30 /فروردین/ 1384

Gençlerin İnovasyon ve Yenilikleri Üzerine Görüşmeler

9 dk okuma1,799 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Her görüşme, yetenekli ve heyecanlı gençlerle yaptığım bu tür, benim için bir bayram günü sayılır. Bunun nedeni, ülkemizin ve her ülkenin geleceğinin gençlerine bağlı olmasıdır. Burada bulunan siz değerli arkadaşlar, çaba gösterdiniz, azim ve yetenek sergilediniz ve ülkeniz için bir onur yarattınız; her birinize teşekkür ediyorum.

Bugün sizlerde bulunan yetenek ve kabiliyet, her dönemde genç nesil ve ülkemizin kadın ve erkeklerinde var olmuştur; ancak insani yeteneklerin teşvik, tanınma ve güven ile umut ruhunun aşılanmasına ihtiyacı vardır ki, bu yetenekler filizlensin.

Elbette yenilikçilik ve gençlerin bilimsel alanlara girişi ve ilerlemeleri çeşitli boyutlara sahiptir. Bu boyutların bazılarını yetkililerle ve ilgili kişilerle paylaşmamız ve konuşmamız gerekiyor; inşallah bunu yapacağız ve burada bunun planını yapmak faydalı değildir. Ben sürekli olarak gerekli durumlarda ülkenin yetkililerine çeşitli konularda hatırlatmalarda bulunuyorum; onları, arkadaşların ifadelerinde belirttikleri yönde harekete geçirmeye çalışıyorum ve bu çok önemli işte daha fazla hareket göstermelerini sağlamak için çaba sarf ediyorum. Bugünkü toplantımızla ilgili olan bir boyut, siz gençlerin büyük ve köklü bir milletin ve kimliğin parçası olduğudur. Uzun yıllar boyunca bu millete ve bu milli kimliğe zulmedilmiştir; bunu hepimizin sürekli göz önünde bulundurması gerekir. Zaman içinde, gerçekten milletimize zulmedilmiştir. Bugün sizlerde bulunan yetenek ve kabiliyet, her dönemde genç nesil ve ülkemizin kadın ve erkeklerinde var olmuştur; ancak insani yeteneklerin teşvik, tanınma ve güven ile umut ruhunun aşılanmasına ihtiyacı vardır ki, bu yetenekler filizlensin. Bunun tam tersi bir politika farklı dönemlerde uygulanmıştır. Bu alandaki asıl suçlu, hükümetler ve politikalar olmuştur; bu konuda hiç şüphe olmamalıdır. Bazıları ne yaptıklarını anlıyorlardı; örneğin, Pehlevi dönemindeki çoğu yetkili, bu yolu bilerek ve tanıyarak yürüdüler; yani yeteneklerin ortaya çıkmasını engelliyorlardı. Bunun nedeni de açıktır; onların kesin inancı, İranlının bağımlı kalması gerektiğiydi. Onların yetenekli İran nesline karşı düşmanlığı, doğal bir düşmanlık değildi. Gerçekten de kişilere düşmanlık etmek istemiyorlardı; hayır, küresel istikbarın baskıcı ve hâkim politikaları onlardan bunu istemişti.

Siz bakın, Pehlevi hükümetini kim iktidara getirdi? Reza Han'ı kim bu ülkede hâkim kıldı? Bu artık tarihimizin belirsiz noktalarından biri değil. Bugün herkes biliyor ki, Reza Han'ı İngilizler bu ülkede iktidara getirdi; tıpkı, Reza Han'ın artık işlerine yaramadığını hissettiklerinde onu görevden alıp, Muhammed Rıza'yı iktidara getirdikleri gibi. Bu, çağdaş tarihimizin açık bölümlerinden biridir. Onları iktidara getirenler, aynı zamanda çeşitli politikalarla onları kendilerine bağımlı tutmaya çalışıyorlardı. Mossadegh hareketi bu ülkede ortaya çıktığında - ki bu bir milli harekettir - en fazla tehlike hisseden, hükümet ve saltanat değil; İngilizler en fazla tehlike hissettiler. Sonra İngilizler, işin üstesinden gelemediklerini görünce, Amerikalıları devreye soktular. Onlar bir anlamda sahneyi İngilizlerden alıp, iktidara geldiler. Bir kişi kalktı ve bir valiz dolusu dolar ile buraya geldi ve yapay bir kriz yaratarak, milli hükümeti devirdi ve Muhammed Rıza Pehlevi rejimi ülkeye hâkim oldu. Bu onların politikasıdır; bu açık bir şeydir ve belgeler ve yazılı belgeler bugün herkesin erişiminde bulunmaktadır.

Elbette ne yazık ki siz gençler bu şeylere başvurmak için daha az fırsat buluyorsunuz; ancak bunları bilmeniz gerekiyor. Bugün Reza Han'ı İran'da iktidara getiren kişinin adı bellidir; Muhammed Rıza'yı iktidara getiren kişinin adı bellidir; buraya gelip para getiren kişinin adı bellidir; Amerika'da tasarlanan plan ve Avrupa'da operasyon odası kurulan plan bellidir; bunlar, kendi dışişleri bakanlıklarının yayımladığı açık ve belirgin planlardır ve bugün hepimizin erişimindedir.

Bir millet için en büyük zehir bağımlılıktır; ve bu zehrin panzehiri, öz bilinç, düşünsel bağımsızlık, bilimsel bağımsızlık, kendi ayakları üzerinde durmak, kendini yönetmek ve başkalarına muhtaç olmamak demektir.

İran milletinin bağımsızlığı ve öz güveni, küresel istikbarın aşırı talepleri ve müdahaleci politikaları açısından zarar görmektedir. Bir millet için en büyük zehir bağımlılıktır; ve bu zehrin panzehiri, öz bilinç, düşünsel bağımsızlık, bilimsel bağımsızlık, kendi ayakları üzerinde durmak, kendini yönetmek ve başkalarına muhtaç olmamak demektir. Dolayısıyla, bunlar bu panzehiri bu milletin elinden uzak tutmaya çalışacaklardır; bu doğaldır.

Bugün Pehlevi rejiminin bu milletin yeteneklerinin gelişmesine izin vermediği politikayı söylediğimizde, bu bir slogan değildir; bu, mantık ve delile dayanan bir sözdür. Uzun yıllar bu şekilde geçti. Elbette onlardan önce Kaçarlar da aynı rolü oynadılar; ancak bilmeden, cehalet ve bilgisizlikten, bazen de içlerinde bağımlı kişiler vardı. Bu, geçmiş dönemimizdir. Bu dönem boyunca, İran milletine zulmedilmiştir.

İslam Devrimi bu düzeni ortadan kaldırdı, ancak bu yeterli değildir. Engel kaldırılmıştır; ancak bu engellerin ortadan kaldırılması, o büyük hayallerin gerçekleşmesi için yeterli bir şart değildir. O büyük hayallerin gerçekleşmesi için birkaç şey gereklidir; elbette bunlardan biri, hükümet ve devlet organlarının ve yetkililerin desteğidir. Arkadaşların da belirttiği bu nokta, şüphesiz gerekli bir şarttır; bu, benim de ifade ettiğim ve peşinde olduğumuz bir konudur ve yetkililerle de bunu paylaşacağız ki, bunu takip etmelidirler.

... Siz bakın, on yıl önce ile şimdi bulunduğunuz durum arasında ne kadar fark var. On yıl önce bu olguları yaşamıyorduk; bu olimpiyat başarılarını yaşamıyorduk; üniversite ve öğrenci ortamlarında bu yenilikleri yaşamıyorduk; ama bugün yaşıyoruz. Elbette bu süreç geometrik bir artışla ilerliyor; kendi kendini üretiyor ve yaratıyor. Bu süreç inşallah artarak devam edecektir ve kesinlikle bir gün, inşallah, siz gençler bugün orta yaşlılar olduğunuzda ve bu ülkedeki işlerin ipleri sizlerin eline geçtiğinde, inşallah iş çok daha kolay ve akıcı olacaktır. O gün bizler yok olacağız, ama sizler büyük ve muazzam bir işin yükünü omuzlamış olacaksınız.

O günü takip etmeliyiz ki, eğer dünyada bir bilim insanı bir bilimsel teoriyi anlamak, tanımak, çözmek ve bir icatla tanışmak isterse, Farsça öğrenmek zorunda kalsın.

Bu konuyu parantez içinde söyleyeyim; geçen hafta buraya gelen bir grup gence, o günü takip etmeliyiz ki, eğer dünyada bir bilim insanı bir bilimsel teoriyi anlamak, tanımak, çözmek ve bir icatla tanışmak isterse, Farsça öğrenmek zorunda kalsın.

Araştırma ruhunu, umut ruhunu, öz güven ruhunu ve "biz yapabiliriz" anlayışını kendi nesliniz arasında güçlendirin.

Bir diğer önemli bölüm - bu da çok önemlidir - siz genç nesille ilgilidir. Araştırma ruhunu, umut ruhunu, öz güven ruhunu ve "biz yapabiliriz" anlayışını kendi nesliniz arasında güçlendirin. Araplar arasında şöyle denir: "Bir şeyin mümkün olduğuna dair en sağlam delil, onun gerçekleşmesidir"; bir şeyin mümkün olduğuna dair en güçlü ve kesin delil, onun gerçekleşmesidir. İran genç neslinin teknoloji ve bilimde yenilik yapabileceği, bilim sınırlarını aşabileceği ve ilerleyebileceği konusundaki en yüksek delil - ki bunu birkaç yıldır sürekli söylüyorum - bu, gerçekleşiyor olmasıdır.

Elbette olan biteni abartmak ve olduğundan fazla anlamak ve tanıtmak istemiyoruz; ancak bu ilerlemeler mevcuttur ve şu anda gerçekleşmektedir. İşte bu, Hwarezmi festivallerinde yapılan işler, üniversitelerimizde yapılan işler, olimpiyatlarda yapılan işler, bunlar bu işin mümkün olduğunu gösteren en güçlü delildir. Bu imkana olan inancı zihinlerinizde pekiştirin. Ülkenin pratik sahasında da bu tür örnekler bolca vardır.

Elbette çoğu insan bu başarıların farkında değildir. Bu ilerlemelerin halkın kulağına gitmesi konusunda ısrar ediyorum. Devlet yetkililerine, yapılan işleri halka anlatmalarını söylüyorum. Bir zamanlar bugün yaptığımız işlerin yüz de biri kadarını yapamazdık. O günler çok uzak değil; tam yirmi beş yıl önce. Devrimden önce santraller inşa edebileceğimize dair umudumuz yoktu; baraj inşa edebileceğimize dair umudumuz yoktu; karmaşık teknolojileri anlamaya bile, hele ki inşa etmeye, ne kadar uzak olduğumuzu düşünemezdik; ama bugün bunların hepsi mevcut.

Bugün çok önemli alanlarda çok belirgin ilerlemeler kaydettik. Bunlar devrimin hareketi ve ruhudur; devrim tarafından bize bahşedilen bir öz güven; yetenekler için açılan bir oyun alanıdır ve bu bize yeniden düşünme ve umut etme imkanı vermiştir. Bunu kendinizde, neslinizde ve gruplarınızda güçlendirin.

İranlı, günümüzde çok ileri bir seviyede olan ve çok yüksek bir ufka sahip olan bilgi sınırını aşabilir ve ilerleyebilir, yeni bir sınır oluşturabilir; ancak bu işi beş veya on yıl içinde yapmasını beklemiyoruz.

Olumsuz düşünmek ve "olmaz, efendim izin vermezler, efendim faydası yok" demek, bu hareketin zehirli bir etkisidir. Bir gün bu zehiri ürettiler ve bu milletin kültürel suyuna enjekte ettiler. Bir gün açıkça "biz yapamayız" dediler. Gençliğimde bu söz, İranlının hatta bir çömlek bile yapamayacağına dair yaygın bir söylemdi! Belki sizler çömlek nedir bilmezsiniz. Çömlek, yani ıslak topraktan yapılmış bir kap. Bu, o günün siyasetçilerinin ve akademik işlerin yöneticilerinin bakış açısıydı. O günün birçok siyasetçisi akademik unsurlardı; isimleri de bellidir; onlar "İranlı yapamaz!" diyorlardı. Hayır, İranlı yapabilir. İranlı, günümüzde çok ileri bir seviyede olan ve çok yüksek bir ufka sahip olan bilgi sınırını aşabilir ve ilerleyebilir, yeni bir sınır oluşturabilir; ancak bu işi beş veya on yıl içinde yapmasını beklemiyoruz.

Bu odada sizler gibi gençlere, şimdi çaba gösterin ki elli yıl sonra bu ülke en yeni teknolojileri ve bilimsel teorileri insanlığa sunabilsin, dedim. Siz bu niyetle hareket edin. Eğer elli yıl sonra oraya ulaşmak istiyorsanız, şu anda yaptığınız işler çok fazla değil; atılması gereken adımlardır ve hızlandırılmalıdır.

Kendinize güvenin ve işi yapmayı isteyin. Sizin deneyimleriniz de iyi bir deneyimdir; kendiniz çaba gösterdiniz ve çalışma alanlarına girdiniz; ve elbette, Allah'a şükür, bazı kurumlar da yardımcı oldular. Gençlerimizin bir başarı elde edebilirse, buna razı olmaması gerektiğini ve bir yere ulaştıklarını düşünmemeleri gerektiğini ısrarla vurguluyorum; hayır, bu yolun başlangıcıdır; bu, yapabileceğinizi müjdeleyen bir haberdir.

Burada oturan sizler, bir gün dünyanın en gürültülü ve en önemli icatlarını insanlığa sunabilir ve kendi milletinizi ileriye taşıyabilirsiniz. Bir millet sadece gürültü ve sesle işini yürütemez. Elbette gürültü ve ses de gereklidir, ancak derinlik ve zeka ile birlikte olmalıdır; derinlik ve zeka da iki şeyden ibarettir; biri iman, diğeri bilim; bunları bulundurmalıdır. İmansız bilim işin ilerlemesini sağlamaz - yani birçok yan sorun yaratır - imansız bilim de aynı şekilde.

Bugün şükürler olsun ki ülkenin durumu güvenli bir ortamdır; bir zamanlar böyle değildi. Eğer atölyenizde bir lamba yakmak istiyorsanız, akşam altıdan yarım saat geçmişse, "kapatmalısınız, düşmanın bombardıman uçakları gelmesin" derlerdi. İşte Tahran, Karac, Tebriz ve İsfahan'a gelerek saldırıyorlardı; yani düşman, ülkemizin üzerinde hâkimdi. Bizim gençlerimiz o dar esaret ortamını kırdılar; hem bilim alanında, hem de cihad alanında.

Defalarca söyledim; o zamanlar yabancı ülkeler bize tel örgü ve RPG vermiyorlardı, sizin gibi gençler, bu ülkede, bize satmadıkları en gelişmiş füzelerden birini üretebildiler ve bu da kullanıldı. Gençlerimiz, özellikle Devrim Muhafızları ve ordu gibi diğer alanlarda çok büyük işler yaptılar ve cihad sahalarında yer aldılar ve Allah'a şükür, bu ülkeye güvenliği geri getirdiler. Dolayısıyla ortam güvenli bir ortamdır; bu ortamda bilimsel düşünce çalışmaları yapabilirsiniz.

Allah'a tevekkül edin, Allah'tan yardım isteyin, dini imanı kalplerinizde pekiştirin - çünkü bu başarılar çok önemlidir; hem kendi başarınızda, hem de ulusal başarıda - ve imansız unsurların, imanınıza zarar vermesine ve onu yok etmesine izin vermeyin.

Bilim öğrenme ve bilimsel yeteneklerinizi artırma yolunda hiçbir şekilde gevşeklik göstermeyin. Yaptığınız işe asla razı olmayın ve bunu ilk adım olarak görün. Siz, zirveye ulaşmak için gitmeniz gereken bir dağcı gibisiniz. Şu anda yolun ilk virajlarında ilerliyorsunuz, ki bazen teriniz de dökülüyor. İlk yol başarılarına razı olmayın; zirvenin nerede olduğunu görün. Zirveye ulaşabilmek için çaba göstermeli ve zorlukları katlanmalısınız.

Bugün elde ettiğimiz başarılar, sizin gibi gençlerin cihadları, şehadetleri, imanları ve fedakarlıkları sayesinde olmuştur. Şehitlerimizin çoğu, önde gelen üniversite ve lise öğrencileriydi; ancak hayatlarını feda ettiler. Bugün millet, onların bilim ve yeteneklerinden mahrumdur; ancak onlara bu millete verdikleri katkı, eğer hayatta kalsalardı ve bu yetenekleri kullanmış olsalardı, bu ülke için yüz kat daha değerliydi. Onlar bu ortamı, umudu ve bu yetenekleri yarattılar.

Umuyoruz ki Allah, hepinizin başarılı olmasını ve desteklemesini nasip etsin. Yetkililer de inşallah bu çalışmalara yardımcı olacaklardır. Umuyoruz ki bir gün, inşallah, sizler daha büyük başarılarla ülkenizin bilim alanında ortaya çıkarsınız ve ülkenizi daha da ileriye taşıyabilirsiniz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh