6 /شهریور/ 1392
Cumhurbaşkanı ve Hükümet Üyeleri ile Görüşmede Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşlerime ve değerli hanımefendiye hoş geldiniz diyorum, ve hükümet haftasını - yeni hükümetin kurulmasıyla birlikte - tüm dostlara, sizlere ve sayın Cumhurbaşkanına tebrik ediyorum. Hükümet haftası, insanın tüm çalışanlara, yöneticilere ve yürütme organının sorumlularına tebrik ve Allah'tan güç dilemesi için bir vesiledir; bu fırsatı kaçırmak istemiyorum ve sizlere, tüm yöneticilere ve yürütme organında farklı kademelerde çalışan herkese tebriklerimi iletiyorum, hepinize ve onlara Allah'tan hizmette başarı diliyorum. İlginç olan, bu yıllık hükümet anmasında iki şehit, tüm sözlerin ve yazıların süsü olmuştur. Bu, çok anlamlı ve derin bir durumdur ki, bu yıllar boyunca tüm hükümetler ve tüm devlet adamları, bu iki hizmetkar şehidin anısını hükümet günü ve hükümet haftasının baş köşesine yerleştirmişlerdir ve zamanın geçişi ve çeşitli olayların, bu iki büyük insanın şehitlik değerini ve samimi, alçakgönüllü hizmet değerini unutturmasına izin vermemişlerdir.
Sayın Cumhurbaşkanının bakanları İslam Şurası Meclisine tanıtma konusundaki hızlı eyleminden içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Onun ısrarını biliyordum ve görüyordum, bu ısrarı takdir ediyordum ki, hükümetin bir an önce kurulması için çaba sarf ediyordu; şükürler olsun ki, o, yemin töreninden hemen sonra, zaman kaybetmeden, önerisini saygın meclise sundu. Saygın meclise de teşekkür ediyorum ki, bakanları iyi bir oyla ve bazı durumlarda çok yüksek ve belirgin oylarla onayladılar ve aslında hükümet ve meclis işine başladılar. Bu, bir yandan iş azmini, diğer yandan iki güç arasında uyumu gösteren bir işarettir ki, bu ikisi, benim hassas olduğum unsurlardır; hem iki güç arasındaki uyum ki, şükürler olsun ki, bu ilk aşamada çok iyi bir şekilde kendini gösterdi, hem de her alanda işlerin kesintisiz bir şekilde başlamasıdır.
Umarım ki sizin hükümetiniz ve ekibiniz, içindeki güçlü yönleri ortaya koyabilir ve gösterebilir ve Sayın Cumhurbaşkanının belirttiği gibi, halkın içinde büyük ve önemli işler yapma ve engelleri aşma umudunu inşallah güçlü yönlerinizi ortaya koyarak devam ettirirsiniz. Elbette ki, Sayın Ruhani'nin kendisi, bu çalışma grubunun güçlü yönlerinden biridir. O, devrimde deneyimli, devrimci mücadelelerde tecrübeli, otuz yılı aşkın bir sürede doğru ve iyi duruşlarıyla kendini gösterdi ve şükürler olsun ki, bugün de güvenilir ve arzu edilen bir Cumhurbaşkanı olarak yürütme organının başında bulunmaktadır. Ve insan, onun söylediklerinden ve geçmişinden anlıyor ki, kendisinde ve inşallah çalışma arkadaşlarında, işleri en iyi şekilde ve en doğru yönde ilerletme konusunda kararlı bir azim vardır. Ben, hem kendisi için, hem de sizler için dua ediyorum ki, inşallah başarılı olursunuz ve iyi ve arzu edilen bir hükümetin görevlerini yerine getirebilirsiniz.
Bu ilk toplantıda, değerli dostlarınızla, bu günlerde arzu edilen bir hükümetin göstergelerine bir göz atalım. Elbette ki, bizim iddiamız yoktur ki, hükümetimiz gerçek ve tam anlamıyla bir İslami hükümettir. Kendime baktığımda, kendimde sayısız eksiklik ve zayıflık görüyorum, bunu, İslam'ı bize hediye eden kutsal ve temiz yüksek makamların küçük temsilcileriyle karşılaştırdığımda, arzu edilen hükümeti kuracak kadar küçük olduğumuzu görüyorum; ama bizim zamanımızda ve şartlarımızda İslami hükümet denilebilecek bir şey vardır ki, bunun bazı göstergeleri vardır ve ben bu göstergelerden bazılarına işaret ediyorum. Elbette ki, bunlar yeni sözler değil, bunları sizler zaten biliyorsunuz; ancak bildiklerimizi hatırlamak her zaman bizim için faydalıdır ve bunları tekrar gözden geçirmenin zararı yoktur.
