5 /شهریور/ 1382

İnkılap Rehberi'nin Hükümet Üyeleriyle Görüşmesi

13 dk okuma2,504 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Bende de konuşmama başlamadan önce, her zaman hatırası aklımızdan çıkmayacak olan iki değerli şehit, Recai ve Bahonar'ı anmak ve onlara saygı göstermek gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca, bu milletin en değerli şehitleri arasında yer alan tüm devlet şehitlerini de anmak istiyorum; bazıları yüksek makamlarda bulunuyordu ve kendilerini fedakarlığa adayıp şehit oldular. Bu hafta, özellikle burada bulunan Sayın Cumhurbaşkanı ve değerli bakanlarımıza, tüm devlet kardeşlerime tebriklerimi sunuyorum ve farklı alanlarda yapılan yoğun çabalar için teşekkür ediyorum. Elbette, bu çabaların çoğu, raporlarda yer almayan, yazıya dökülemeyen, yalnızca o insanın kendisi ve Allah arasında kalan ince detaylar ve gayretlerdir ve bu çabaların Allah katındaki karşılığı çok yüksektir ve değerlidir. Bu konuda bir şikayetim var; bu çabalar, hak ettiği şekilde yansıtılmıyor. Elbette, medya kuruluşları, radyo ve televizyon ve basın gibi kurumları eleştirebiliriz; ancak bana göre, en çok devletten şikayetçi olmak gerekir. Yapılan bu işler, bazı insanların doğru bir zihniyete sahip olmalarını sağlamak ve halkı bilgilendirmek için sanatsal bir şekilde sunulmalıdır; halkı aydınlatmalıdır. Çünkü yapılan işlerin hacmi ve kalitesi gerçekten yüksektir, bunun için bir çözüm bulmalısınız; çünkü sadece 'bu kadar iş yaptım' demek, etkili ve faydalı bir yöntem değildir; gerçekten etkili yöntemleri düşünmek gerekir. Bu toplantıda söylenenler, halkın, devletin yüksek makamlarında bulunan sorumluların ne kadar büyük bir iş yaptıklarını bilmesi için uygun bir şekilde aktarılmalı ve yansıtılmalıdır. Örneğin, Sayın Ticaret Bakanı'nın bahsettiği 81 yılının başındaki enflasyon oranındaki düşüş önemli bir konudur. Eğer bu konular dile getirilirse ve halk bilgilendirilirse, bu iyi olur; çünkü böyle bir olayın gerçekleşmesi için yıllar süren çabalar gerekmektedir ve enflasyonun kontrolü, önemli ve zor bir iştir ki nihayetinde gerçekleştirilmiştir. Ancak bu son artış, bazı zihinleri karıştırdı ve şikayetleri artırdı; şimdi bunun önünü almaya çalışıyorsunuz ve ben diyorum ki, bu çabayı durdurmayın; yani bu çabaların devam etmesini sağlayın - bahsedilen kurul, 81 yılının Mart ayında kuruldu ve bu fiyat artışları esasen 82 yılının ilk bir iki ayında gerçekleşti. Bazen bu kurul kurulur; ilan edilir, sonra pratikte iki üç ay içinde fiyatlar aniden yükselir! - ve uyumsuzlukların ortaya çıkmasına izin vermeyin. Ciddi bir şekilde, son bir iki ayda takip edilen bu şekildeki çalışmalara devam edilmelidir. Siz değerli arkadaşlarla söyleyecek çok şeyim var; bunların ilginizi çekeceğini biliyorum, ancak şu an zaman yok; meşhur bir deyimle: 'Bir göğüs dolusu söz, dilimizde dalgalanıyor'; bu sözlerin çoğu umut verici olabilir. İlk sözüm, bu bağımsız çaba ve Allah'a güvenerek yapılan mücadele geleneğini bırakmamanızdır; çünkü ülke için var olan her türlü hayır ve bereket, bu konunun gölgesindedir. Temel olan, bir sorumlu olarak çalışmak ve çaba göstermek ve asıl hedefinin de Allah'ın rızası olmasıdır; elbette Allah'ın rızası içinde, halkın rızası da vardır; yani Allah rızası için çalıştığımızda, mutlaka