12 /تیر/ 1368
İslam Cumhuriyeti'nde Farklı Kesimlerin Biat Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Metin olarak, uzak yerlerden gelen tüm kardeşlerime ve kardeşlerime bu büyük felaket ve ağır acıyı başsağlığı diliyorum. Umuyorum ki, İmam'ın temiz ruhu ve o Allah'ın adamının nurani özü, tüm İran milletine ve diğer Müslümanlara yardım eder, böylece inşallah, Yüce Allah'ın rızasına uygun onurlu yolu takip edebilirler.
Devrimimizin iki boyutu vardı: iç boyut ve dış boyut. İç boyutta, fedakar İran milleti, Batı kültürünün el yapımı ve müstekbir güçlerin yozlaşmış etkisi altındaki yaşamı, tüm İran halkının arzusunu oluşturan İslami bir hayata dönüştürdü. Bu boyutta, çok belirgin ilerlemeler de ortaya çıktı. Bugün İran milletinin ruh halleri ve yaşam gerçekleri, devrimden önce var olan ve sömürgeci ellerin üzerinde çalıştığı durumdan çok farklıdır. Elbette ki bugün yaşamımızın tamamen İslami olduğunu söylemiyoruz; ancak geçmişle karşılaştırıldığında, İslami yaşama çok daha yakınlaştığımızı düşünüyoruz ve daha da yakınlaşmak için çaba göstermeliyiz.
İslami hayat ve tayyib yaşam, dünya ve ahiret mutluluğu, maddi refah ve manevi yükseliş demektir. Devrimimiz bu hareketi ülkede gerçekleştirdi ve o büyük İmam'ın güçlü ilahi eli bunu ileriye taşıdı; bu nedenle bugün Allah'a hamd olsun, dünyada örnek bir milletiz.
Devrimin dış boyutunun önemi, iç boyutundan daha az değildir. Dış boyutta, devrimimiz Müslüman milletleri birbirine tanıştırdı ve birbirlerine karşı duyarlı ve ilgili hale getirdi. Uzun yıllar boyunca sömürge, İslam ülkeleri arasında çalışarak onları birbirinden ayırmaya veya karşı karşıya getirmeye çalıştı; Fars'ı Arap'a, her ikisini Türk'e, üçünü de Pakistan milletine, ve hepsini diğer Müslüman milletlere karşı koymaya çalıştı. Sömürge, bu yolla ülkeler ve devletler arasında coğrafi, etnik ve ulusal sınırlar oluşturmayı amaçlıyordu. Bugün bazı sömürgeci hükümdarların ve kuklası olan liderlerin dünyada milliyetçilik ve etnikçilik haykırışları, aslında aynı sömürgeci çizgileri ve yöntemleri takip etmektedir.
Devrimimiz milletleri birbirine tanıştırdı ve yakınlaştırdı. Bugün İslam ülkeleri, İran devriminin bereketiyle, Müslüman ruhlarının canlandığını hissediyorlar. Arap milletleri, Arap olmaktan gurur duymadan önce - eğer vicdanları ve inançları özgürse - Müslüman olmaktan gurur duyarlar. Hindistan ve Afrika'nın Müslüman milletleri ile diğer Asya Müslüman milletleri de Müslüman olmaktan gurur duyarlar.
İslam, devrimin bereketiyle bir değer haline geldi ve Müslümanlar, İslam duygusuyla birbirine yakınlaştı; diğer yandan, İslam'ın küresel düşmanları - yani küresel istikbar ve saldırgan doğu ve batı ile saldırgan ve yağmacı Amerika - içtenlikle İslam'a karşı oldukları için, İslam birliğinden ve Müslüman milletlerin birbirini tanımasından korkuya kapıldılar.
Bugün İmam (rahmetullahi aleyh) için yas tutarken, bu iki boyutu ciddiyetle dikkate almalıyız; aksi takdirde, Allah korusun, İmam'ın yolu ve vasiyeti unutulursa - inşallah asla unutulmayacaktır - o büyük insanın uzun süreli çabalarının sonuçları yok olacaktır.
Bugün devrimin her iki boyutu bizim için önemlidir. İç boyutta, tüm millet kesimleri, sorumlular, ilahiyatçılar, öğretmenler, konuşmacılar, yazarlar, yapımcılar, planlayıcılar ve siyasetçiler, toplumu İslami yaşama doğru daha da ileri götürmek ve ideallere daha da yaklaştırmak için çaba göstermelidir. Dış boyutta ise, tüm Müslüman milletler - özellikle ilim adamları, aydınlar ve halkın zihninde etkili olanlar - birliği, yakınlığı ve tanışıklığı korumak ve güçlendirmek için çaba göstermelidir.
Hac merasiminde, ne yazık ki küresel istikbarın kuklası olan müstekbirlerin, milletimizi bu iki yılda Allah'ın evini ve Resulullah'ın (s.a.v) mübarek kabrini ziyaret etmekten mahrum bıraktığı bu dönemde, İslam'a dönüş ve İslam ümmetinin bireylerinin birbirine yakınlaşması vurgulanmalıdır. İslam ülkelerindeki Müslümanlar ve ayrıca gayri İslam ülkelerinde azınlık olan Müslümanlar, milletimizin diğer Müslüman milletlerle olan ilahi ve İslami bağını asla unutmayacağını ve buna önem vereceğini bilmelidir. Bu, büyük İmam'ın (rahmetullahi aleyh) vasiyetidir.
Uzak yerlerden gelen siz değerli kardeşlerime ve ayrıca saygıdeğer Pakistanlı kardeşlerime, asla İslami bir toplumu inşa etme çabalarını ve dışarıda sağlam bir kardeşlik ve İslami bağ kurma çabalarını unutmamanızı tavsiye ediyorum. Devrimimizin iki temel unsuru ve iki yüzü, işte bu noktadır.
Umuyorum ki, Yüce Allah, tüm Müslümanlara yardım eder, dünya İslam'ının zaferi için çaba göstermelerini sağlar ve özellikle büyük İran milletine, büyük İmam'ımızın rehberlik ve yönlendirme yolunda devam etmesi için başarılar verir.
Şehirlerinize döndüğünüzde, selamımı tüm kardeşlerime ve değerli hemşehrilerinize iletin. Allah inşallah sizi desteklesin ve İmam'ın (rahmetullahi aleyh) kutsal ruhunu hepimizden razı kılsın ve İmam Zaman'ın (a.s) duasını üzerimize ihsan etsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh