27 /آذر/ 1395

İslam Birliği Konferansı'na Katılan Devlet Yetkilileri ile Görüşme

9 dk okuma1,705 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, selam ve salat, Peygamberimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline, seçkin arkadaşlarına ve onlara ihsanla tabi olanlara olsun.

Peygamberimizin, âlemlerin efendisi ve yaratıkların en üstünü, Hazreti Muhammed bin Abdullah'ın mübarek doğumunu ve Hazreti İmam Cafer Sadık'ın, [Peygamberin] oğlu ve yeryüzündeki Allah'ın delili olarak, mübarek doğumunu tebrik ediyorum. Umuyoruz ki, Allah, hepimize, tüm Müslümanlara, tüm dünyadaki aydınlara bu nimetlerin kıymetini bilme, bu büyüklükleri anlama ve bu varlıkların bize gösterdiği doğru yolda hareket etme fırsatını versin.

Peygamberimizin varlığının önemi o kadar büyüktür ki, yüce Allah, bu nimeti insanlığa verdiği için ona minnet etmektedir; "Gerçekten Allah, müminlere, içlerinden bir elçi gönderdiği için minnet etmiştir." (Ali İmran, 164). İmam Zeynel Abidin (aleyhisselam), Sahife-i Sajjadiye'de yüce Allah'a şöyle arz etmektedir: "Hamd olsun, bizi geçmiş ümmetlerden ve geçmiş çağlardan önce Muhammed ile nimetlendirdiği için Allah'a." (Sahife-i Sajjadiye). Bu büyük nimete dair ilahi minnet, Kur'an'ın ve masum imamların sözleridir; bu çok büyük bir büyüklüktür. "Âlemlere rahmet" (Enbiya, 107) ifadesi, yüce Allah tarafından Peygamber için belirtilmiştir, "bir grup insan için" veya "bir topluluk için" değil; hayır, "âlemlere rahmet"; herkes için bir rahmettir. O, yüce Allah tarafından getirilmiş olan mesajı, insanlığa hediye eder; bu basireti, bu yolu tüm insanlığa sunar.

Elbette ki, güç sahipleri, altın ve zorbalık sahipleri, bu geniş ilahi rahmet sofrasının halk tarafından kullanılmasını istemezler; onların güçleriyle karşı karşıyadırlar; bu nedenle bu ilahi harekete karşı dururlar. O zaman yüce Allah buyurur: "Ey Peygamber! Allah'tan kork ve kâfirlere ve münafıklara itaat etme"; (Ahzab, 1) onların peşinden gitme, dikkatli ol; başka bir yerde buyurur: "Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihad et ve onlara sert ol"; (Tahrim, 9) kâfirlerle ve münafıklarla mücadele et. "Cihad et" buyuruyor; "kâfirlerle ve münafıklarla savaş" demiyor; [savaş] her zaman gerekli değildir, ama cihad her zaman gereklidir.

Bazen cihad, siyasi cihaddır, bazen kültürel cihaddır, bazen yumuşak cihaddır, bazen sert cihaddır, bazen silahla, bazen ilimle; bunların hepsi cihaddır ama bunların hepsinde dikkat edilmesi gereken şey, bu cihadın düşmana karşı olmasıdır, insanlığa karşı düşman olanlara karşıdır, güçlerine ve altınlarına dayanarak kendi ağır varlıklarını ve çıkarlarını insanlığa dayatan düşmanlara karşıdır. Onlarla uzlaşmak anlamını taşımaz; "Allah'tan kork ve kâfirlere ve münafıklara itaat etme".

Kur'an'ın Peygamber hakkında ve Peygambere verdiği öğretiler hakkında çok sayıda ayet vardır ve yeni kurulan İslam toplumunun temellerini adım adım ve kelime kelime Peygambere öğretmektedir. Kendimize, gençlerimize, dini konularda vaaz verenlere, halkın düşüncelerini yönlendirenlere tavsiyemiz, bu ayetlerin hepsine başvurmaları, bu kavramların hepsini Kur'an'da görmeleridir; bu bir bütündür, tam bir bütündür. Bizim işimizdeki sorun, Peygambere hitap eden ilahi öğretilerin ve Allah'ın Peygamber hakkında yaptığı tanımlamanın tam bütünüyle dikkatimizi dağıtmamızdır. Eğer bu tam bütünü göz önüne alırsak, o zaman doğru davranış, Peygamberin üzerinde bulunduğu doğru yol, önümüzde belirecektir. "Şüphesiz ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin"; (Hicr, 48) bu doğru yolu bulmak gerekir.

Kardeşlerim ve değerli kardeşlerimiz, ülkemizden ve diğer ülkelerden, İslam Birliği Konferansı'nın değerli misafirleri, İslam ülkelerinin büyükelçileri, farklı İslam mezheplerinden -Şii, Sünni, çeşitli inanç ve düşünce tarzlarından- bu toplantıda bulunuyorsunuz ve bu sözler daha sonra duyulacaktır. Bugün İslam dünyası büyük sıkıntılar içindedir ve bu sıkıntıların çözümü, İslam birliğidir. Birlik, işbirliği, birbirine yardım etme, mezhepsel ve düşünsel ayrılıklardan geçme. Bugün küresel istikbar ve sömürgeci güçlerin İslam dünyasına bakışı, İslam dünyasını birliğinden daha da uzaklaştırmaya çalışmaktır. Bu, onlar için bir tehdittir: Bir buçuk milyar Müslüman, bu kadar İslam ülkesi, bu kadar kaynak, bu olağanüstü insan gücü; eğer bu [topluluk] birleşirse ve bir birlikle İslami hedeflere doğru hareket ederse, güç sahipleri artık dünyada güçlerini gösteremezler; Amerika artık iradesini ülkelere, devletlere ve milletlere dayatamaz; kötü niyetli Siyonist ağ, artık devletleri ve çeşitli güçleri kendi egemenliği altında tutamaz ve onları kendi yollarına ve işlerine yönlendiremez; eğer Müslümanlar birleşirse, durum böyle olacaktır.

Eğer Müslümanlar birleşik olsalar, Filistin'in durumu bugün gördüğümüz gibi olmayacaktır; bugün Filistin'in durumu zor bir durumdur; Gazze bir şekilde, Batı Şeria başka bir şekilde. Filistin milleti, bugün günlük yoğun bir baskı altındadır; Filistin meselesini zihinlerden uzaklaştırmak ve unutturmak istiyorlar. Batı Asya bölgesini -bu ülkelerimizi de kapsayan- son derece hassas stratejik bir bölgeyi, [yani] hem coğrafi açıdan, hem doğal kaynaklar açısından, hem de su yolları açısından hassas bir bölgeyi, kendilerine meşgul etmek istiyorlar; Müslüman, Müslüman'a karşı, Arap, Arap'a karşı dursun ve birbirlerini hedef alsınlar ve birbirlerini yok etsinler ki, Müslüman ülkelerin orduları, özellikle Siyonistlerin komşuluğundaki ordular, her geçen gün zayıflasın; onların hedefi budur.

Bugün bu bölgede iki irade birbirleriyle çatışmaktadır: Bir irade, birlik iradesidir; bir irade, ayrılık iradesidir. Birlik iradesi, müminlere aittir; Müslümanların birlik ve beraberlik çağrısı, ihlasla haykırılmaktadır ve Müslümanları ortak noktalarına dikkat etmeye davet etmektedir; eğer bu [şekilde] olursa ve bu birlik gerçekleşirse, bugün Müslümanların sahip olduğu durum artık bu şekilde olmayacak ve Müslüman onur kazanacaktır. Bugün, Doğu Asya'nın en uç noktasında Myanmar'da Müslüman katliamı var, Batı Afrika'da Nijerya ve benzeri yerlerde; her yerde Müslümanlar [katlediliyor]; şimdi bir yerde Budist tarafından, bir yerde Boko Haram ve DAEŞ gibi gruplar tarafından öldürülüyorlar. Bir grup da bu ateşlere körükle gidiyor; İngiliz Şii ve Amerikan Sünni birbirine benziyor; hepsi, bir makasın iki ucu gibidir; çabaları Müslümanları birbirine düşürmektir; bu, ayrılık iradesinin mesajıdır ki, şeytani bir iradedir; ama birlik mesajı, bu ayrılıklardan geçmeleri, yan yana durmaları, birlikte çalışmalarını gerektirir.

[ Eğer] bugün, müstekbirlerin ve milletlerin hayati alanlarını işgal edenlerin beyanlarına bakarsanız, ayrılığa davet ettiklerini görürsünüz; eskiden, İngilizlerin politikasına "ayrılık çıkar ve egemen ol" denilirdi; "Farrik tasud, ayrılık çıkararak egemen ol"; o zaman İngiltere bir güçtü, bu onların politikasıydı; bugün de, günümüzün maddi güçleri bu politikayı sürdürmektedir; ne Amerika, ne de yakın zamanda İngiltere. İngilizler, bölgemizde her zaman bir kötülük kaynağı olmuşlardır, her zaman milletler için bir felaket kaynağı olmuşlardır; bu insanların bu bölgedeki milletlerin hayatına verdikleri zarar, dünyada benzeri az bulunan bir güç tarafından verilmiştir. Hindistan alt kıtasında -bugün Hindistan, Bangladeş ve Pakistan- o kadar zarar verdiler, o kadar insanları sıkıştırdılar; Afganistan'da bir şekilde, İran'da bir şekilde, Irak bölgesinde bir şekilde; nihayet Filistin'de de o lanetli (13) ve kötü niyetli hareketi gerçekleştirdiler ve Müslümanları, aslında bir milleti, evinden uzaklaştırdılar; birkaç bin yıl öncesine kadar kaydedilmiş tarihi bir ülke -Filistin adıyla- İngiliz politikalarıyla yok oldu. Bu bölgede iki yüzyıldan beri -iki yüzyıl ve biraz daha fazla, yaklaşık 1800'den itibaren- İngilizlerden çıkan her şey, kötülük ve fesat ve tehdit olmuştur; o zaman bu İngiliz yetkili (14) buraya geliyor ve diyor ki, "İran bölgenin tehdidi"; İran bölgenin tehdidi mi? Bu, zamanla bölge için tehdit ve tehlike kaynağı olanların, mazlum ve değerli ülkemizi suçlaması için çok yüzsüzlük gerektirir; bunlar böyleler.

Bu bölgede İslami uyanış belirtileri görüldüğünden beri, ayrılık yaratma faaliyetleri arttı; bunlar ayrılığı, milletler üzerinde hakimiyet kurmak için bir araç olarak görüyordu. Bu bölgede yeni fikirlerin, İslami yeni düşüncelerin, milletlerin direnişinin, milletlerin yeniden canlanmasının ve ayakta durmasının hissedildiği andan itibaren, düşmanların ayrılıkçı hareketleri arttı; İslam nizamı İran'da ayakta durduğunda, İslam bayrağını dalgalandırdı, Kur'an'ı eline aldı ve gururla "İslam'a uyuyoruz" dedi ve gücü, politikayı, imkanları, ordusu ve silahlı gücüyle birlikte kullandı ve her geçen gün bunları güçlendirdi, bu ayrılıkçı hareket daha da arttı. Bu ayrılıkçı hareket, bu İslami direnişe ve bu İslami onura karşı koymak için şiddetlendirildi. İslam, Müslüman millete uyanış verdiğinde, onlar için bir tehlike kaynağıydı; ama devleti, ordusu, siyasi yapısı, mal varlığı olmayan bir İslam, her şeyi olan bir İslam'dan farklıdır. İslam Cumhuriyeti geniş bir toprak, mücahid bir millet, genç, motivasyonu yüksek, inançlı insanlar, zengin madenler, dünya ortalamasının üzerinde yetenekler ve bilim ve ilerleme yolunda ilerlemektedir. Elbette böyle bir İran, onlar için bir tehlike kaynağıdır; [çünkü] Müslüman milletler karşısında bir örnek oluşturulmaktadır; bunlarla düşmandırlar. Eğer bir zaman yumuşama iddiasında bulunurlarsa, bu yalandır; işin özü şiddettir. Bunları anlamak, bunları tanımak gerekir; bu düşmanla -ahlakı, dini, adaleti olmayan bir düşmanla; dış görünüşü süslenmiş, [ama] içten tamamen bir vahşi- karşılaşmak için milletlerin hazır olması gerekir.

Bizim için en önemli hazırlık, bugün Müslümanlar arasında birliktir. Müslümanlar, ayrılık yaratmaktan sakınmalıdır; fark etmez, tüm mezhepler, Şii ve Sünni yoktur. Tüm İslami mezhepler, düşünsel ayrılıklarını, mevcut birçok ortak noktanın altında göz ardı etmeye ve ondan feragat etmeye çalışmalıdır. Kutsal Peygamberimizin varlığı, Müslüman milletlerin tüm bireylerinin sevgisinin ve ilgisinin odak noktasıdır. Herkes Peygamber'e sevgi beslemektedir; bu, odak noktasıdır, bu, ana noktadır. Kur'an, tüm Müslümanların dikkat ve inanç kaynağıdır; Kabe de aynı şekilde; Müslümanlar arasında ne kadar çok ortak nokta var! Bu ortak noktalara dikkat etmelidirler; düşmanların, müstekbirlerin bölgedeki unsurlarını tanımalıdırlar. Ne yazık ki, açık düşman, "Siz birbirinizle düşmansınız, bu ülke sizin için tehdittir" diyor, yani siz onlara düşmansınız, onlar da size düşmandır! O düşmandır ki bu sözü söyler, bu açıktır; onun sözünü duyanlar -[onlar] ki dışarıda İslami bir yaşam sürüyorlar ve İslami bir yönetim kuruyorlar- neden onu kabul etmelidirler? Neden onun sözünü tasdik etmelidirler? Neden bazı bölge devletlerinin, ne yazık ki, açık İslam düşmanlarının ve İslam ümmetinin açık düşmanlarının peşinden gitme politikası olmalıdır?

Benim milletime ilettiğim şey -gerçekten İslam Cumhuriyeti nizamının kurulmasından sonraki yıllarda ve ayrıca İslam Cumhuriyeti nizamının kurulmasına ve İslami devrime giden mücadele yıllarında iyi bir sınav veren değerli İran milletine- bu yolda, büyük İmamımızın yolu ve devrimimizin yolu olan bu yolu terk etmemeleridir; bu yolu takip etmelidirler. Dünyanın onuru ve yücelikteki onur, bu yolda yürümeye bağlıdır: Kur'an'a ve Ehl-i Beyt'e tutunma yolu, ilahi hükümlere tutunma yolu, düşmanlara karşı durma yolu, gerçeği ifade etmekte ve gerçeği savunmakta tereddüt etmemek; bu, eğer milletimiz takip ederse -ki Allah'a hamd olsun bugüne kadar bunu takip ettiler, ülke yöneticilerinin peşinden hareket ettiler ve bu onurlu yolu takip ettiler- bu yol devam ederse ve bu mücadele devam ederse, bu milletin dünyası ve ahireti güvence altına alınacaktır ve diğer Müslüman milletler de faydalanabilirler. Tüm Müslüman devletleri ve Müslüman ülkeleri birbirine yardımlaşmaya ve destek olmaya davet ediyoruz ve bu, herkesin yararına olan bir davettir.

Umuyoruz ki, yüce Allah, tüm İslam ümmetinin bireylerine, tüm İslam ülkelerine ve tüm İslam milletlerine hayır, bereket ve rahmetini indirsin ve inşallah düşmanların şerrini bu bölgeden azaltır.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Hocaefendi Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Sütunlar 3) Al-i İmran Suresi, 164. ayetin bir kısmı; "Şüphesiz, Allah, müminlere bir peygamber göndermekle onlara nimet vermiştir..." 4) Sahife-i Sajadiyye, Dua 2 5) Enbiya Suresi, 107. ayetin bir kısmı 6) Ahzab Suresi, 1. ayetin bir kısmı; "Ey peygamber, Allah'tan kork ve kâfirlere ve münafıklara itaat etme..." 7) Tevbe Suresi, 73. ayetin bir kısmı 8) İstekler 9) Zukhruf Suresi, 43. ayetin bir kısmı; "... Sen, doğru bir yol üzerindesin." 10) 30. İslam Birliği Konferansı, 1395/9/25 tarihinde üç gün boyunca Tahran'da gerçekleştirildi. 11) Mezhep, tarikat 12) Büyük davul 13) Lanetli, kötü 14) İngiltere Başbakanı Theresa May'in Bahreyn'deki Körfez İşbirliği Konseyi toplantısındaki ifadelerine atıfta bulunmaktadır.