İslam Devrimi Rehberi'nin Damgan Halkıyla Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz, seçilmiş Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna olsun. Ben kendimi, siz değerli Damganlı kardeşlerim ve kardeşlerim arasında, tanıdık ve sevgi dolu bir toplulukta görüyorum ve Allah'a şükrediyorum. Sizin eski ve güzel şehriniz, bu ilin en önemli onur merkezlerinden biridir. Bu şehrin geçmişi, edebiyatçıların, şairlerin, bilim insanlarının ve önde gelen şahsiyetlerin yetiştirilmesi hakkında kitaplarda yazılanlar ve tarih hafızasında kaydedilenler herkesçe malumdur. Bizim zamanımızda gördüğümüz şey, Damgan'ı, inançlı, samimi, sevgi dolu, kanaatkar ve sabırlı insanların merkezi olarak, devrim alanlarında aktif bir şekilde gördük; hem savunma döneminde hem de öncesinde. Dün, şehit aileleriyle bir araya geldiğimde de ifade ettim: Savaş ve savunma döneminde, savaş destek karargahları ve inşaat jandarmasına bağlı mühendislik karargahları - ki bu ilde çok aktif bir yapıydı ve ülke genelinde nadir bulunuyordu - merkezliği ve komutanlığı, aktif, mücahid, savaşçı ve fedakar Damganlılara aitti. İslam Cumhuriyeti'nin tanınmış şehitleri arasında, sadece Damgan halkına değil, aynı zamanda İran milletine ait olan şehit Şahçeraghi, bu değerli insanların onur bayraklarından biridir. Şimdi, şehitlerimizin ruhunu ziyaret ettiğimizde, her biri bu eski ve tarihi geçmişe sahip şehirde bir manevi, ihtişam ve onur ışığı yakmıştır. Bunlar, siz inançlı ve samimi erkek ve kadınların onur, cesaret, gayret ve iman sembolleridir. Ben, bu şehir halkının dini ve inanç köklerinden bahsetmek istiyorum. Reza Han'ın zorba döneminde, din adamlarının ve dini kişilerin tasfiye edilmesinin ardından, Doğu ülkesinin en aktif ilim merkezlerinden biri olan Damgan İlim Merkezi, merhum Ağa Terabi (rahmetullahi aleyh) tarafından burada ders ve ilim yaymak için kurulmuştur. Farklı şehirlerden, Mazandaran, Semnan ve çeşitli bölgelerden, aşk ve ilim talipleri Damgan'a gelir ve burada üç okulda eğitim alırlardı. Bugün, o günlerin Damgan ilim okullarından mezun olan bazıları, bu ilde ve dışında tanınmış ve önde gelen şahsiyetlerdir. Bir şehirde bir ilim merkezi gelişip etkin hale geldiğinde, bu, o bölgedeki insanların manevi ve dini atmosferinden ayrı olarak değerlendirilemez. Bereketli bir ilim merkezinin varlığı, o bölgedeki insanların derin ve köklü dini ve inanç varlığının bir göstergesidir. Meşhed'de de merhum Ayetullah Damgani, gençliğimizde tanınmış bir öğretmendi. Son zamanlarda, Allah'a inanan bir dost, merhum Ağa Muallim (rahmetullahi aleyh) bu şehirde yaşamaktaydı. Her zaman, bu değerli ve şerefli adamı - bizimle görüşmeye geldiğinde - Tahran'da ziyaret ettiğimde, Damgan'ın manevi güzelliklerini aklımda canlandırıyordu. Bugün, bu güzel ve heyecan verici geçmişi aklımda tutarak, inançlı ve samimi insanlarla bir arada olmaktan mutluyum. Bir mesele, Damgan'ın kalkınması ve inşası meselesidir. Biz, bu seyahatlerde önemli noktaları saygıdeğer hükümetlere hatırlatıyoruz. Şehriniz, yetenekli bir şehirdir; bununla birlikte bazı sorunlar da vardır ve insanlar bunlarla mücadele etmektedir. Seyahat öncesinde dostlarımızın şehir halkıyla yaptığı görüşmeler, su sorunu, işsizlik, istihdam meselesi, sağlık ve tedavi sorunları ve diğer bazı sorunların bu şehir halkı için ciddi olduğunu gösterdi. Benim söyleyebileceğim şey, saygıdeğer hükümetin ve saygıdeğer Cumhurbaşkanının, ülkenin kapasitesi ölçüsünde, bu sorunları çözmek için tüm gücüyle çalıştığıdır. Kesinlikle saygıdeğer hükümet, kısa ve uzun vadeli planlamalarla bu sorunları dikkate alacaktır. Bu sorunlar yavaş yavaş çözülmelidir. Siz halkın gayretiyle, sizinle birlikte ve özellikle bu ilde, bu şehirde birçok öğrencinin bulunduğu gençlerin katılımıyla, uzmanlık ve bilgilerini kullanarak, çeşitli sorunların çözümünde işbirliği yapabilir ve ortak olabilirler. Bugünkü Damgan, otuz yıl önce gördüğüm Damgan'dan gökten yere kadar farklıdır; Şahrud da öyle; Semnan da öyle; ve ülkenin diğer şehirleri, bölgeleri ve köyleri de öyle. Bir zamanlar, yüksek düzeydeki yetkililerin, Tahran'da en temel hedefleri, kendi ceplerini doldurmak ve yabancı ve Amerikan ve Siyonist efendilerini memnun etmekti. Kendi görevlerini, milletin ve ülkenin sorunlarını hedef almak olarak görmüyorlardı. Eğer bir şehirde, yönetim organında etkili bir unsur varsa, kendi nüfuzuna göre, o şehir için - çoğunlukla kişisel menfaatler için - devlet imkanlarını çekiyordu. Eğer bir şehirde, karar verme organlarında etkili bir parti yoksa, her şeyden mahrum kalıyordu. Birçok insanımız ve birçok şehrimiz, monarşi döneminde bu ayrımcılığın ve bu yanlış ve monarşik düzenin kurbanı oldu. İslam Cumhuriyeti döneminde, ülke yöneticileri yalnızca kendi görevlerini halk hizmeti olarak görmekte. Ben defalarca vurguladım ki, yöneticilerimiz halkın hizmetkarlarıdır ve açık ve net bir ifadeyle, halkın köleleridir. Halk, büyük ulusal gücü yöneticilerine teslim etmiştir ki, onlar hem onurlarını, şereflerini ve bağımsızlıklarını, hem de uluslararası düzeydeki bilimsel, kültürel ve siyasi konumlarını savunabilsinler ve ülkenin imkanlarını halkın yararına kullanabilsinler.

Ülkemizin birçok imkanı vardır. Yanınızdaki bu çöl, bereket kaynaklarından biridir. Kesinlikle devletin yapması gereken işlerden biri - elbette bazı şeyler başlatılmıştır; ancak zayıf kalmıştır, güçlendirilmelidir - bu çölü ve onun bereketlerini tanımaktır. Bir anlamda, insanların yararına ve çevresindeki illerin kalkınması için çok sayıda fayda sağlanabilecek geniş bir nimet sofrasıdır. Bu hükümet, dinamik, çevik, aktif, duyarlı, halkın menfaatlerine ve taleplerine bağlı, sahada ve arenada olan bir hükümettir. Devletin imkanları ne kadar elverişli olursa, kesinlikle o kadar da faaliyette bulunacaktır. Elbette bu seyahatimizde - önceki ve sonraki raporlarda ve seyahat sırasında yetkililerle yaptığımız müzakerelerde duyduğumuz şeylerde - daha temel, daha hassas ve daha gerekli noktaları tanımlayacağız ve inşallah Yüce Allah yardım etsin ki, planlama ile bu doğru yolları kat edelim ve gün geçtikçe siz değerli, inançlı ve saygıdeğer insanların yaşamlarını daha iyi hale getirelim. Yetkililerin bu millet için yaptıkları her şey gerçekten azdır. İnsan hayret içinde kalıyor. Şu anda şehit olan inançlı anneleri ziyaret ettim. Üç gencini Allah yolunda vermiş ve bir engelli oğlu var, kendisi de yaşlı; ama tüm bunlara rağmen ruhsal olarak dağ gibi ayakta duruyor. Bu insanların ellerini öpmek gerekir; gerçek büyüklük budur. Bir millet, böyle insani büyüklüklere sahip olduğunda, büyük bir işe girişmekten çekinmemelidir, bunun üstesinden gelecektir. İran milletinin tasvir ettiği idealler elbette yüksek ideallerdir; ancak bu idealler ulaşılabilir. İslami adalet bayrağını dalgalandırmak, onu savunmak ve bu yolda hareket etmek, boş ve sonuçsuz bir idealizm değildir, bazıları bunu böyle yansıtmaya çalışsalar da. Bu, bir eylemdir. Doğrudur ki bugün insanlık dünyasında sosyal adalet mazlum durumdadır; doğrudur ki bugün insan hakları savunucuları, en acımasız insan hakları ihlalcileridir; şu anda Filistin'de neler olduğunu görün; her gün Filistinliler katlediliyor. Vahşi Siyonistler, elli yıl boyunca elde ettikleri askeri prestiji, Lübnan'daki otuz üç günlük savaşta kaybettiler - elli yıl boyunca İsrail'in yenilmez olduğunu göstermek için çaba sarf ettiler; ancak bu elli yıllık prestij otuz üç günde havaya uçtu. İleri teknoloji silahları olmayan, inançlı bir mücahid grubu, o gururlu ve azgın orduyu aşağılayarak, ona kayıplar vererek, dünya çapında alay konusu haline getirdi - sanki o yenilgi ve o rezil durumun intikamını masum Filistinlilerden almak istiyorlar. Şu anda birkaç gündür ya da belki birkaç haftadır Gazze, Siyonistlerin sürekli saldırısına maruz kalıyor. Ve bu sürekli ve zalim saldırı - görünüşte bir anlaşma çerçevesinde Filistinlilere teslim ettikleri Gazze'ye şimdi böyle davranıyorlar - İsrail'in işgalci ve Siyonistlerle müzakere etmenin sonunun ne olduğunu göstermelidir. Bazıları diyor ki, müzakere ile Siyonistlerle sorunlarımızı çözelim; buyurun, bu da müzakere! Bu büyük zulüm bugün gerçekleşiyor; insan hakları savunucuları, insan hakları iddiaları olanlar, dünyanın her yerinde küçük bir şey için, kendilerine itaat etmeyen devletleri insan hakları ihlali ile suçlayanlar - Avrupa ve Batı'da - oturmuş, ellerini kollarını bağlamış; kaygısız ve umursamaz bir şekilde bu günlük katliama bakıyorlar. Eğer birisi Avrupa'nın bir başkentinde bir koyunu keserse, bu kadar kayıtsızlık olmayacaktır. Onlarca ve yüzlerce insanın öldürülmesi ve savunmasız çocukların, kadınların ve erkeklerin yok olması, hiçbir silahlı eyleme katılmamış olanların, gözleri kapalı bir şekilde katledilmesi, bir koyunun kanı kadar bile değer taşımıyor; bugün dünyada adaletin durumu budur. Bazıları bu duruma bakarak, sosyal adalet adını anıyorsunuz, bu mümkün mü?! İçeride de elbette kendi menfaatleri için yüzlerce, binlerce ve milyonlarca insanın menfaatinin üstüne basmaya hazır olanlar var; bunu duyuyorsunuz. Bazı kötü niyetli ve ekonomik yolsuzluk yapanlar için kamu malı ve diğer mal arasında fark yok; her yerde fırsat bulduklarında el atıyorlar; birinin hakkı ihlal edildiğinde, bu da oldu. Bunları gören bazıları, ülkede sosyal adaletin tesis edilemeyeceğini söylüyorlar?! Ben diyorum ki: Evet; bu milletin ve devrimin tüm idealleri - sosyal adalet da dahil - bu inançlı ve cesur halkın desteği ile sonuçlandırılabilir. Yirmi yıl önce, savunma döneminde, vatanımızı savunurken, güçler en basit silahları bile bize satmaya hazır değildi; hatta iki kat fiyatla bile satmıyorlardı. Modern silahlar ve araçların seli, Avrupa, Amerika ve eski Sovyetler Birliği'nden Irak ve zalim Saddam'a doğru akıyordu, o zaman biz en basit silahlar için - eğer yoksa - bin bir zorlukla karşılaşmak zorundaydık ki belki onu temin edebilelim ya da edemeyelim. O gün eğer biri bu milletin, bu gençlerin ve bu devrimci ve inançlı azimlerin bir gün bu kadar çok füze araçlarını Basra Körfezi'nde veya başka bir yerde deneme ve tatbikat yaparak patlatabileceğini söyleseydi, kimse buna inanmazdı. Ama milletimiz bunu başardı.

O gün, karşıt ve müstekbir güçlerin tehditkâr haykırışları bu millete doğru akıyordu, tehdit ediyorlardı ve hatta bazı dost devletlerin unsurları, özel haber başlığı altında - on yıl önce, sekiz yıl önce, beş yıl önce - bize haber veriyorlardı ki, belirli bir gün veya ayda size saldıracaklar; niyetleri, İslam Cumhuriyeti hükümetini kendi pozisyonlarından geri çekmek için tehdit ve korkutmaydı. O gün, belki birçok kişi, küresel istikbarın ve başında Amerika'nın, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti karşısında tüm karşıt politikalarında bu şekilde başarısız olacağını inanmıyordu; Irak'taki politikası başarısız oldu; Filistin'deki politikası başarısız oldu; Lübnan'daki politikası alenen başarısız oldu; Afganistan'da başarısız kaldı ve tehditleri uluslararası düzeyde boş tehditler olarak değerlendirildi. Ama bu gerçekleşti. İran milletine karşı planladıkları, kendilerine döndü. Şu anki Amerika hükümeti, bu hükümetin liderlerinden herhangi biri - ister savunma bakanı, ister dışişleri bakanı, isterse Bush'un kendisi - İran milleti aleyhine bir şey söylediklerinde, belki milleti korkutmak için acı bir tehdit cümlesi kurdular; ama söyledikleri her şey tersine döndü. Bush, başkanlık seçimleri meselesinde İran milletine, seçimlere katılmayın mesajı verdi; ama halk inat etti ve yirmi beş, altı yıl boyunca her zamankinden daha fazla seçimlere katıldılar. Irak meseleleri ve Amerika'nın Irak'taki başarısız politikalarıyla ilgili olarak, bu son Amerika seçimlerinde, bu politikaların Washington'da da başarısız olduğu anlaşıldı; bu savaş yanlısı politikalar, Amerika halkı ve Amerikalı siyasetçiler arasında da başarısız oldu. Kongre seçimlerinde, şu anki başkanın bağlı olduğu parti yenildi; bu sadece Amerika'daki bir iç olay anlamına gelmiyor; aynı zamanda şu anki Amerika başkanının savaş yanlısı ve saldırgan politikalarının başarısızlığı anlamına geliyor. Bu politikalar dünya çapında başarısız oldu. Amerikalılara göre, bu politikaların ana hedefi İran milletiydi; ve bu, İran milletinin bu siyasi aşamada belirgin bir şekilde uluslararası düzeyde zafer kazandığı anlamına geliyor. Bugün Bush bile artık başarısız olduğunu anladı; görünüşe göre, başarısız olduğunu anlayan son Amerikalı siyasetçi Bush'tur! O da bugün savaş yanlısı politikalarında başarısız olduğunu kabul ediyor. İran milletine şunu söylüyorum: Sevgili İran milleti! Siz iman, azim ve insanî yeteneklerle donanmış ve donatılmışsınız; bu, bu azimli, imanlı ve yetenekli milletin zenginliğinin temelidir. İran genci, dünya gençlerinin ortalama yeteneklerinden daha yüksek yeteneklere sahiptir. Uzmanlarımız ve danışmanlarımız bana söylüyorlar ki, teknik ve bilimsel her alanda yoğunlaştığımızda, o işi en iyi şekilde yapabiliyoruz; ilahi yardım ve kudretle, bu durum teknik meselelerde olduğu gibi, insani ve sosyal meselelerde de, siyasi meselelerde de böyledir. Bunun arkasında, sizin bu iman, birlik ve dayanışmanız vardır. Bu, ülkenin sorumlularıyla olan sıcak ve samimi ilişkinizdir; bunu kaybetmemek gerekir. Çalışma azmi, çaba azmi ve sizin coşkulu imanınız, sizi dağ gibi sağlam kılmıştır. Bu azmin devam etmesi gerekir. İnşallah, devrimimizin tüm hedefleri sonuç bulsun; bunların en önemlilerinden biri, ülke genelinde ayrımcılığın, bireysel, ilçe, eyalet ve bölgesel ayrımcılığın ortadan kaldırılmasıdır; ve bugün İran milletinin farklı kesimlerinde mevcut olan yeteneklerin ve doğal zenginliklerin değerlendirilmesidir; bunlar arasında sizin de hakkınız vardır. Burada madenleriniz var, tarımsal imkanlarınız var. Elbette su açısından sorunlarınız var; ama su temin etmek imkansız değil; inşallah bu işin yapılması için tedbirler vardır. Bir tarafta çöl var, diğer tarafta verimli topraklar var ve bir tarafta da sizin muazzam insanî yeteneğiniz var. İnşallah, Yüce Allah, sorumluları başarılı kılsın ki, sizin yardım ve azminizle, her gün halkınızın yaşam standartlarını artırabilsinler ve ilahi yardım ile sorunlar çözülsün; ve inşallah, Hazret-i Baki (ruhumuza feda olsun) duası - sevgili şehitlerimizin temiz ruhlarının bereketiyle - sizin ve tüm İran milletinin üzerine olsun. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bu millete lütuf ve rahmetini indir. Ey Rabbim! Her gün bu büyük milletin başarılarını artır. Ey Rabbim! Her gün sorumluları, bu millete hizmette daha istekli ve hevesli kıl. Ey Rabbim! Söylediklerimizde ve duyduklarımızda niyetimizi, ihlaslı ve rızana uygun kıl. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.