halkın memnuniyetini de göz önünde bulundurmalıyız ki sağlansın. Nerede ve ne zaman eksiklik yaptıysak, bunun etkisi görülmüştür ve bu, bu yolda kararlılık göstermemekten kaynaklanmaktadır. Bu yolu devam ettirin; bu yol, bereketli bir yoldur. Bugün, sevgili ülkemiz, ilerleme açısından yirmi veya yirmi beş yıl öncesiyle kıyaslanamaz bir durumdadır ve bu, yirmi beş yıl boyunca dünyanın tüm güçlü kurumları, siyasi, teknolojik, bilimsel ve ticari olarak bizimle uyumsuzluk içinde olmuşlardır. Bu bir gerçektir. Elbette, dünya ile ilişkilerimizi normalleştirmek için çaba sarf ettik ve büyük ölçüde de başarılı olduk; ancak dünyanın bir bölümünde bize yardım etme motivasyonu bulunmadı. Elbette bunun tersine, engel çıkarmak isteyen merkezler de vardı. Bugün gördüğünüz bu başarılar, ister teknoloji alanında, ister ülkenin geleceği için altyapı ve temel yapılar alanında, ister çeşitli alanlarda bilimsel gelişim açısından, kendi milli ve İslami kimliğimizin çabaları sayesinde elde edilmiştir. Bunu devam ettirmeliyiz. İkinci nokta, bir devletin yapması gereken işler genel olarak iki türdür: bir tür, temel inşaat işleri, diğer tür ise halkın mevcut yaşamını kolaylaştırmak için gerekli olan işlerdir. Bu iki işin doğası ve ön koşulları birbirinden farklıdır. Her ne kadar birinci tür iş, nihayetinde ikinci tür işlerin olumlu sonuçlarına ulaşacak olsa da; yani bugün petrol, yol, sanayi, tarım ve ticaret alanlarında çaba sarf ediyorsanız, kalıcı işler yapıyorsunuz ki nihayetinde üç, beş veya on yıl sonra halkın yaşamında yansıyacaktır ve halk, yaptığınız işin sonucunu mutlaka sofralarında, evlerinde ve ceplerinde hissedecektir; ancak bu işler, acil olarak ülkenin genel yapısını inşa eden uzun vadeli çalışmalardır. İkinci tür iş ise, günlük işlerden oluşmaktadır ki bana göre, bu işlerin inceliği, temel ve esas işlerden daha fazladır. Günlük işlerden kastım, o günlük işlerin karşıt değer olmadığını, yani günlük yaşamda karşılaştığımız ihtiyaçları karşılamak için gereken işlerdir. Tüm işlerimizi, halkımıza güvenerek yapmak istiyoruz - ki bugüne kadar da böyle olmuştur ve bu ülkede yapılan her şey, halkın güveniyle gerçekleştirilmiştir - çünkü halk, devletle ve ülkenin sorumlularıyla gönül birliği içinde olmuş; destek vermiş ve bazı zorluklara katlanmış ve her yerde gerektiğinde yardımcı olmuştur ve biz de bu zor yolu bugüne kadar kat edebilmişizdir. İlk şart, bu milleti sahnede tutabilmektir. Bu, herkesin üzerinde mutabık olduğu bir konudur ve herkes bu sözü söylüyor; ancak farklı yollar önerilmektedir. Bence, halkın hükümete olan bağlılığını korumak için yapılması gerekenlerden biri, siyasi gerginliklerin ortadan kaldırılmasıdır. Mümkün olduğunca, ülkenin siyasi atmosferinin gerginleşmesine izin vermemeliyiz. Elbette, bu durumun bir tarafı siz veya bir kısmınız olabilir - ben tümüyle sizi hedef almayı istemiyorum; muhatabım, ülkenin tüm kurumlarıdır - ancak genel olarak, ülkenin siyasi sahnesine baktığımda, gereksiz tartışmaların var olduğunu görüyorum. Bu tartışmalar, ülkenin siyasi atmosferini zehirli hale getiriyor ve bu ortamda nefes almak, halkı ruhsal olarak hasta ve depresif hale getiriyor ve doğal olarak, bu durum, halkın sisteme, ülkeye ve sorumlulara olan ilgisini etkiliyor. Elbette, bir