İlk gösterge, inançsal ve ahlaki göstergedir - özellikle üst düzey yöneticilerde - inanç sağlığı, ahlaki sağlık, doğru inanç ve toplumsal gerçeklere doğru bakıştan kaynaklanan performans sağlığıdır. Bu ilk göstergedir. Şükürler olsun ki, doğru inanç ve hak olarak kabul edilmesi gereken şeyler konusunda belirsizlik ve karmaşa yaşamıyoruz; İslami kaynakların yanı sıra - ki şimdi İslami kaynaklardan farklı görüşler olabilir - biz, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin rehberliklerini de elimizde bulunduruyoruz; İmam, hepimizin inandığı ve kabul ettiği bir şahsiyettir. İşte, İmam'ın beyanları, İmam'ın duruşları, İmam'ın rehberlikleri elimizde mevcuttur. Bu, o gösterge oldu; buna inanmalıyız; buna göre hareket etmeliyiz; hatalı durumlarda, bu ana göstergeye başvurmalıyız; bu, inanç sağlığı olur. Devrimin ilkeleri ve değerleri de bunlardır, devrimin değer temelleri de bu beyanlarda mevcuttur. Bunlar, eğer bunlara bağlı kalırsak ve bunlara bağlılık gösterirsek ve programı bu bağlılıklar doğrultusunda uygularsak, başarılı ve umut verici bir iş yapacağımız görünmektedir ve ilerleyeceğiz.
Bir şey var ki, bu inanç ve kalp bakışı, kalp eğilimi konusunda üzerinde durduğum bir meseledir; o da Yüce Allah'a güven meselesidir, ilahi vaadlere güven meselesidir; bu, benim ısrarla üzerinde durduğum konulardan biridir, bu konuda kısır kalmamalıyız. Yüce Allah, bize açıkça "Eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler"(2), "Ve Allah, kendisini destekleyenleri elbette destekleyecektir"(3) diye vaatte bulunduğunda, Yüce Allah'ın bu şekilde, açık ve vurgulu bir şekilde, dinine destek verdiğimizde, Allah yolunda takip ettiğimizde ve onu desteklediğimizde, Allah'ın bizi destekleyeceğine dair bu vaade güvenmeliyiz, bu şekilde hareket etmeliyiz. Şimdi, bu, tecrübe etmemiş biri için akıldan uzak ve imkansız görünebilir, ama ben ve siz, bunu tecrübe ettik; nasıl imkansız bir şeyin gerçekleştiğini gördük; insanın boş elleriyle, sokaklarda bulunarak, küresel güçlerin tümüne dayanan bir zalim rejimi devirebileceğini düşünmesi imkansızdı ve onun yerine bir İslami sistem getirebileceğini düşünmesi de öyleydi; bu, Batı'nın kriterlerine ve standartlarına uygun bir sistem değil; bir İslami sistem, bir fıkıh sistemidir. Böyle bir şeyin gerçekleşeceğine kim inanırdı? Ama oldu; bu imkansız şey gerçekleşti.
Devrimin ilk isyanları, savunma döneminin başlangıcından önce, başka bir meseledir; dışarıdan desteklenen isyanlar - hatırlıyorsunuz değil mi - ülkenin doğusunda, batısında, kuzeyinde, güneyinde; bu tür etnik ve mezhepsel isyanların olmadığı yer var mıydı? Hangi yeni devlet, ne bir ordusu var, ne de düzgün bir güvenlik gücü var, böyle bir şeyle karşılaşabilir ve bunun üstesinden gelebilir? İslam Cumhuriyeti bunu başardı.
Dayatılan savaş ve savunma meselesi, başka bir örnektir; bunlar, binlerce kez söylenmiş sözlerdir; ama bunları hatırlamamız gerekiyor. Dayatılan savaş, sadece komşu bir devletin bizimle savaşı değildi; bu, bize karşı uluslararası bir savaştı, tüm araçlarla. Tüm çabalarını gösterdiler, sekiz yıl boyunca ülkemizin bir karış toprağını bile ele geçiremediler; bu az bir şey mi? Ve diğer çeşitli meseleler. İşte, bunlar gerçekleşen vaadlerdir. "Eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler" ayetini başkaları sadece Kur'an'da okumuş olabilir, ama biz bunu hayatımızda tecrübe ettik. Bu nedenle, Allah'a güvenmelisiniz, Allah için çalışmalısınız beyler, hedefinizi Allah'ın hedefi olarak belirlemelisiniz, emin olun ki Yüce Allah size yol açacaktır. Sayın Dr. Ruhani'nin ifade ettiği bu çok bilinmeyenli denklem - insan her taraftan baktığında çelişki ve tutarsızlık görüyor - bazen Yüce Allah, küçük bir hareketle bunu çözüme kavuşturdu. Olmuş; bir cismi başka bir cismin üzerine yerleştirmek istiyorsunuz, on yerde engel var, insan bilmiyor; bir usta geliyor, küçük bir hareket yapıyor, yerleşiyor. Yani, tüm bu meseleler, doğru, bilimsel ve akıllıca bir bakış açısıyla - elbette ki Allah'a teveccüh ve ilahi inayetle, Yüce Allah'a güven ve umutla - ilerletilebilir ve çözülebilir; benim inancım budur. Her halükarda, bu, bir göstergedir: [Allah'a] güven ve manevi değerlere bağlılık. Rica ediyorum - elbette belki bunu sizden istemek gereksizdir ve sonuç almak anlamına gelir - Kur'an ile ilişkinizi kesmeyin, her gün mutlaka bir miktar Kur'an okuyun, dua ve teveccüh ile ilişkinizi güçlendirin; bu, işin yükünü hafifletir, işin zorluklarını ortadan kaldırır, sizi neşelendirir, büyük engellerle yüzleşmeye hazır hale getirir; yani, inançlı bir insanın ruhunu canlandırır; bu çok önemli bir meseledir; ve nafileler ve benzeri şeyler de kendine özgü bir yerdir.
İkinci gösterge, halka hizmet meselesidir; hizmet ruhu, bu İslami hükümetin ana söylemi işte bu hizmettir; varoluşumuzun felsefesi bundan başka değildir; biz, insanlara hizmet etmek için geldik ve hiçbir şey bizi bu görevden alıkoymamalıdır. Elbette, her birimizin bağlılıkları, zevkleri vardır; siyasi alanda, sosyal meselelerde, dostluklarımız, düşmanlıklarımız vardır; bunlar hepsi ayrıntıdır; asıl metin hizmettir; bu ayrıntıların bu metin üzerinde etkili olmasına izin vermemeliyiz. Ve bu hizmet meselesinde bir nokta var ki, zaman sınırlıdır: dört yıl veya bir bakıma sekiz yıl; zaman sınırlıdır, elektrik gibi geçip gider. Ben bu odada veya o odada, bazı önceki hükümetlerle, bazı sizlerin de içinde bulunduğu hükümetlerle, bunu sürekli tekrar ettim: Hükümetin ilk gününde, bunun elektrik gibi geçtiğini düşünmelisiniz. İnsan, dört yıl geriye baktığında, sanki bir gün geçmiş gibi görür - geçip giden bulut gibi -(4) ama bu sınırlı zaman içinde, fırsatlar sınırsızdır; yani, her saatiniz sizin için bir fırsattır. Her meydana gelen olay sizin için bir fırsattır. Aklınıza gelen her düşünce, zihninizde beliren her yenilik, sizin için bir fırsattır. Bu fırsatları kaçırmayın.
İkincisi, hizmet alanında, işi cihadi bir şekilde yapmak gerekir; cihadi, yasadışılık anlamına gelmez. Yıllarca birçok arkadaşınızla çalıştık - birçok kardeşlerinizle çeşitli alanlarda işbirliği yaptık - benim ruh halimi biliyorsunuz, ben yasadışılığa davet eden bir insan değilim; bu yasadışılığa karşıyım, ama aynı zamanda, o dört duvar içinde, iki şekilde çalışılabileceğine inanıyorum: bir, sıradan idari iş; iki, cihadi iş. Cihadi iş, engelleri aşmak, küçük engelleri büyük görmemek, idealleri unutmamak, yönü unutmamak, işe olan heves; bu cihadi çalışmadır. İşi cihadi bir şekilde yapmak gerekir ki, inşallah hizmet güzel bir şekilde gerçekleştirilsin.
Üçüncü gösterge, adalet meselesidir. Ben, yıllar içinde bazılarıyla özel toplantılarda birçok kez ifade ettim - adalet olmadan ilerlemeye inanmıyorum. Bu on yılı "İlerleme ve Adalet On Yılı" olarak adlandırdık. Adalet olmadan ilerleme, bugün Batı'nın göz alıcı medeniyetinden gördüğünüz sonuçları verecektir. Zenginlik, güç, bilim ve teknoloji, bunların sahip olduğu şeylerden daha fazlası, bu dönem için tasavvur edilemezdi; bunlar en üst düzeye sahip, ama aynı zamanda orada adalet yok. Şimdi adalet alanında, sinema ve hikaye reklamlarında çok şey söyleniyor - ki genellikle, yani yüzde sekseni, yalan; insanın adalet alanındaki bilgileri de [sonuç veriyor ki] bu haberler Batı'da yok - ama ekonomik alanda bu tamamen açıktır. Açlıktan ölen insanlar var, soğukta, örneğin, on derece altında bir ülkede ölen insanlar var, ya da kırk derece sıcaklıkta ölen insanlar var! Neden bir insan kırk derece sıcaklıkta helak olsun ve ölsün? Başka bir şey yok mu ki, barınağı yok, evi yok, sokakta, kırk derece sıcaklıkta, su da yok, yok olup gidiyor? Bunlar var; ve [diğer taraftan] Batı'da bugün efsanevi büyük zenginlikler de var. Bu adaletsizliktir, biz bunu istemiyoruz, İslam bunu bizden istemiyor. İlerlemeye ihtiyacımız var, ilerleme, bugün Batı literatüründe gelişim olarak adlandırılan anlamda, biz buna ilerleme diyoruz; bu ilerleme, kesinlikle adaletle birlikte olmalıdır. Kur'an'da da bunu görebilirsiniz; tüm peygamberlerin gönderilmesi ve kitapların indirilmesi gibi şeyler "İnsanlar adaletle yaşasınlar"(5) içindir; toplumun adaletle yaşaması içindir. Dolayısıyla, bu da sürekli göz önünde bulundurulması gereken bir göstergedir.
Dördüncü gösterge ekonomik sağlık ve yolsuzlukla mücadeledir. Bakın, hükümet makamı, güç ve mali kaynakların yeridir; burada insanı rahat bırakmayan teşvikler vardır. Şimdi kendinize bakmayın, dindar olduğunuzu ve yüksek bir seviyede olduğunuzu düşünerek bu teşviklere karşı direndiğinizi; alt kademelerde bu teşviklere karşı direnemeyebilirler. Dikkatli olmalısınız, gözlerinizi, sizin denetiminiz altında olan bu sistemin tamamına yaymalısınız ki, ekonomik bir bozulmanın bir köşede ortaya çıkmasına ve bu teşviklerin etkili olmasına izin vermeyesiniz. Hatta denetim organlarının devreye girmesinden önce; ülkemizde denetim organları var, onların bir görevi var; ister Meclis ile ilgili olsun, ister yargı ile ilgili olsun, ister yürütme organı ile ilgili olsun - yürütme organının denetimleri gibi - ama onlara sıra gelmeden, kendi yöneticiniz, [o] sistemin sağlığını gözetmelidir ve bu sürekli bir bakış gerektirir; dikkatsizlik olmamalıdır. Bazen bu arkadaşlar ve yöneticilerle oturduğumuzda örnek veriyorum, diyorum ki, bazı kalelerde gördüğünüz bu sürekli dönen projektörler gibi, bu projektörün bakışınız sürekli dönmelidir; yani hiçbir sızma yolu olmamalıdır; sürekli bakmalıyız, dikkat etmeliyiz. Gerçekten yolsuzluk, bir tahtakurusu gibidir; yolsuzluğun, rüşvetin, kayırmacılığın, israfın, gösterişin ve aşırı harcamaların, gibi şeylerin, sisteminize sızmasına izin vermeyin. Sayın Dr. Ruhani'nin ekonomik meselelerle ilgili olarak belirttiği tedavinin bir kısmı, bu tasarruflar ve yolsuzluklarla mücadele ile sağlanabilir; bazen gereksiz, aşırı harcamalar - şimdi haram olmayan yerlerde, ama gereksiz; belki bir anlamda gereksiz de haram olabilir, ama sonuçta o kadar açık bir şekilde haram değildir, ama gereksiz bir harcamadır - engellenmelidir. Ve bu şekilde büyük ve çok işler yapılabilir. Gerçekten yürütme organlarında, çalışanların çoğunluğu, çalışkan ve temiz insanlardır; [ama] bir, iki, on tane kirli ve sağlıksız insan bir sistemde bulunduğunda, mikrop gibi, tahtakurusu gibi orada faaliyet gösterirler, bu hizmetkar ve çalışkan grubun emekleri gerçekten zayi olur, hem kötü bir üne sahip olurlar, hem de emekleri yok olur; [yolsuzluk] güven ortamını ortadan kaldırır.
Bir sonraki gösterge, hukukun üstünlüğü meselesidir. Hukukun üstünlüğü çok önemlidir. Hukuk bir raydır; bu raydan çıkarsak, kesinlikle zarar ve hasar vardır. Bazen hukuk eksiktir, bazen hukuk hatalıdır; ama o hatalı hukuk bile uygulanmadığında - [bir hukuk] ki kaos ve herkesin istediği gibi olmasına yol açar - uygulanmamanın zararı, hukuka uymanın zararından daha fazladır. Bu, kurumsallaştırılmalıdır; bu, kurumlar içinde kurumsallaştırılmalıdır. Ve hukukun uygulanması, bugün ülkemizde şükürler olsun mevcut olan üst düzey belgelerin uygulanmasını da içerir; genel politikalar, vizyon belgesi, yüksek konseylerin kararları gibi, yüksek kültür devrim konseyinin, yüksek sanal konseyin kararları gibi; dün Sayın Dr. Ruhani ile bu konuda kısaca konuştum, daha fazla da konuşacağız, sanal yüksek konsey - bu odada belki üç dört saatlik dört oturum yaptık, üç kuvvetin başkanlarının katılımıyla bu konsey kuruldu ve çok önemli bir meseledir - kararları vardır, bu kararlar geçerli sayılmalı ve bu kararlar doğrultusunda hareket edilmelidir. Bu hukukun üstünlüğü ve hukuka bağlılık yerleşirse, kesinlikle birçok zarar ortadan kalkacaktır.
Burada genel politikalar içinde hatırlatmam gereken bazı şeyler var, biri de idari sistemin dönüşüm politikalarıdır ki, onaylanmış ve tebliğ edilmiştir. Gerçekten idari meselelerde ve idari sistemde uzun süreli ve kronik sorunlarla karşı karşıyayız. Bu politikalar gündeme getirilmiş, Teşhis Konseyi'nde incelenmiş ve tebliğ edilmiştir, bana göre çok iyi politikalardır, bunlar için bir uygulama programı hazırlanmalı ve operasyonel hale getirilmelidir; bu, çok önemli şeylerden biridir ki, ne yazık ki kalmış, gecikme olmuştur ve harekete geçmemiştir.
Bir diğer gösterge, işlerde hikmet ve akılcılıktır; uzmanlık çalışması, doğru inceleme, bir eylemin yönlerini ve etkilerini göz önünde bulundurma, hatta bazen bir beyanın sonuçlarını göz önünde bulundurma. Bazen bir yetkilinin, bir makam sahibi olan ve tabiri caizse bir kürsüye sahip olan birinin yaptığı bir beyan, olumsuz etkiler yaratır ki, bu etkileri ortadan kaldırmak için çok çaba sarf etmek gerekir; bu, gerçekten kuyuya düşen bir taş meselesidir; sorunlar yaratır. Dikkatli bir şekilde beyan edilmelidir; bu şekilde olmamalıdır ki, şimdi bir yöneticiyiz, bir yetkiliyiz, bir mesele hakkında bir şey aklımıza geliyor, uzmanlık yapılmadan, incelenmeden, yönler göz önünde bulundurulmadan, bunu kamuoyuna atmamamız gerekir; bazen bunu toplamak zor ve sıkıntılı bir iştir. Bu akılcılık ve hikmet, yönetimlerde ve işlerde vardır. Ve bu hikmetin bir yönü, ülke meselelerinde yüksek uzmanlık kapasitesinin kullanılmasıdır ki, şükürler olsun, bugün ülkemizde çok iyi bir uzmanlık kapasitesi vardır; gerçekten insan bakıyor, farklı alanlarda, ülkenin uzmanlık kapasitesi yüksektir, eğer bu kapasiteden ve [bu] devrimden sonra yetişen ve hizmet ve iş alanına giren bu çok sayıda güçten yararlanırsak, kesinlikle fayda sağlayacağız.
Bir diğer göstergeyi de belirtelim, bu bölümü daha fazla uzatmayayım; ülkenin içsel kapasitesine dayanmak; dışarıya bakmamamızdır. Bu, bizim tavsiyemizdir; bu, dışarıdaki imkanları kullanmamamız gerektiği anlamına gelmez; bu iki ifade birbirine karıştırılmamalıdır. Umudumuzu ülkenin içsel kapasitesinin dışına taşımayalım. Ülkenin ve İslam Cumhuriyeti sisteminin dışındaki büyük bir cephe vardır ki, otuz yıldan fazla bir süredir tüm gücüyle bu devrimin kök salmasına, bu İslam Cumhuriyeti sisteminin kalıcı olmasına, ilerlemesine ve çeşitli alanlarda model olmasına izin vermemek için çaba sarf etmektedir. Düşmandan ve yaptığı düşmanca yöntemlerden dostluk, sevgi ve samimiyet beklenemez. Bunlardan yararlanmamanızı söylemiyoruz, ama güvenmeyin, itimat etmeyin, gözlerinizi oraya dikmeyin, içeriye bakın. Ülke içinde çok sayıda imkan vardır ki, eğer bakışımız - ister ekonomik alanlarda, ister kültürel alanlarda, ister diğer çeşitli alanlarda - [onlara olursa ve] bu içsel güçlerden yararlanabilirsek, sorunların çözüm anahtarı buradadır; yani ülkenin içinde ve ülkenin içsel imkanlarındadır ki bunlardan akıllıca yararlanılabilir. Bunlar tanınmalıdır. Ve bu, bizi dünyada daha yüksek bir seviyeye çıkarır. Uluslararası ilişkilerde her ülkenin payı, içsel gücü kadardır; ne kadar gerçekten içsel bir güç varsa, uluslararası ilişkilerden alacağı pay da o oranda yüksektir; bunu sağlamalıyız ve şükürler olsun, bu süre zarfında yavaş yavaş sağlanmıştır, yani İslam Cumhuriyeti sisteminin gücü ve sağlamlığı bu yıllar içinde sürekli artmıştır; bu nedenle İslam Cumhuriyeti'nin itibarı ve konumu da yükselmiştir ki, şimdi bunun birçok delili vardır. İşte bu altı yedi göstergeyi sunmak istedik; elbette bunlar sizin için yeni bilgiler değil, ama hatırlatma ve bilinenlerin tekrarıdır ki bunlar gereklidir.
İki üç başka nokta daha belirtmek istiyorum: Önceliklerimizi gözetmeliyiz. Siz yeni güçlersiniz, işe girmişsiniz, buna rağmen imkanlarınız sınırsız değil, azminiz sınırsız değil, zamanınız sınırsız değil, önceliklerinizi belirlemelisiniz. Her şeye ulaşmak gerekir, bazı şeyleri bir iş bitene kadar bekletmek olmaz, ama ana bakışın kendisine yönelmesi gereken şeyi bulmalıyız. Bana göre iki mesele var ki, bunlara dikkat etmemiz gerekiyor: biri ekonomi meselesi, diğeri bilim meselesidir; ekonomi ve bilim, bana göre bugün birinci önceliklerimiz arasında yer almalıdır; hem siz yürütme organı olarak, hem de diğer kuvvetler açısından.
Ekonomi alanında, şükürler olsun ki, bugün birçok altyapı mevcut; bunlar birkaç yıl önce yoktu. Son on iki yıl içinde, ülkede birçok altyapı oluşturulmuştur ve bunlardan faydalanmak mümkündür. Şimdi, ekonomide öncelikle gerekli olan şey, birincisi istikrar ve huzur sağlamak ve ekonomik alandaki dalgalanmaları yatıştırmaktır; yani mevcut olan bu dalgalanma, ister halkın zihnindeki dalgalanma olsun, ister piyasada olanlar, bunları bir tedbirle - ki bu daha çok sizin politikalarınıza, beyanlarınıza ve bazı hızlı eylemlerinize bağlıdır - [çözmelisiniz]. Bir mesele de enflasyonu kontrol altına almak, bir diğeri de halkın temel ihtiyaçlarını karşılamaktır; bunlar öncelikli konulardır ve öncelikle dikkate alınmalıdır; ayrıca milli üretimi canlandırmak. Bunlar ekonomimizin temel meseleleridir; bunlara dikkat etmelisiniz. Elbette sorunlar var, bu sorunların bazılarını - ya da çoğunu - Sayın Dr. Ruhani ifade etti; biz de bu sorunlarla az çok tanışığız; bunların mevcut olduğunu biliyoruz, bu sorunlardan nasıl kurtulabileceğinizi görmelisiniz ve eğer başarabilirseniz inşallah bu huzuru ekonomik alanda sağlayabilir, enflasyonu kontrol altına alabilir ve üretim meselesini canlandırabilirseniz, bu, yılın başında gündeme getirdiğimiz ve milletin ve sorumluların topluluğundan talep ettiğimiz ekonomik destanın başlangıcı olacaktır. Elbette ekonomik destan, altı ay, bir yıl veya iki yılın işi değildir; uzun vadeli bir hareket gereklidir. Mevcut hükümetten, ne halk, ne biz, ne de her adil insan, bu sorunların hepsini kısa vadede çözmesini beklemiyor; hayır, çözüm yoluna doğru bir hareketin başlamasını ve bunun hissedilmesini bekliyorlar; sorunların çözümüne yönelik bir hareket olduğunu ve arkasında akıllıca ve tedbirli bir bakış açısının olduğunu hissetmelidirler; şu anda ekonomik meseleler konusunda birçok konu var ki bunları gündeme getirmek için fırsat yok.
Ekonomik direniş meselesine değinmek istiyorum. Ekonomik direnişin temelleri ve ekonomik direniş politikaları oluşturulmuştur, istişare için Müşterek İhtiyaçlar Kurulu'na gönderilmiştir, orada incelenmektedir. Ekonomik direniş, ekonomik bir sıkıntı anlamına gelmez, kendi kabuğuna çekilmek anlamına gelmez; çok daha mantıklı ve derin bir anlamı vardır ki anlaşılabilir ve savunulabilir; ve çare de budur; ülkemizde krizlere ve uluslararası dalgalanmalara karşı dayanıklı bir ekonomi oluşturabilmeliyiz, zarar görmemelidir; bu gereklidir. Elbette şartları vardır; inşallah Müşterek İhtiyaçlar Kurulu'ndan gelecek ve Sayın Dr. Ruhani'nin de orada bulunması çok iyi, bu işin bir an önce inşallah yapılması gerektiğini vurgulamalıdır.
Bilim alanında; yaklaşık on, on bir yıl önce bilim alanında hızlı bir hareket başlattık; iyi bir hareket başladı ve gördüğüm kadarıyla ve raporları incelediğimde, bu hareket her geçen gün daha da artıyor; yani bilimsel bağımsızlık ve bilim sınırlarını aşma ve yazılım hareketini gündeme getirdiğimiz ilk gün, ben de bu kadar ilerleme ve hızın mevcut olabileceğine inanmazdım; sonra birdenbire etrafımızdan, bir kaynak gibi fışkırdığını gördük. Şimdi bakın, araştırma merkezlerimiz, bilim ve teknoloji parklarımız, üniversitelerimiz çeşitli alanlarda kaynıyor; bu durmamalıdır. Ekonomi alanında da bu, bize temel bir yardım sağlayacaktır; yani eğer bilimsel çalışmaları ilerletebilir ve bilimi ekonomik hale getirebilirsek - ki buna şimdi değineceğim - kesinlikle ekonomide petrol satışından ve yaptığımız ham madde satışlarından çok daha kârlı olacaktır.
Bu yıl Ramazan ayındaki görüşmemizde - şimdi hatırlamıyorum üniversite hocaları mıydı, yoksa öğrenciler mi; bu iki görüşmeden birinde - katılımcılardan biri bir konuşma yaptı, bir unsuru, bir ürünü tanıttı ki bunun ülkeye sağladığı gelir, örneğin petrolümüzden veya gazımızdan çok daha fazladır; eğer bu ürün üzerinde çalışırsak, dünya üzerinde müşterisi de vardır, ilgilenen de vardır, bizim için de üretim sorunları yoktur, böyle gelirler elde edebiliriz; yani gerçekten ekonomik sorunlarımızın ve ekonomik sıkıntılarımızın çözüm anahtarlarından biri, bilime dayanmakta yatmaktadır.
Bilim alanında, öncelikle mevcut olan bu hızlı hareketin asla yavaşlamasına izin vermemeliyiz, özellikle hükümet buna özen göstermelidir. Bu, ülkenin programlarının iki öncelikli konusundan biridir; yani özellikle bilim ilerlemesi meselesine odaklanılmalıdır. Elbette bilim ilerlemesi için birinci dereceden sorumlu olan iki bakanlık, Bilim Bakanlığı ve Sağlık Bakanlığıdır; ancak sanayi bakanlıkları, tarım bakanlığı, hatta hizmet bakanlıkları, bunların hepsi bu alanda yardımcı olabilir ve yardımcı olmalıdır; yani üniversitelerimiz ile bilimsel ve araştırma merkezlerimiz ile hizmet birimlerimiz - örneğin Sanayi Bakanlığı, Ulaştırma Bakanlığı, Petrol Bakanlığı, Tarım Bakanlığı, teknik meselelerle ilgilenen çeşitli bakanlıklar - [gerekli] işbirliği yapmalıdır; bunlar gerçekten araştırma ve bilim merkezlerinden bilim özünü çekip o birimi çalışmaya ve harekete geçirmeye zorlayabilirler. Elbette bu bilimsel meselelerle ilgili iki nokta var: biri bilim ve teknoloji zincirinin tamamlanmasıdır; yani bu fikirden başlayarak, sonra bilim, sonra teknoloji, sonra üretim ve ardından pazara kadar olan bu zinciri tamamlamalıyız; aksi takdirde eğer araştırma yaptık, teknolojiye de ulaştık, ancak örneğin kitlesel üretim gerçekleşmedi veya pazar için bir öngörü yapılmadıysa, bu zarar görecektir; bunların hepsi dikkate alınmalıdır ve bu bilimsel çalışma zinciri, üretim ve pazar aşamasına kadar takip edilmelidir; yani bakışlar bu zincirin tamamına odaklanmalıdır; bu bir nokta. Diğer nokta da, bilgiye dayalı şirketlerdir; şükürler olsun ki bugün bilgiye dayalı şirketler iyi bir sayıda kurulmuş ve mevcuttur, ne kadar mümkünse bilgiye dayalı şirketlere yönelmelisiniz.
Şimdi, diğer konuşmalarımız uzadı. Kültür ve dış politika alanında da birçok sözümüz var ki inşallah bunları kendi muhataplarıyla paylaşmalıyız. Dış politika meselesinde Sayın Dr. Ruhani iyi şeyler ifade etti. Sayın Zarif'ten de bir röportaj dinledim ki duyduğum kadarıyla çok iyiydi. İzzet, hikmet ve maslahat anlayışı gereklidir; bu üç slogan olan izzet, hikmet, maslahat doğru bir şekilde anlaşılmalıdır; eğer bunları uygulamaya geçirebilirsek, dış politikamız, ülkenin ihtiyaç duyduğu şey olacaktır ve İslam Cumhuriyeti nizamının seviyesine uygun olacaktır. Kültür alanında da birçok söz var.
Bölge meselelerine de değinmek istiyorum, Sayın Dr. Ruhani'nin de belirttiği gibi, bölge hassas bir bölgedir, bu günler de aslında kriz günleri geçirmektedir. Mısır olaylarında Mısır'ın iç işlerine müdahale etmek istemiyoruz, ancak Mısır halkına karşı gerçekleştirilen katliamı göz ardı edemeyiz; bu katliamı kınıyoruz, bu katliama sebep olan herkes [olsun] ; bu şekilde insanları - silahı olmayan bir halkı; şimdi bir zaman silahlı bir şekilde bir güçle savaşıyorlarsa, o güç bir bahane buluyor - taramak ve bu şekilde yüzlerce ya da bir rivayete göre binlerce insanı yere sermek, kesinlikle kınanmalıdır. Mısır konusunda iç savaştan şiddetle kaçınılması gerektiğine inanıyoruz. Ramazan Bayramı'nda da söyledim, endişelerimizden biri, Allah korusun, Mısır'da halk grupları arasında gerçek anlamda bir savaşın çıkmasıdır ki bu, İslam dünyası ve bölge için bir felaket olacaktır. Ve hedefin de demokrasiye ve halkın iradesine dönüş olması gerekir. Orada, nihayetinde uzun yıllar süren küresel istikbar ve despotluğun ardından, halk, İslami uyanışın bereketiyle doğru bir seçim yapma imkanı buldu, bu sürecin durması ve geri dönmesi mümkün değildir.
Suriye meselesinde de Amerika'nın tehditte bulunduğu ve müdahale etmek istediğini söylediği kesinlikle bölge için bir felaket olacaktır ve kesinlikle Amerikalılar bu durumdan zarar görecektir; bunu bilmelidirler; kesinlikle zarar göreceklerdir; Irak'ta zarar gördükleri gibi, Afganistan'da zarar gördükleri gibi; bu da başka bir zarar olacaktır. Bölgesel ve dış güçlerin bir ülkeye - şimdi Suriye ya da başka bir ülke - müdahalesinin başka bir anlamı yoktur, sadece ateş yakmak ve savaş kışkırtmak anlamına gelir, bu durum halkların bu güçlere karşı nefretini artırır, onları bölgede geçmişten daha kötü bir duruma getirir, ayrıca hiçbir parlak gelecek de yoktur, yani gerçekten bölge, barut fıçısı gibi bir bölgedir, eğer orada bir kıvılcım çıkarsa, bu kıvılcımın boyutlarının ne olacağını kimse bilemez. İnşallah Yüce Allah bu bölgeyi Amerika'nın, Siyonizm'in ve diğer kötü niyetlilerin şerrinden korusun ve ülkemizi, milletimizi, halkımızı, devletimizi, Cumhurbaşkanımızı, kendi koruma ve gözetimi altında korusun ki inşallah görevlerinizi yerine getirebilirsiniz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh