29 /شهریور/ 1390
İç Güvenlik Üniversitesi'nde Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tabrik ediyorum bu üniversiteden mezun olan değerli öğrencileri, artık fiili alana ve görevlerini yerine getirmeye hazırlar. Ayrıca, bugün mezuniyet alan değerli gençlerimize de, bilgi ve bilim alanına giriş için kendilerini hazırladıkları için tebriklerimi sunuyorum. Bu tören, siz değerli gençlerin katılımı ve bu bilimsel alanda bulunmanız sayesinde, en tatlı ve en arzulanan törenlerimizden biridir.
Gerçekleştirilen faaliyetler - bu alandaki çok iyi manevra - ve güçlerin düzen ve disiplinleri takdire şayandır. Bu hareketlilik ve disiplin, sıradan işlerin yerine getirilmesinde, düşünsel ve ruhsal bir düzen ve disiplinin varlığının bir işareti olabilir; bu da doğru eylem ve doğru yolda olmanın ana unsurudur; umarız ki böyle olur.
Bugün siz değerli gençlerimize iletmek istediğim şey, güvenlik güçlerinin önemidir; üstlendiğiniz işin önemidir. Güvenlik güçlerinin önemini, sosyal güvenliğin öneminde görmek gerekir. Bir millet ve bir ülke için güvenlik ne kadar önemliyse, güvenliği koruyanlara - bunun en belirgin örneği güvenlik güçleridir - o kadar önem verilmelidir. İşiniz çok önemlidir. Bir ülkede güvenlik - ister sosyal ve medeni güvenlik, ister psikolojik ve ahlaki güvenlik olsun - ilerlemenin, varlığın ve ülkenin onurunun temel taşlarından biridir. Bir gelişen ve ilerleyen millete verilebilecek en kötü bela, güvenliğin elinden alınmasıdır. Güvenlik olmadığında, düzenli düşünce ve dolayısıyla düzenli eylem de olmayacak ve ilerleme mümkün olmayacaktır. Bunun yanı sıra, güvenlik insanların temel bir ihtiyacıdır. "Onları açlıktan doyuran ve korkudan güvenceye kavuşturan"; (1) bu iki büyük ilahi nimeti, yüce Allah bu ayetin muhataplarına hatırlatmaktadır: açlıktan kurtuluş ve güvensizlikten kurtuluş. Bunlar güvenliğin önemini göstermektedir.
Bunların yanı sıra, uluslararası müstekbirlerin şeytani güçleriyle karşı karşıya geldiğimizde - ki bu, bağımsız milletler için bugün büyük bir tehlikedir - onların dikkatle izledikleri işlerden biri, güvensizlik yaratmaktır; ister sosyal güvensizlik, ister ahlaki, manevi ve ruhsal güvensizlik olsun. Uyuşturucu ticaretinin, müstekbirlerin nefret ettikleri ülkelere karşı uyguladıkları arka plandaki tasarımların bir sonucu olduğu kanıtlanmıştır. Aynı durum, ahlaki temellerin sarsılması, inançların zayıflatılması ve toplumda serbestlik yayılması konusunda da geçerlidir. Bunlar hepsi, güvenliği korumanın önemini artırmaktadır. Siz bu büyük yükümlülüğü üstlendiniz, bu alana giriyorsunuz; bunu kıymetini bilin.
Bugün, güvenlik güçleri çerçevesinde, ülkemizdeki vatandaşların huzurunu, güvenliğini ve rahatını sağlamak için çaba gösterenler, gerçekte kelimenin tam anlamıyla, Allah yolunda mücahidlerdir; bu çok değerlidir. Bu önemli görev ve bu büyük unvanın gereği olarak, mümkün olduğunca, işinizi, üzerinde olabilecek her türlü tehlikeden arındırmalısınız. Güvenlik güçlerine yönelik sürekli vurgumuz bu olmuştur ve bu da devam edecektir.
Güvenlik güçleri, hem ülkenin güvenliğini korumak ve sağlamak isteyen sistemin otoritesinin bir sembolüdür, hem de halkın tamamına karşı sistemin merhamet ve şefkat ruhunun bir sembolüdür. Bu ikisi bir arada ve birlikte dikkate alınmalıdır. Eğitimlerde, çeşitli alanlarda yapılan staj programlarında, bu, güvenlik güçlerinin tüm üyelerine öğretilmelidir, böylece güvenlik güçlerinin kesin kültürünün bir parçası haline gelsin.
Siz, halkın huzur ve güvenliğinin destekçileri olmak istiyorsunuz. Halk, hem gücünüzü ve otoritenizi hissetmeli, hem de onlara karşı merhamet, şefkat, güvenilirlik ve sevgi hissetmelidir. Siz gençler, büyük işler yapma yeteneğine sahipsiniz. Bugün güvenlik güçlerimiz, geçmişle, önceki on yıllarla kıyaslandığında, çok büyük bir mesafe kat etmiştir ve büyük ilerlemeler kaydetmiştir. Daha fazla ilerleme de önünüzdedir. Önünüzde açık alanlar var. Bilgi, deneyim, araştırma, düşünme ve yüce Allah'ın size bahşettiği tüm yetenek ve birikimi kullanarak, bu alanları fethedebilirsiniz.
Saygıdeğer hocalar, saygıdeğer komutanlar, her bir çalışan, siz öğrenciler ve mezunlar, bu sözlerin muhatabısınız. İnşallah Allah, size başarılar versin. Sevgili İran'ın, İslam İranı'nın, ilerici İran'ın onuru, gençlerimizin ve seçkinlerimizin kararlı iradesine ve azmine bağlıdır; ki bugün, Allah'a hamd olsun, bu ülke genelinde görünmektedir ve dünya da bunu gözlemlemekte ve gün geçtikçe inşallah daha iyi olacaktır.
Yüce Allah'tan, size başarılar, dua ve İmam'ın ve şehitlerin ruhunun memnuniyetini diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
(1) Kureyş: 4