11 /فروردین/ 1389

Fetih Mubin Bölgesindeki Beyanlar

6 dk okuma1,027 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve salat ve selam, peygamberimiz ve efendimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet veren, beklenen ve masum olan evlatlarına olsun, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan Bakiye-Allah'a.

Bu tarihi mekânda ve siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimle bir arada bulunmamın amacı, öncelikle bu toprakların, bu toprakların kahramanları ve şehitleri olan, bu toprakların, bu toprakların savaş günlerinde ve savunma döneminde gösterdikleri cesaret ve fedakârlıkların ruhuna saygı göstermektir.

İkincisi, bu bölgedeki en kritik zamanlarda, en zor şartlarda başarılı bir sınav veren, değerli Huzistan halkına ve kardeşlerime teşekkür ve minnetimi sunmaktır. İran milletinin düşmanları, değerli Huzistan halkı hakkında başka şeyler düşünüyordu, ama onların düşündüğünden başka bir şey oldu. Mücadeleci ve cesur savaşçıların ön saflarında, bu toprakların çocukları ve bu bölgenin yetiştirdiği fedakâr gençler vardı: değerli Huzistan halkı; kadınları, erkekleri. Ben savunma döneminde, düşman Baas rejiminin zulmüne maruz kalan bazı köylere gittim ve o insanların durumunu, ruh hallerini yakından gördüm. Onların İslam İranı'na, kahraman ve mücadeleci millete ve İslam'a olan bağlılıkları - ki bu, İran'da dalgalanan bayraktı - o kadar güçlüydü ki, Baas düşmanları, etnik ve dilsel kışkırtmalarla bu sağlam bağı zayıflatamadılar. Bu nedenle, bu bölgedeki varlığımız, bir yönüyle değerli Huzistan halkına bir teşekkürdür.

Üçüncü yön, bu bölgelere, ülkenin uzak ve yakın yerlerinden gelen siz ziyaretçilere teşekkür etmektir; kendi adımlarınızla, kendi kalplerinizle, ruhsal bağlılığınızı o gençlerle, o adamlarla, o kahramanlarla gösterdiniz ki bu bölge, onların fedakârlıklarına tanıklık etmiştir; ister bu bölge - Fetih Mubin bölgesi - ister diğer Huzistan bölgeleri veya diğer illerdeki savaş alanları olsun: halk, bu çok övgüye değer geleneği birkaç yıl önce başlattı; özellikle yılın başında bu bölgeleri ziyaret etmeye geldiler. Burası bir ziyaretgâh.

Değerli gençler! Sevgili çocuklarım! Çoğunuz o günlerde yoktunuz, o zor ve acı günleri görmediniz; bu güzel ova, bu göz alıcı manzara, bu verimli toprak, bir gün düşmanlarınızın ayakları altında kalmıştı; Baas rejiminin çizmeleri, sizin olan bu topraklarda, sizin ait olduğunuz bu topraklarda, öyle bir cehennem yaratmışlardı ki, insan her yönüyle üzülüyordu; bunlardan biri de, bu güzel toprakların ve göz alıcı doğanın nasıl bir ateşe, bir cehenneme dönüştüğüdür. Savaşın sıkıntılı günlerinde, Fetih Mubin operasyonundan önce, ben bu geniş manzarayı gören kuzeydeki bu bölgeden bakmıştım; düşmanın bu geniş topraklarda birkaç tümenle dağılmış olduğunu unutamam; düşman, sizin topraklarınızı, toprağınızı çizmeleriyle eziyor ve İran milletini küçümsüyordu. Ülkenizi kurtaran, işte bu fedakâr ve mücadeleci gençlerdi; bu, bu, bu, bu fedakâr savaşçılardı ki, bugün de onların hayatta kalanları ülkenin çeşitli bölgelerinde bulunmaktadır; bazıları da şehit olmuştur; "Onlardan bazıları vefat etti, bazıları da beklemektedir ve onlar değişmeyeceklerdir".

Sevgili dostlarım! Bu toplantıda, bu sahada bulunan gençler ve tüm ülke gençleri! Bilin ki, savunma dönemi genç nesli, fedakârlık, zeka, irade ve kararlılıkla, ülkeyi düşmandan kurtarmayı başardı. İslam Cumhuriyeti sisteminin düşmanlarının hedefi, İslam vatanının bir bölümünü ayırarak, İran milletini küçümsemekti; kendi zorbalıklarını İran milletine dayatmak istiyorlardı; milleti aşağılamak ve kendilerini milletimizin canına, malına ve namusuna hâkim kılmak istiyorlardı. Kim buna izin vermedi? Fedakâr genç savaşçı, o kararlılık, o güçlü iman, düşmanın karşısında, tüm gücüyle durdu. Amerika, düşmanımıza yardım ediyordu; o günkü Sovyetler yardım ediyordu; bugün insan haklarından bahseden Avrupa ülkeleri, o gün bu kötü düşmana yardım ediyorlardı, öldürmek, yok etmek, toprağı ve toprak sahiplerini ateşe vermek için. O da pervasızca bunu yapıyordu; ama sizin gençleriniz, bu milletin gençleri buna izin vermediler. İşte bu Abbas Ovası'nda, bu geniş ovada, bu uzun bölgede, canlarıyla meydana çıktılar, kararlılıklarıyla düşmanı mağlup ettiler, etkisiz hale getirdiler, aşağılık hale getirdiler ve tüm müstekbir güçlerin ortak olduğu ve bu planın uygulanmasında pay sahibi olduğu bir komplonun bozulmasını sağladılar.

Size şunu söylemek istiyorum: Sevgili gençler! Her zaman böyle olmuştur; her zaman kararlı iradeniz, zekanız ve basiretiniz, direnişiniz ve kararlılığınız, cesaretiniz, görünüşte büyük ve güçlü olan tüm düşmanları yenilgiye uğratabilir. Bugün de durum böyle; yarın da böyle olacak. İran milleti, dünya ve ahiret mutluluğuna ulaşmak istiyorsa - ki istiyor ve inşallah ulaşacaktır - yolu cesaret, basiret, tedbir, kararlı irade ve sağlam irade ile kadın ve erkek tarafından yürütülmelidir; ve bunların hepsi, İslami inanca dayanmaktadır. Bu kararlılığı ve azmi, mücahidlerimizde sağlayan şey, kalpten gelen inançlarıydı. Dini, Allah'ı, kıyameti, Allah karşısında insanın sorumluluğunu kabul ediyorlardı; bu inanç, her milletin, her toplumun sahip olması gereken bir şeydir ve onu savunmasız hale getirir; direnç gösterebilirler.

Sevgili kardeşler ve kardeşler! Bugün, dayatılan savaş ve savunma döneminin günlerinden çok daha ilerideyiz, çok daha güçlüyüz, İran milletinin İslam dünyasındaki etkisi çok daha geniştir; bugün daha yetenekliyiz. İran milleti, bu yeteneği direnişleri sayesinde elde etmiştir. Bugün de çok sayıda komplolar var; ancak İran milleti, direnişiyle düşmanın komplosuna gülümsemekte ve yolunu kararlılıkla yürümektedir.

Önemli olan, İran milletinin bu tarihi hassas dönemi - savunma dönemi - asla unutmaması ve dayatılan savaşın zorlu ama onurlu yıllarını asla aklından çıkarmamasıdır. Bu ziyaretler, bu irade beyanları, bu anmalar, bu anıların zihinlerde canlı kalmasına yardımcı olmaktadır. Ben, bu Nur Yolu hareketinden - ki birkaç yıldır Allah'a hamd olsun her geçen gün ülkemizde gelişmektedir - çok memnunum ve bu hareketi çok bereketli bir hareket olarak görüyorum. Ve bu hassas dönemin bizim için bir deneyim olduğunu düşünüyorum. Siz gençler, o gün de burada olsaydınız, bu alanda kararlı bir şekilde yer alırdınız.

Bugün de bilim, siyaset, çaba ve çalışma alanında, ulusal dayanışma alanında ve basiret alanında, siz gençler, azminizi gösterdiniz, direnişinizi kanıtladınız. Bazen askeri savaş, düşünce savaşından daha kolaydır; siyasi alanlarda savaşmaktan daha kolaydır. İran milleti, siyasi ve güvenlik alanlarındaki savaşta, basiretinin ve direnişinin askeri savaşta gösterdiğinden daha az olmadığını kanıtladı. Bu nedenle, gençlerimiz, Allah'a hamd olsun, nitelikli, yetişmiş ve donanımlı gençlerdir; ancak bununla yetinmemelidirler; daha fazla azim, daha fazla çalışma. Azminizi yükseltin. İran milleti, bu ülkedeki uzun süreli istibdat döneminin geriliklerini ve dış müdahaleleri telafi etmelidir. Ben, ülkemizin bugünkü gençlerinin dünya çapında eşsiz veya nadir olduğunu kesin bir şekilde biliyorum. Ve bu, ülkemizin geleceğinin müjdesidir. İnşallah siz gençler, ülkenizin bilimsel, teknolojik, siyasi ve uluslararası etkisi açısından, İslam İranı'na ve büyük İran milletine layık bir seviyeye ulaşacağı günü göreceksiniz.

İnşallah, Hazreti Bakiye't-Allah'ın (ruhuna feda olsun) duaları sizinle olsun, değerli şehitlerin, dayatılan savaş ve savunma döneminin şehitlerinin ve özellikle Fethü'l-Mubin bölgesinin şehitlerinin ruhları inşallah ilahi lütuflardan nasiplenir ve hepimizden razı olurlar ve büyük İmam Humeyni'nin ruhu inşallah hepimizden razı ve memnun olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Ahzab: 23; "... onlardan bazıları şehit oldu ve bazıları [aynı şekilde] beklemektedir ve [asla inançlarını] değiştirmediler."