20 /مرداد/ 1400

Korona Hastalığı Hakkında Televizyon Konuşması

7 dk okuma1,298 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Selam olsun Hüseyin'e, Ali bin Hüseyin'e, Hüseyin'in evlatlarına ve Hüseyin'in, onun uğruna canlarını feda eden arkadaşlarına.

Konuşma yapmayı düşünmüyorum. Salgın hastalık olan korona hakkında yetkililere ve sevgili halkımıza birkaç gerekli nokta iletmem gerekiyordu.

Evet, vahşi bir hastalık patlak verdi, sadece İran'da değil, neredeyse tüm dünyada bir salgın dönemi geçiriyor. Doğal olarak, hastalık, virüs, düşman yeni bir şekil aldığında, savunma düzenimiz ve çalışma yöntemimiz de değişmelidir; o yeni bir yöntemle geliyor, biz de bu hastalıkla mücadele etmek için yeni, sağlam ve kararlı yöntemler ve pozisyonlar benimsemeliyiz ki bu bugün büyük bir tehlike. Korona hastalığı, bana göre bugün ülkenin birinci meselesidir; acil ve öncelikli bir meseledir ki üzerine gidilmelidir.

Evet, enfeksiyonlar ve kayıplar gerçekten çok acı verici; dilde kolaydır ama gerçekte bakıldığında, bir günde beş yüzden fazla ailenin yas tutması ya da on binlerce kişinin bir günde enfekte olması, az bir şey midir? Küçük bir şey midir? Sorun sadece yas tutmak değil ki, elbette çok acı ve önemli; hasta olmak da bir sorundur; hasta olanlar, enfekte olanlar, ilaç, tedavi, test ve çeşitli sorunlar için ne zorluklar çekiyorlar! Gerçekten her Müslümanın, her yurttaşın bu duruma baktığında yüreği yanıyor, ateş alıyor. Bu nedenle [bizim] görevlerimiz var.

Neyse ki, sayın Cumhurbaşkanı birkaç gün önce bir haftalık bir son tarih belirledi ki bu, konunun önemini anlamaları için tüm yetkililer için çok iyi bir işti ve gerekli düşünce ve önerileri karar verme ve harekete geçme için getirmeleri gerekiyordu. Şimdi burada ifade ediyorum ki tüm yetkililer, bu son tarihin başında, bu bir hafta içinde, kesin bir kararla, kendi eylemlerini -herhangi bir eylem ki [karar] verdikleri, düşündükleri uygun olan ve yapabilecekleri- gerçekleştirsinler ve konunun yönlerini dikkatlice değerlendirsinler ve gerekli her şeyi yapsınlar.

Enfeksiyonları söyledim ki bir tarafı enfeksiyonlar ve kayıplar ve gelen felaketlerdir, [ama] diğer tarafı da sağlık ekiplerinin aşırı yorgunluğudur; bu da gerçekten büyük bir endişe kaynağıdır. Bu sıcak yaz havasında, bu hastanelerde, gece gündüz bu sorunlarla karşılaşmak gerçekten önemli bir meseledir; fiziksel ve ruhsal baskılar bunlara yükleniyor ve gerçekten sağlık ekipleri, doktorlar, hemşireler ve benzerleri cihad ediyorlar. Ben gerçekten içtenlikle onlara teşekkür etmeliyim ki elbette teşekkürümüzün bir önemi yok; esas olan, her şeyin sahibi olan Allah'a şükretmektir ki O, her şeyi bilendir ve onların çabalarını görmektedir.

Yetkililere birkaç nokta hatırlatmak istiyorum ve birkaç nokta da halka. Yetkililere ilettiğim şey, korona sürecinin başında, genel hastalık tarama testlerinin yaygınlaşmasıydı ve bu çok iyi bir işti; bu iş yapılmalıdır; yani gerçek anlamda, hem sağlık ağı, hem de bu konuda yardımcı olan seferberlik, bu alanda faaliyet göstermeli ve hastalık teşhis testlerini ücretsiz, geniş bir şekilde herkes için sağlamalıdır. Bugün herkes için sağlanmamış, bazı sorunlar var, görünüşe göre bireyler için de maliyetler var, bazıları için de ağır maliyetler var. Hastalık taraması ve hastalık teşhis testleri tüm halk için olmalıdır. Elbette sigortalar yardımcı olmalı, devlet de bu meselenin ilerlemesi ve gerçekleştirilmesi için yardımcı olmalıdır.

Bir sonraki nokta aşı meselesidir. Neyse ki, içerde aşı üretimi gerçekleştirildi ve yerli üretim, dışa bağımlılığı kolaylaştırdı, yetkililerin de bunu dile getirdiği gibi; yani aşı ithalatı, bu şekildeydi ki devlet ve sağlık bakanlığı bazı yerlerden -bazı ülkelerden ve bu COVAX'tan (2) vb.- aşı satın almıştı ve hatta aşıların bedelini de ödemişti, fakat taahhütlerini yerine getirmediler. Kendi aşımız piyasaya girdikten sonra ve halk kullanmaya başladıktan sonra, bu durum daha iyi hale geldi yani ithalat yolu açıldı. Her halükarda, hem ithalat hem de yerli üretim için daha fazla çaba gösterilmeli ve aşıyı her ne şekilde olursa olsun, tüm halk için ulaştırabilmelidirler, [çünkü] milyonlarca aşı sağlanmalıdır.

Bir sonraki nokta ilaç meselesidir ki duyuyoruz, ilaçlar eczanelerde ya da hastanelerde yok ya da az, ya da zorla elde ediliyor ama serbest piyasada birkaç kat fiyatla [var]; eğer bu doğruysa, bu dağıtım ağında temel bir sorunun göstergesidir; bu meseleye kesinlikle müdahale edilmeli ve önlenmelidir. İlaç halkın erişimine sunulmalıdır.

Bir sonraki nokta, silahlı kuvvetlerin yardımı meselesidir. İlk aylarda ve işin başında, silahlı kuvvetler -ister ordu, ister İslam Devrimi Muhafızları- ciddi bir şekilde devreye girdi ve önemli işler yaptı, milislerin [de] çok iyi ve güçlü bir varlığı vardı. Şu anda da meşguldürler ve işler yapmaktadırlar, ancak bana göre şu anda da ne kadar güçleri varsa bu meseleye harcamalı ve insanlara yardım etmelidirler.

Bunlar, yetkililere ait olan ve gerekli olan işlerdir. Hiçbir kaygı taşımamalıdırlar. Şimdi ben, tatil gerekliliği veya gereksizliği hakkında bir yorumda bulunmuyorum, çünkü bu uzmanlık gerektiren bir meseledir ve ulusal korona merkezinde incelenmelidir; ancak eğer bir sonuca ulaşılırsa, o sonuç kesin bir şekilde uygulanmalı ve hayata geçirilmelidir.

Ama halkla ilgili; sevgili halkımız bu acı olayla ve bu sorunla karşı karşıyadır, ancak sorunun bir kısmı, bazı insanların kurallara uymamasından kaynaklanmaktadır. Bazı yerlerde halkın dikkatinin %40 veya %35 olduğu söyleniyor! Bu çok az; halkın %100 uyması gerekir. Şimdi eğer bir kısım insanın maske ve mesafe gibi şeyleri doğru bir şekilde uygulayamama sorunları varsa, en azından çoğunlukla halkın bunu uygulaması gerekir. Bu, bizimle ilgili bir sorun; eğer biz uymuyorsak, hem kendi canımızı ve sağlığımızı tehlikeye atıyoruz, hem de başkalarının, özellikle yakınlarımızın ve çevremizdekilerin sağlığını tehlikeye atıyoruz. Dolayısıyla, sorunun bir kısmı bu kurallara uymamaktan kaynaklanmaktadır. İlk aylarda halkın gösterdiği hassasiyeti ve gerçekten uyduğu hassasiyetleri, yine de korumalıdırlar.

Uzmanların söylediğine göre, eğer halk kendine iki üç ay baskı yapar ve bunlara uyarlar ise, bu hastalık azalacaktır; ve sağlık kurumları da bir nefes alacak ve cihazlar işleri en iyi şekilde yapabilecektir. Ve aşı inşallah güven verici bir duruma ulaşacaktır; ilahi bir başarı ile birkaç ay içinde inşallah aşı en iyi şekilde temin edilecektir -eğer gayret gösterilirse, inşallah gösterilecektir- ve o zaman tehlike azalacaktır; belki enfeksiyon olacaktır ama kriz ve ölüm oranı ile ailelerin sıkıntıya girmesi durumu artık olmayacaktır ve eğer [halk] birkaç ay -bir ay, iki ay, üç ay- tam olarak uyar ise, inşallah sorun azalacak veya ortadan kalkacaktır.

Bir mesele de, Hüseyin meclisleri ve Aşura yasları meselesidir ki bu çok önemlidir. Elbette bu meclisler bereket kaynağıdır, ilahi rahmetin kaynağıdır, ilahi bereketlerin ülkeye ve millete yönelmesine vesile olmaktadır; bu meclislere ihtiyacımız var, bu meclisler olmalıdır ancak son derece dikkatli ve titiz bir şekilde bu kuralların uygulanması gerekmektedir; yani gerçekten meclisleri düzenleyen yetkililer, vaaz verenler ve meclisi yönetenler, katılan halkın da dikkat etmesi gerekir ki kurallar titizlikle uygulanabilsin, mesafeler korunabilsin. Bu meclislerin, Allah korusun, yayılma aracı olmasına izin vermemelidirler ki muhalifler ve düşmanlar bu meclisleri eleştirebilsin ve Hüseyin meclislerinin yayılmaya sebep olduğunu söyleyebilsinler; böyle bir olayın yaşanmasına izin verilmemelidir. [Bu hususlar] bu meclislerde dikkatle uygulanmalıdır. Bu bir konudur.

Ve bir diğer konu da, halk yardımlarıdır; bazı insanlar gerçekten yardıma ihtiyaç duymaktadır. Bu genel yardım hareketi, dayanışma hareketi, bu bir buçuk yılın bir kısmında, özellikle başlarda en iyi şekilde gerçekleştirildi ve gerçekten hayırseverler, yardım etmek isteyenler sahneye çıktılar -ister bedenleriyle, ister mallarıyla- ve çeşitli yardımlar yaptılar, yardım almaya layık olan insanlara, bu devam etmelidir. Bu hareketin yeniden zirveye çıkması gerekir; bazıları mecburen işlerini kaybetmektedir -ister tatil olsun, ister olmasın, bazı işler gerçekten tatil sorunuyla karşı karşıyadır- bu insanlar sorun yaşamaktadırlar. Bana göre merkez camiler olmalıdır; camilerde halkla yardımlaşma ve dayanışma merkezi kurulabilir. Her camide, gerçekten onurlu ama aynı zamanda muhtaç olan insanları tanımlamak, onlara yardım etmek ve halkın yardım edebileceği bir ortam oluşturmak gerekir. Bu benim hatırlatmamdır.

Ve son hatırlatmam da dua, tevessül ve yalvarma meselesidir. Tüm bu söylediklerimiz sebepler ve vesilelerdir, sebeplerin sebebi olan Allah, kudretli ve hikmet sahibidir, "TASABBA BILUTFİKE EL-ASBAB". (3) Yüce Allah'tan talep edilmelidir. Bu yas merasimleri de iyi bir yerdir, yalvarma, tevessül, Yaratıcıya yönelme ve Allah'tan isteme için iyi bir zemindir. Dua edelim, istiğfar edelim ve Yüce Allah'tan lütfunu talep edelim; inşallah Yüce Allah da lütfedecektir.

İnşallah Allah, İran milletini kendi inayet ve lütuflarına mazhar kılsın, ve inşallah yakında İran milleti ve tüm müminler ve tüm insanlar, dünyanın dört bir yanında bu kötü ve zor hastalıktan kurtulsun ve onun şerrini inşallah dünya halkının başından kaldırsın.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Hakşinas ve âlim (Kur'an-ı Kerim'den alınmıştır; Bakara Suresi, 158. ayet)

2) Tüm dünyanın her noktasına eşit aşı erişimini sağlamak için uluslararası bir birlik (COVAX) 3) Sahife-i Sajadiye, yedinci dua