'ı destekleyen, İslam'ı destekleyen, Kur'an'a uyan, kendi kaderinde hâkim olan, özgürlüğün ve bağımsızlığın değerini bilen, sahnede bulunan ve meseleleri analiz eden bir halkla karşılaşan ve mücadele eden herkes, kendisi yenilecektir ve bu millet zafer kazanacaktır. Burada bir fırsat bulmuşken, ülkenin mevcut meseleleri hakkında gerekli gördüğüm bir noktayı sizlere sunmak istiyorum: Sevgili arkadaşlarım! Bugün ülkeniz, güçlü bir devletle, yerleşik bir sistemle ve düzenli bir programla belirlenen hedeflere doğru ilerlemektedir. Ülkenin karar vericileri ve uygulayıcıları arasında, bu yolda bir aksama yaratabilecek hiçbir sorun yoktur, Allah'a hamd olsun. Düşmanlar, ülkenin ekonomik durumunu karamsar göstermeye çalışıyorlar. Bizim sorunlarımız yok değil; elbette uzun bir süre tiranlık altında kalmış bir millet, sekiz yıl süren bir savaş ve dışarıdan gelen saldırganların ve müdahale edenlerin bu kadar düşmanlığıyla, büyüme yolunda ilerlemeye çalıştığında, yıllar alacaktır. Ülkenin sorunlarını tamamen çözmek yıllar alacaktır; ama bugün, Allah'a hamd olsun, doğru bir hareket, hızlı bir hareket, mantıklı bir hareket ve umut verici bir hareket vardır. Daha önce de vardı; bugün de Allah'a hamd olsun, geleceği aydınlık ve ufku açık ve umut verici kılmaktadır. Gelecek, Allah'a hamd olsun, güzeldir.

Elbette düşman bu geleceği bozmakta, ya da en azından geleceğe olan umudu yüreklerde öldürmekte ısrar ediyor. Ben defalarca söyledim ki, ülkenin düşmanları, sömürgeye bağlı propagandacılar ve borazanlar, eğer gerçeklikte etki edemeyeceklerini görürlerse, zihinsel alanda etki etmeye çalışırlar; zihinleri bozarlar ve kalpleri umutsuz hale getirirler. Gerçek, müstekbirlerin söylediklerinden farklıdır. Gerçek, ülkenin hedeflerine doğru doğru hareketidir. Elbette bu zulüm dünyasında ve bu küresel istikbar dünyasında bu yolu kat etmek kolay değildir; zordur. Her kim sorumluluk alıyorsa, bu zorluğu da kabul etmelidir; Allah'a hamd olsun ki kabul etmişlerdir, hareket ediyorlar ve tüm zorluklara rağmen çabalarından vazgeçmiyorlar. Milletin ve devletin dayanışması, milletin saflarının birliği, işin temel şartlarından biridir. Bunu korumalısınız ve düşmanların aranıza fitne sokmasına izin vermemelisiniz: "Ve 'a'tasimu bihablillahi cemian ve la tefarraqu." (127)

Bugün, on dört yüz yıl sonra, Kur'an'ın tüm ayetleri canlıdır; Kur'an'ın tüm ayetleri yüksek sesle bize hitap etmektedir. Belki de en canlı ve en belirgin ilahi kelimelerden biri, bu şerefli ayettir: "Ve 'a'tasimu bihablillahi cemian ve la tefarraqu"; hep birlikte ilahi ipten tutunun ve dağılmayın. Zaferin gölgesinde birlik, Allah'ın hükümleri altında birlik, Kur'an'ın gölgesinde birlik, ilahi hedeflere doğru birlik, örnek bir İslami toplum oluşturma yolunda birlik. Biz bu yolda harekete geçtik; ama henüz varış noktasına çok mesafemiz var. Örnek bir İslami topluma ulaşmak için gitmeliyiz. Milletin, devletin, sorumluların, kültürel unsurların, ekonomik unsurların, kadın ve erkek iş gücünün çabaları, hepsi bir arada olmalıdır; bu nedenle milletin safları da birbirleriyle birleşik, dayanışma içinde ve aynı sesle olmalı ve aynı adımda ve aynı yönde ilerlemelidir. Halk ile sorumlular arasında da bir uyum olmalıdır. Allah'a hamd olsun ki sorumlular, güvenilir, özverili ve güvenilir kişilerdir; niyetleri, temiz ve saf bir niyettir. Biz bunları yakından görüyoruz ve tanıyoruz; çaba gösteriyorlar. Hattı, devrim tarafından çizilen hattır ve Allah'ın lütfuyla devrim tarafından çizilen yönelimden - ki bu yönelim, devrimci Kur'an ve gerçek İslam'dır - bir milim bile sapma olmayacak ve o düz hat devam edecektir. Özellikle sizin eyaletinize ilişkin olan şey, size, özellikle sevgili gençlere, ülkenin inşası için iş gücünün çok önemli olduğunu söylemektir. Düşman, iş gücünü İran milletinden almak için çaba sarf ediyor. Biz, gençlerin sayısının çok olduğu bir milletiz. Bu eyaletinizde yaklaşık yüzde elli oranında nüfus yirmi yaşın altındadır. Ülke genelinde de istatistikler, herkesin bildiği istatistiklerdir. Grafikler, ilan edilen grafiklerdir. Genç iş gücü ve genç nüfus, bir millet için çok değerlidir. Bu kadar genç, bu kadar iş gücü, bu kadar girişim gücü, bir millet için çok değerlidir. İşte burada düşman, iş gücünü bozmak ve yok etmek için devreye giriyor. Nasıl? İki faktörle: ahlaki bozulma faktörü ve bağımlılık faktörü. Size, sevgili halkım, uyarıda bulunuyorum. Şu anda başka ülkelerden medya organları var - nereden olduğunu söylemeyeceğim - özellikle gençleriniz için bozucu ve ahlaksız programlar üretiyorlar; çünkü sınırların ötesinden, temiz, sağlıklı ve doğru niyetli İranlı gence etki edebilmek için. Bu genç, düşman tarafından deneyimlenmiştir. Bu genç, sekiz yıllık savaşın gençleridir. Bugünkü gençlerimiz, sekiz yıllık savunma döneminde, her ihtiyaç duyulduğunda, Irak sınırlarının arkasındaki tüm çöl alanlarını dolduran gençlerdir; savaştılar ve düşmanı başarısız kıldılar. Bunlar aynı gençlerdir; düşman bunu biliyor. Düşman, bu gençlerin güçlü kollarını inşaat ve eylem alanında, belki de savunmada, bozmak, saptırmak ve zayıflatmak için plan yapıyor; plan da ahlaki bozulma ve bağımlılık üzerinedir; dikkatli olun. Elbette ülke kurumları dikkatli ve titizdir; ama en iyi gözetim, siz halk, siz babalar ve anneler, siz gençler, çalışma ortamında, ders ortamında, eğlence ve spor ortamında kendinizsiniz. Bu gözetimlerle, bu dikkatle, bu Allah'a güvenle, bu Kur'an'a sarılmayla, bu "Ve 'a'tasimu bihablillahi cemian" ile, Allah'ın lütfuyla bu millet, İran'ı örnek bir İslami ülkeye ve bu toplumu, müreffeh, özgür, yetenekli, çalışkan, faal ve zengin bir İslami topluma dönüştürebilecektir. İnşallah, Allah'ın inayeti ve velilerinin ve Bakiye-i Allah-ı Azam'ın ruhlarının gözetimi altında, bu gün çok uzak olmayacak ve siz onu gözlerinizle görecek ve hepiniz o günün oluşumunda pay sahibi olacaksınız. Bir kez daha siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime bu muazzam ve büyük toplantı için ve sevginiz ve ilginiz için teşekkür ediyorum. Umarım, sizlere karşı görevlerimizi yerine getirebiliriz ve tüm sorumlular, bu değerli halk karşısındaki görevleriyle daha fazla tanışır ve bunları daha iyi yerine getirirler. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.