10 /خرداد/ 1390
İmam Hüseyin (a.s) Askeri Üniversitesi'nde Beyanlar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Samimi bir şekilde siz değerli gençleri, bu gençlik döneminde elde ettiğiniz başarılarınızdan dolayı tebrik ediyorum - hem bu şanlı üniversiteden mezun olanlara, hem de bugün rütbe alan ve resmi olarak koruculuk eğitimlerine katılacak gençlere - ve Allah'tan başarılarınızı diliyorum.
Bugünkü tören hem güzel, hem görkemli, hem de anlam doluydu. Sevgili koruculardan, Allah yolunda cihadın zorlu sahnelerinde deneyim kazanmış olanlardan, böyle bir beklenti de vardır. İnşallah her geçen gün, Allah katında başarılarınız artar.
Korumalar, bu ülkenin tarihindeki en hassas, karmaşık ve zor koşullarda doğmuştur. Kolay bir şekilde de doğmamıştır. Bu mübarek kurumun doğuşundan itibaren, üzerine zorlu sorumluluklar yüklenmiştir. O günlerde, korumanın sermayesi, inanç ve devrimci heyecan dışında başka bir şey değildi. Elbette gençlerin çeşitli yeterlilikleri vardı; üniversitelerden gelmişlerdi, bazı askeri merkezlerden gelmişlerdi, kişisel geçmişleri ve yeterlilikleri vardı; ancak o zorlu alan için hiçbir deneyim ve araçları yoktu. Onların değerli sermayesi, inançları, devrimci heyecanları, cihad için hazırlıkları ve bu zorlu alanda canlarını ortaya koymalarıydı ve başarılı oldular. Koruma güçlerinin doğuşundan çok geçmeden ciddi çatışmalar başladı. İnançlı gençler, ülkenin dört bir yanında ya da Tahran'da gerçek savaş alanlarıyla karşılaştılar. Koruma güçlerinin ilk tatbikatları, gerçek savaşlardı. Gerçekten de canlarını ortaya koyarak sahneye girdiler ve bunu yaptılar.
O devrimci heyecanın bereketiyle, diğer gerekli unsurlar da elde edildi: deneyim kazandılar; içlerinde yaratıcılık ruhu canlandı; öğrenme ve bilgi edinme konusunda büyük bir bilim ve bilgi patırtısı oluştu. Gerekli olan her şeyi öğrendiler. Manevi ve maddi savaş alanları için gerekli olanı, kendi yaratıcılıklarıyla ortaya çıkardılar ve savaş alanlarında parladılar; hem düşman saldırganlarıyla sınır savaşlarında, hem de toplumun karmaşık ve belirsiz iç alanlarında devrimci cihad savaşlarında; ve başarılı oldular.
Sevgili gençlerim! O sadık ve fedakar adamlar ki koruma güçlerinin temelini attılar ve bu mübarek kurumun temellerini kurdular, işte böyle insanlardı. Bu sayede koruma, ülkede aktif, yenilikçi ve insan gücü ihraç eden bir devrimci kurum olarak kendini tanıtıp pekiştirebildi. Bu sürekli yıllar boyunca - bu otuz iki yıl içinde - inançlı insanların oluşturduğu o sağlam temelin bereketiyle, koruma çeşitli sahalarda yer aldı ve parladı, iyi işler yaptı ve etkisini bu toplumun devrimci hareketinde açıkça gösterdi. Elbette bazıları şehit olma nimetini elde etti, şehitlik onuruna ulaştı, birçokları da Allah'a hamd olsun hayatta kaldı ve rol oynadılar. Ancak ülkenin meseleleri, ülkenin yenilikçi ve coşkulu cihad güçlerine olan ihtiyacı her geçen gün artmaktadır. Korumanın sürekli yenilenen temeli, bu eğitim kurumlarında, bu üniversitede ve çeşitli olaylarla karşılaşarak şekillenmelidir. Bugün o temel sizlersiniz. Siz korumanın yarınını oluşturuyorsunuz. Siz, bu sağlam yapının gelecekte, yıllar içinde karşılaşacağı çeşitli sınavlarda, sizlere dayanacak ve sizlerden kaynaklanacak mübarek fidanlarsınız. Kendinizi böyle önemli ve zor bir misyona hazırlayın.
Eğer bir kurumda temeller ve kurallar sağlam ve sağlıklı değilse, oluşacak yapı güven verici olmayacaktır. Güven verici koruma yapısı, bu sürekli yıllar boyunca, korumanın ana temelini atan insanların inancı ve fedakar çabaları sayesinde oluşmuştur. Yüce Allah onlara yardım etti, savunma alanı da onların sınav merkezi oldu, İmam'ın varlığı ve o büyük şahsiyetin beyanlarının bereketi de her zaman yol gösterici oldu; bu nedenle bu misyonu doğru bir şekilde yerine getirebildiler. Siz de bugün o geleceği inşa etmek için kendinizi hazırlamalısınız.
Ve size şunu söyleyeyim; toplumun ilerlemesiyle, insanlık dünyasında bilim ve tekniklerin ilerlemesiyle, ve insanın doğal evrimsel hareketiyle, bugünkü işiniz, otuz yıl önceki atalarınızın işinden daha önemli, daha karmaşık, daha ince ve daha dikkatli olmayı ve öz yeteneklerinizi sergilemeyi gerektiren bir durumdadır. Bugün devrimimiz ve o devrimden doğan sistem, otuz yıl öncesine göre çok daha yüksek mertebelere ulaşmıştır, bu sistemin adamları, bu sistemdeki mücahit yenilikçiler ve bu sistemin ön saflarında yer alanlar da aynı oranda daha ileri olmalıdır; daha bilgili, daha terbiyeli, daha cesur ve geçmişteki şanlı geçmişlerinden daha basiretli olmalıdırlar. Ve bu da böyledir.
Size şunu söyleyeyim; bugün bizim inançlı ve basiretli gencimiz, milletimizin tarihi hareketi ve dünya tarihindeki durumu gözlemlediği için, o devrim döneminin gençlerinden daha ileridedir. Devrim döneminin ilk yıllarında, devrimde canlarını feda edenler, inanç ve parlak bir geleceğe olan inançla ilerliyorlardı; ancak bugünkü genç, o geleceği gözlerinin önünde görmektedir.
Yüce Allah, bu millete karşı vaadini yerine getirdi. Yüce Allah, eğer inançla, çaba ve cihad alanında adım atarsanız, size yardım edeceğini ve sizi destekleyeceğini vaad etmiştir: "Eğer Allah size yardım ederse, size galip gelecek hiçbir güç yoktur"; (1) Allah size yardım ettiğinde ve sizi desteklediğinde, hiçbir güç size galip gelemez. Bu ilahi vaaddir; bu vaadi milletimiz ve bugünkü gençlerimiz gözlerinin önünde görmektedir.
Askeri, mali, propaganda ve siyasi bir imparatorluk olan büyük şeytan, Amerika, tüm gücüyle, elindeki her şeyle İslam Cumhuriyeti sahasına, devrim sahasına girdi ve devrimi diz çöktüreceğinden emindi. Bugün otuz yıl sonra, siz bakın, dünyada ne oldu; onlar diz çöktü. Amerika'nın Orta Doğu'yu belirleyen çok hassas politikası tamamen başarısız oldu; bunu herkes görüyor ve buna itiraf ediyor. Filistin'de başarısız oldular. Kiralık askerlerini ve yakın müttefiklerini kaybettiler. Bir gün sadece yozlaşmış Pehlevi rejimi ellerinden çıkmıştı; bugün başka rejimler de ellerinden gitti ya da gitmek üzere; bu nedenle sarsıldılar. Bugün Amerika, Batı Asya bölgesinde - yani bu Kuzey Afrika bölgesinde ve 'Orta Doğu' dedikleri bölgede - tecrit edilmiştir. Bugün İslam bu bölgede canlıdır. Bugün gençler İslami sloganlarla sahaya giriyorlar. Otuz yıl önce, kırk yıl önce, bu Kuzey Afrika ülkelerinde, eğer biri milli ve devrimci motivasyonlardan bahsetmek isteseydi, sol sloganlara başvururdu; bugün bu sözler geride kaldı, bu sözler çöplüğe atıldı. Bugün bu bölgede, geçerli olan, yaygın olan, kesin söz İslam ve Kur'an'dır. Bu, az bir başarı mı? Bu, İslam Devrimi zafer kazandığında, İslam Cumhuriyeti'nin İslam ve Kur'an adına bu bölgede bayrak açtığında, onların kendilerine titretmesine neden olan şeydir. Böyle bir şeyin olabileceğini söylediler, bu yüzden engellemeye çalıştılar; ama onların aleyhine, bugün bu gerçekleşti. Bugünün genci bunu önünde görüyor.
Musa'nın annesi, Musa'yı suya attığında, yüce Allah ona iki vaatte bulundu. Dedi ki: 'İnna radduhu ileyk ve ja'iluhu min el-murselin'; onu sana geri döndüreceğiz ve onu kendi elçilerimizden biri yapacağız. Kısa bir süre içinde çocuk annesine geri döndü. Allah buyuruyor: 'Ferdednahu ila ummihi key takra aynuha ve la tahzan ve letelme anna va'dallahi hakk'; çocuğu annesine geri döndürdük ki anne gözleri aydınlansın ve üzülmesin ve Allah'ın vaadinin doğru olduğunu bilsin. Biz iki vaatte bulunmuştuk, bu birincisi; o halde ey Musa'nın annesi! Bil ki ikinci vaad de doğrudur: O, gelecek olan bir elçidir ve Firavun'un saltanatını alt üst edecektir. Yüce Allah, vaadin bir kısmını nakit olarak Musa'nın annesine verdi ki o, vaadin ertelenmiş olanına kesin inansın.
Yüce Allah'ın İran milletine nakit olarak sunduğu kısım, bunlardan çok daha fazladır. Kim düşünürdü ki Filistinli gençler, İslam adına bir araya gelme cesaretini gösterecek, İslam adına slogan atacak, İslam adına zalim, acımasız Siyonist güçlere saldıracak? Bu gerçekleşti. Geçtiğimiz iki hafta içinde, 'Yom an-Nakba'da gençler, altmış yıl sonra ilk kez İsrail sınırlarını aştılar. Bunlar, 've letelme anna va'dallahi hakk' olanlardır. Bu, Allah'ın: 'Liuzhirahu alel-din kullihi' (4) - Yüce Allah bu dini, bu mesajı tüm düşünsel ve dini ürünler üzerinde galip kılacaktır - vaadinin doğru olduğunu gösteriyor. Allah, bu nakit vaadleri gerçekleştirmektedir; tek şartı, ben ve sizlerin, bu çağdaş hareketin öncü askerleri olarak, adımlarımızı zayıflatmamamız, dikkatimizi başka yerlere kaydırmamamızdır.
Büyük ve affedilmez günah, İran milletinin büyük devrim hareketinde geriye bakanların, kendilerine, arzularına, iktidar hırslarına bakmalarıdır; bu milletin neden devrim yaptığını ve bu hareketin anlamının ne olduğunu unuttular, işte bu, zayıfladıklarıdır. Elhamdülillah, millet onlardan ders almadı ve almayacak, ama hepimiz dikkatli olmalıyız. Bu büyük hareketin hızla ileriye doğru gidişinde, Yüce Allah da zafer müjdelerini peş peşe gözlerimizin önüne koyarken, kimse adımını zayıflatmamalıdır.
Sevgili gençlerim! Siz bu öncü hareketin seçkinlerindensiniz; kendinizi hazırlayın. Bilgiye ihtiyacınız var, öğrenin; nefsi terbiye etmeye ihtiyacınız var, buna yönelin. Eğer kendimizi terbiye etmezsek, dünyanın aldatıcı maddi görüntüleri bizi meşgul edecektir. Bir yolun ortasında, bu yolun yürüyücüleri hedeflerini unuttuklarında, yol üzerindeki bir kahvehane onları meşgul ederse, nereye gideceklerini unutur, büyük bir tehlikeyle karşılaşacaklardır. Dikkatli olun; ilim, nefsi terbiye, deneyim ve askeri ortamda disiplin. Manevi motivasyonlardan kaynaklanan disiplinin, kurallara dayalı ve şekli disiplinlerden çok daha etkili olacağına kesinlikle inanıyorum. Şükürler olsun ki bugün, silahlı kuvvetler, farklı organizasyonlarda - hem orduda, hem Devrim Muhafızları'nda, hem güvenlik güçlerinde, hem de büyük bir yapı olan Basij'de - bu manevi sermayeden faydalanmaktadır. Bugün gençlerimiz silahlı kuvvetlerde anlam üzerinde düşünüyorlar; bu büyük bir fırsat ve büyük bir geleceği müjdeliyor.
Rabbim! Bu değerli gençleri İslam ve Kur'an'ın gerçek askerleri kıl. Rabbim! Onlara bu yolda devam etme başarısını ihsan et ve İmam Zaman'ın duasına mazhar eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Al-i İmran: 160
2) Kasas: 7
3) Kasas: 13
4) Tevbe: 33