olayda bir kişinin popülaritesi artabilir ve diğerinin popülaritesi düşebilir; ya da bir bölüm yükselebilir ve diğer bir bölüm düşebilir; ancak başka bir konuda bunun tersi olacaktır. Ancak sonuç aynıdır; sonuç ülkeye zarar vermektedir. Bizim ve siz değerli arkadaşların, hükümette bulunanların önemli hedeflerinden biri, ülkenin atmosferini mantıklı, makul ve siyasi tartışmalardan uzak tutmaya çalışmaktır. Diğer bir konu, halkın yabancılaşmasına ve umutsuzluğuna neden olan, kişilere tahsis edilen ayrımcılıklar ve fırsatlardır ki bunlar bazen gözlemlenmektedir. Nihayetinde halk, bunlardan haberdar olmaktadır ve düşman da bizimle psikolojik savaş yürütmektedir ve bu konulardan faydalanmaktadır. Elbette, örnek vermek istemiyorum ve sizler de bunun birçok örneğini görüyorsunuz. Nerede olursanız olun, bu ayrımcı uygulamaların ve bazılarına sunulan özel fırsatların var olmasına izin vermeyin; bana göre bu doğru değildir. Bu bağlamda, ekonomik yolsuzluklar meselesi de gündeme gelmektedir ki, Sayın 'Mazaheri'nin bu konuyu ifade etme fırsatı olmadı; ancak ben, kendisinin sunduğu rapordan ve ofisimizden hazırlanan bir rapordan bir miktarını detaylı bir şekilde inceledim.

İyi işler yapılmıştır; özellikle de beyefendilerin üç güç merkezinin oluşturduğu ekonomik yolsuzluklarla mücadele karargahında ve toplantıda bulunan bazı arkadaşlar da orada üyedir. Orada iyi kararlar alınmıştır ki bunların çoğu genellikle hükümet ve meclis uygulamalarının karmaşasında duraklamıştır. Geçen yıl siz değerli arkadaşlarla bir toplantıda ya da başka bir toplantıda, benim inancımca ekonomik yolsuzluklarla mücadele etmesi gereken merkez hükümettir ve yargı gücü en son aşamada yer alır, demiştim. Hükümetin kalkan gibi durması ve ekonomik yolsuzluklarla mücadeleye kararlılıkla katılması gerekir. Tasarı gerektiğinde, düzenlemeli ve hemen meclise vermeli ve meclisten talep etmelidir. Tasarı geldiğinde yasalaşır; dikkatlice uygulanmalıdır. Kanuna ihtiyaç duyulmayan yerlerde, çeşitli genelgeler ve hükümet kararları yeterlidir. Nihayet, bunu ciddiye almalı; bu meseleyi ciddiye almalıyız. Benim ve sizin meşruiyetimiz, yolsuzlukla, ayrımcılıkla ve adalet talebiyle bağlantılıdır. Bu, meşruiyetimizin temelidir. Şu anda meşruiyet hakkında çok şey söyleniyor, ben de bu konularda bilgi sahibiyim; ama gerçek şu ki, eğer adalet peşinde koşmazsak, gerçekten burada oturan ben, varlığım meşru olmayacaktır; yani sahip olduğum her yetki ve yaptığım her tasarruf, meşru olmayacaktır; diğerleri de aynı şekilde. Biz adalet ve ayrımcılığı ortadan kaldırmak için buradayız. Biz, toplumu ilahi nimetlerinden - ki bunların en önemlisi adaletin varlığıdır - ve ayrıca ahlaki ve manevi nimetlerden faydalandırmak için geldik. Elbette bu sözün anlamı, insanların dünyevi yaşamını ihmal etmek değildir; hayır, nasıl olur? Ahiret, dünyasız olmaz ve insanın manevi nimetlere ulaşmak istemesi, yıkık bir dünya ile mümkün değildir. Bu, tekrarlamak istemediğim açık nedenleri vardır - bu konuları hem siz biliyorsunuz, hem ben - dünyayı imar etmeliyiz ve bu işler, dünyanın imarıyla ilgilidir; ancak adaletten ve maneviyattan uzak bir dünya, işe yaramaz. Diyelim ki büyümemiz - yanlış bir tabirle büyüme oranı - arttı ve varsayalım ki kişi başına düşen gelirimiz iki katına, üç katına çıktı; ama toplumda adalet yoktu; yani bu gelirin büyük bir kısmı sınırlı bir kesime gitti ve büyük bir kısım insan, mahrum ve aç kaldı. Bu, bizim yapmamız gereken bir iş değil; bu, bizim üzerimize düşen bir görev değil. Görevimiz, toplumda adaleti tesis etmektir ve bu da yolsuzlukla ve açgözlü parazitlerin kötüye kullanımıyla mücadele etmeden mümkün değildir. Adaletin bir kısmı burada düzenlenmektedir. Diğer bir mesele, iki yanlış propaganda eğilimidir: biri, bazı kişilerin ülkedeki her sorunu yönetime atfetmesidir ki bu şu anda mevcuttur. Eğer ayrımcılık ve yoksulluk varsa ve eğer dış sorunlarla karşılaşıyorsak, İslam Cumhuriyeti ve anayasanın çerçevesini sorgularlar ve her küçük sorunu sistemin sorunu haline getirirler! Bu yanlıştır. Bunun tam zıttı, yüz seksen derece farklı olan, bazı kişilerin sistemi - ki sistemi de liderlik veya liderlik gibi bir şeyle özetliyorlar - tüm kusurlardan arınmış gösterip, her sorunu dört, beş sorumluya yüklemeleridir. Bu da yanlıştır. Bizim sorunlarımız var ki bu sorunlar genellikle kendi eylemlerimizin sonucudur. Sorunların kökünü tanımalıyız ve kendimize - tıpkı Sayın Hatemi'nin toplantının başında belirttiği gibi - eleştirel bir gözle bakmalıyız; güçlü ve zayıf noktaları bulmalı ve şefkatle zayıf noktalara eğilerek onları gidermeliyiz. Bu, bizi başarılı kılacaktır. Diğer bir konu, yöneticilerin refah ve lüks içinde yaşama hissidir. Bu konuda gerçekten acı çekiyorum. Bu elbette sizlere yönelik değil. Bazılarınızın çok sıradan ve iyi yaşamları var. Çalışma süreci, yöneticilerin artan bir lükse yönelmesi ve bunun bir gösteriş haline gelmesi yönünde olmamalıdır; bu yanlıştır. Elbette seyahatlerimizin, işlerimizin, yaşamlarımızın ve toplantılarımızın halk üzerindeki yansımalarında bazen halkı cesaret kırıklığına uğratan ve derin bir etki bırakan şeyler görülmektedir. Halkın ayrışmasına neden olan diğer faktörlerden biri, ülkedeki yönetim zayıflığı ve otoritenin yokluğunun propagandasını yapmaktır. Ne yazık ki, ülkedeki muhalefet gruplarından çeşitli propagandalar var ki bu insanı acıtır. Bizim talebeler olarak söylediğimiz gibi, görünüşte karmaşık bir uzlaşma oluşturuyorlar; bir grup bu taraftan, bir grup o taraftan ve ülke yönetimini ve yönetsel otoriteyi sorguluyorlar; elbette bazıları bir motivasyonla, bazıları ise tamamen zıt bir motivasyonla, ki her iki sonucun da kötü olduğu açıktır. Şu anda ülke iyi bir yönetimle idare edilmektedir. Yani, yetmiş milyonluk bir ülkenin, bu büyüklükte ve bu kadar talep ve beklentiyle, bu kadar düşmanlıkla bu kadar ilerleme kaydetmesi şaka mıdır?! Yani, yönetim olmadan, oturarak ve uyuyarak ve işleri kendi haline bırakarak böyle bir şeyin gerçekleşmesi mümkün müdür?! Mümkün değildir; hayır, Allah'a hamd olsun, ülkenin çeşitli alanlarında güçlü bir yönetim vardır. Elbette eksiklikler ve yetersizlikler de vardır ki bu yetersizlikleri küçümsememek ve onarıp düzeltmek gerekir; bu da yine o yönetim ve otoriteyi gerektirir. Bu, beyefendilerin açıklamalarında dikkat etmeleri gereken bir noktadır. Elbette dar görüşlü uygulamalar da vardır. Bazıları, toplumda bulunan bireyleri, sistemden kopmuş ve sisteme karşı olan kişiler olarak algılayıp yansıtmaktadır. Bu, ne yazık ki her iki taraftan da gelmektedir.

Bir grup dini katılık olarak, bir grup ise sisteme eleştiri olarak, her ne görülüyorsa, sistem karşıtı olduğunu söyler; hayır. Gençler var ki, bazı davranışları bazı standartlarla pek uyuşmasa da, kalpleri sistemle beraberdir. İşte bunlar, milli duyguların gösterildiği toplantılarda, seçimlerde, gösterilerde kendilerini gösterirler ve ülkelerine ve sistemlerine bağlıdırlar. Sisteme muhalefet edenler, ülkede çok azdır. İnsanlar, faaliyet gösteren, çalışan, direnen ve çaba sarf eden bir sistemin olduğunu görüyorlar; bu nedenle İslam Cumhuriyetlerine ve bugün ülkede var olan yönetime ilgi duyuyorlar ve bunun sonuçlarını da görüyorlar. Elbette bazı eleştirileri ve itirazları da olabilir; bunları da bilmek ve dinlemek, onlarla ilgilenmek gerekir; hemen burada böyle, orada şöyle diye hüküm vermemelidir. İkinci tür işlerin halk için yapılması gerektiği konusunda, insanları sistemin geleceğine ve kendi durumlarının iyileşmesine umutlandırmaya ve onlara karşı duyduğunuz ilginin güvenini vermeye çalışmanızı tavsiye ediyorum. İnsanlar, ülke yöneticilerinin onlara karşı duyarlı olduklarını ve sorunlarını anladıklarını hissetmelidir. Hükümetin enflasyonu önlemek için yaptığı bu çaba, halkta çok olumlu bir etki yarattı ve birçok insan memnun ve mutlu oldu. Doğru, henüz iş tamamen tamamlanmadı ve bu alanda daha fazla çalışma yapılması gerekiyor; ancak hükümetin hemen harekete geçmesi önemlidir. Bir kısım malı pahalılaştırıyor, diğer bir kısım da aynı şeyi yapıyor ve bunlar, meselenin bütününe ve bu enflasyonların toplamının halk üzerinde ne gibi bir etkisi olacağına dikkat etmiyorlar ve özellikle zayıf kesimlerin hayatlarının nasıl olumsuz bir şekilde değişeceğini düşünmüyorlar. Hükümet farkına vardı ve sahaya çıktı; iyi açıklamalar ve iyi çabalar yapıldı. Bunlar, benim için faydalı olan konulardır ve bu noktalara dikkat edilmelidir. Diğer bir nokta, ekonomik alanda esas çabanın üretime yöneltilmesi gerektiğidir. Meselenin temeli üretimdir. Ülke düzenlemeleri içinde üretime engel olan hangi noktalar varsa, bunları çözmelisiniz. Elbette bu iş, geniş bir ekonomik bakış açısı ve genel bir perspektif gerektirir ki, ekonomi düzeninin oluşturulmasında pay sahibi olan tüm kesimler - Ekonomi ve Maliye Bakanlığı, Merkez Bankası, Sanayi, Tarım, Ticaret Bakanlıkları ve... - bu mesele üzerinde birlikte düşünmelidirler ve nerelerde üretimi engelleyen sorunlar olduğunu görmelidirler - ister sanayi üretimi, ister tarımsal üretim, ister bilimsel ve eğitimle ilgili olanlar ve araştırma ve incelemelerle ilgili olanlar olsun. Bugün gerçekten ülkede üretim için bir zemin var ve biz iyi yöneticilere, uzmanlara, yetenekli insanlara ve sıcak kalplere sahibiz. Birkaç gün önce, temel hücrelerin üretimi, çoğaltılması ve dondurulması hakkında bir rapor verdiler. Bu, dünyada birkaç ülkede gerçekleştirilen çok büyük ve karmaşık bir bilimsel çalışmadır. Ülkemizde bu iş sessizce gerçekleşti ve henüz ilan edilmedi. Bana göre, bu işin önemi, yaptığımız nükleer çalışmalardan daha az olmayacaktır. Bu iş, gelecekte dünya tıbbında büyük bir değere sahip olacak ve dünya bunu bir tıbbi devrim olarak adlandıracaktır. Gerçekten bu konuyla ilgili birkaç yıl çalışan, iyi sonuçlar elde eden, bu genç, inançlı, devrimci ve gerçekten cihada gönül vermiş bir grup var - elbette bu sonuçlara ulaşmak için çalışmaya devam edilmelidir - inşallah kendileri bunu ilan edeceklerdir. Bu nedenle, ülkede yüksek değere sahip bilimsel ve düşünsel büyüme zeminlerimiz var. Diğer bir nokta, tasarruftur. Dün, Sayın Mazaheri ve Dr. Şibani burada olduklarında, onların da tasarruf üzerinde durduklarını gördüm. Gerçekten tasarrufu ciddiye alın. Bazı yerlerde milli servetin israfı var; gerçekten tasarruf, hükümette bir ilke olarak kabul edilmelidir. Üretim konusunda, yerli üretim tüketimine yönelmek gerekir. Uluslararası toplantı binasını inşa etmek istediklerinde - bugün övündüğümüz bina - mühendisleri buraya geldiler. Ben onlara kesin bir karar vermelerini söyledim ki, bu binada hiçbir yabancı mal kullanılmasın. Sadece işin sonunda, ses ve elektronik işlerinde ve içerde üretemediğimiz yanmaz halı kullanımı gibi bazı işlerde yabancı ürünler kullanıldı. Bu muazzam binanın yüzde doksanından fazlası yerli üretimdir. Ben bu binanın inşasıyla ilgili birkaç kez bu konuyu kesin bir şekilde söyledim ve bildirdim; onlar da gidip bunu takip ettiler ve oldu. Biz yapabiliriz; bu kadar yerli üretimimiz var: Çin malı, cam ve bu kadar güzel ahşap işçiliğimiz var ki, yine beyefendiler ve özellikle bu şirketler dışarıdan getiriyorlar! Siyasi gerginlik hakkında, özellikle seçimlere yaklaştığımız bu dönemde, beyefendilerden - özellikle hükümetin siyasi kesimlerinden - bu meseleye ciddi bir şekilde eğilmelerini rica ediyorum ki, seçimler öncesinde ülke atmosferini ılımlı, sakin ve hoş bir hale getirelim, böylece halkı seçimlere teşvik edelim. Allah'ın izniyle, coşkulu bir seçim yapacağız - inşallah öyle olacak, göreceksiniz - ve Allah'ın izniyle, bu seçimde halkın iyi bir katılımı görülecektir. Ben her zaman seçim sonuçlarının çok önemli bir mesele olduğunu söyledim; bu, ikinci meseledir. Birinci mesele, seçimlerin kendisidir; seçimler, coşku ve heyecanla, halkın katılımıyla yapılmalıdır. Bu birinci derecedir. İnşallah iyi bir seçim yapabilmemiz için elimizden geleni yapmalıyız. Karar verme ve işlerde, son zamanlarda meydana gelen ve istenmeyen bazı olaylar gibi hataların olmaması için dikkatli olmalıyız; inşallah Allah da bize lütuf ve rahmetini ihsan eder. İnşallah başarılı ve müyesser olursunuz ve Allah sizi desteklesin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.