İslam Cumhuriyeti İran'ın On Üçüncü Dönem Cumhurbaşkanlığı Görevine Onay Töreni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.

Yüce Allah'tan, bu başlangıcı halk için, ülke için mübarek kılmasını niyaz ediyoruz; özellikle de şu günlerdeyiz ki, bu günler Ehlibeyt'e (aleyhimusselam) aittir; birkaç gün önce Gadir Bayramıydı, yarın Mubahale günü, Velayet ayetinin inmesi günü - "İnnema veliyukumullahu ve resuluhu" - ve Tehhir ayetinin inmesi günü; bu günler, inşallah, onların bereketiyle, dualarıyla ve şefaatleriyle İran milleti için mübarek olsun.

Öncelikle, Yüce Allah'a şükretmeliyiz ki, bu başarıyı İran milletine bahşetti ve bir kez daha, halkın dini demokrasi işareti olan bu son derece anlamlı seçim hareketini başarıyla gerçekleştirdiler; ve halkımıza teşekkür ediyoruz, ve on ikinci hükümete - Sayın Cumhurbaşkanı [on ikinci hükümet] ve çalışma arkadaşlarına - teşekkür ediyoruz ve Sayın Raisi ve hükümeti ile çalışma arkadaşları için Yüce Allah'tan başarı, yardım ve özel inayet talep ediyoruz.

Bu onay töreni, anayasaya ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından ülkemizde tesis edilen bir geleneğe dayanarak, bu birkaç on yıl boyunca defalarca tekrarlanmıştır ve yürütme gücünün çok önemli bir sorumluluğunun, aslında ülkenin yönetiminin, akılcı, sakin ve itinalı bir şekilde devredilmesinin bir tezahürüdür ki bu çok önemli bir meseledir. Genellikle birçok ülkede, bu devir teslimi çekişmelerle ve benzeri şeylerle gerçekleşir; burada, hamdolsun, farklı dönemlerde bu devir teslimi huzur ve güven içinde gerçekleşmiştir; ilahi lütufla bu dönem de aynı şekilde, hem akılcılığın, huzurun, güvenin ve genel sakinliğin ülke ve yöneticiler ile halk üzerindeki etkisinin bir işareti, hem de siyasi çeşitliliğin bir işareti - peş peşe gelen hükümetlerin, gücü elden ele geçirmeleri, farklı siyasi eğilimlere sahip olmaları; bu nedenle çeşitliliği göstermektedir - ve elbette bu çeşitlilik, seçimlerin özgürlüğünün ve sağlığının bir işareti; bunlar çok önemli şeylerdir. İnsan bu anlamları bu olaylarda görmelidir.

Hamdolsun, seçimler tam bir sağlık içinde, tam bir güvenlikle gerçekleştirildi. Teşekkür ediyorum; hem seçimlerin düzenleyicilerine, hem seçim güvenliğini sağlayanlara, bu çok önemli bir işti, hem de özellikle halkın katılımına. Bir süredir, ülkenin düşmanları ve İslam Cumhuriyeti'nin düşmanları arasında, seçimleri boykot etme komplosu tasarlanmıştı ki, içerde de bazıları ya gafletle, ya da belki bir maksatla bu politikayı takip ediyorlardı; halk kesin bir cevap verdi ve katıldılar. Halkın katılımı da iyiydi; mevcut durum göz önüne alındığında, halkın katılımı iyi bir katılım oldu ve halkın sahada varlığını gösterdi. Allah'a şükrediyoruz ve halkımıza da teşekkür ediyoruz.

Bir nokta, bu güç değişiminin umut verici olduğudur; çünkü yeni insanlar sahneye giriyorlar, yeni girişimlerle, yeni yüzlerle, taze iradelerle sahneye çıkıyorlar.

Bu, hizmet etme motivasyonu olan herkes için umut veriyor; özellikle gençler için umut veriyor; bu çok değerli bir şeydir, çok önemli bir şeydir; çeşitli konularda fikir sahibi olanlara, geçmişteki hataları araştırma, bulma, düzeltme ve hatırlatma fırsatı verir.

Şükürler olsun, Sayın Cumhurbaşkanı, Sayın Raisi'nin, seçim propagandalarında ve diğer konularda, devrimin temel değerlerine vurgu yaptığı tekrar tekrar ifade edilmiştir - o, adalet, yolsuzlukla mücadele gibi değerlere vurgu yaptı - bu doğru bir yoldur; kesin tavsiyemiz, bu yolu takip etmeleridir ki, şimdi de beyanlarında bu değerlere vurgu yaptılar. Ülkeyi, milleti kendi temel haklarına ulaştıracak olan yol, işte bu devrimin temel değerlerine sarılmaktır. Bu değerler de bilinmeyen ve hayali şeyler değildir; İmam'ın beyanlarında, [görüyorsunuz] tamamen açık ve net ve İmam'ın (rahmetullahi aleyh) beyanlarının bir parçasıdır; bunları ölçü almalı ve takip etmelidirler. Ve bu hedeflerin peşinden koşmak, halkın da gayret göstermesine ve sahneye girmesine ve meseleleri takip etmesine neden olur.

Ve asıl mesele, anahtar burada: Halkın her meselede varlığı, sorunları çözücüdür. Halkın varlığını sağlayacak olan, halkı sahneye ve alana teşvik edecek olan - ülkenin muzdarip olduğu çeşitli alanlarda - değerlidir. Ve halkın varlığının başka bir alternatifi yoktur; devrimin asıl sanatı da buydu; devrimin asıl sanatı, halkı, pasif ve tüketici bir kütle olmaktan, ulusal ve genel bir bakış açısına sahip olmayan bir kütle olmaktan, motive olmuş, istekli, hedefli, idealleri olan bir kütleye dönüştürmek ve sahneye sokmaktı; devrimin büyük başarısı buydu.

Biz devrimden önce yaşadık, nefes aldık; gerçekten de öyleydi. Millet, her biri kendi derdine düşmüş bir parçalı bir topluluktu; ülkede ulusal bir mesele yoktu; ülkede genel bir mesele yoktu. Kenar köşelerde bazıları, halkın dikkatini çekmeyecek şekilde bir şeyler söyleyebilirdi. İmam büyük bir ilahi ve manevi hareketle, bu dağınık ve parçalı kütleyi bir bütün haline, gerçek anlamda bir birleşik topluluk haline dönüştürmeyi başardı ve sahneye soktu ve bu tarihi büyük işi, yani monarşinin baskıcı düzenini kökünden sökme işini gerçekleştirdi. Milletin, bir birleşik, coşkulu, motive olmuş bir topluluk haline gelmesine ve bu konuda yardımcı olabilecek her şey, değerli ve önemli bir şeydir. Bizim görüşümüze göre, devrim değerleri temelinde hareket etmek, bu özelliği taşımaktadır.

Sayın Cumhurbaşkanına bir tavsiye, onun sloganlarında halkla olma, halkı dinleme ve halkın arasında olma meselesinin tekrar tekrar vurgulandığıdır; bunu kaybetmemelidirler; bu çok önemli bir şeydir. "Halkçı hükümet" olarak onun sloganı, gerçekte gerçekleştirilmelidir ve gerçek anlamda halkla, halkın yanında, halkın arasında olmalıdırlar. Halk, tüm halk demektir; sınıfsal ve grup ayrımı olmaksızın. Elbette halkın arasında olma - ki bu konuda geçmişte de tecrübeleri vardır - bireyleri, seçkinlerle olan ilişkilerinden mahrum bırakmamalıdır. Seçkinlerle olan ilişki de kendi yerinde çok gerekli ve faydalı bir harekettir; seçkinlerle fikir alışverişi yapmak ve seçkinlerin görüşlerinden faydalanmak.

Devlet, uzlaşmanın bir sembolü olmalıdır. Halk arasında var olan bazı hayali farklılıklar, uzlaşma perspektifi ve halkın genelini gözeten bir anlayışla zayıflatılmalıdır. Şimdi bu bakış açıları, bu görüş ayrılıkları tamamen ortadan kalkmayabilir, ancak toplumun hareketi üzerindeki etkilerini engellemek gerekir.

Halkla samimi bir diyalog da halkçı olmanın bir parçasıdır; halkla dürüst bir şekilde konuşmak, siyasi süslemelerden bağımsız olarak; halkla samimi bir şekilde konuşulmalı, sorunlar halka iletilmeli, çözümler halka sunulmalı, halktan beklentiler ifade edilmeli ve gerekli yardımlar halka sunulmalıdır. Halkla konuşmak, halkçı bir devletin taahhüt etmesi gereken önemli bir iştir.

Bir diğer tavsiye, potansiyellere bakmaktır. Bu günlerde, beyanlarda, makalelerde, yazılarda, konuşmalarda sürekli olarak eksikliklerden ve sorunlardan bahsedilmektedir; evet, eksiklikler çok, sorunlar da çok, ancak potansiyeller sorunlardan daha fazladır; ülkede birçok potansiyel bulunmaktadır. Su, petrol, madenler, geniş iç pazar, komşularla ilişkiler, gençlerin olağanüstü yetenek ve hazırlıkları gibi birçok alanda muazzam potansiyellere sahibiz; bunlar bizim potansiyellerimizdir. Şüphesiz bu potansiyeller, sorunların üstesinden gelebilir, yeter ki bu potansiyeller doğru bir şekilde tanınsın, kullanılabilsin ve onlara gereken önem verilsin; bu da sürekli ve yorulmaz bir çaba gerektirir; ve kesinlikle bu potansiyeller, mevcut eksikliklerin üstesinden gelecektir.

Halkçı olmanın bir diğer boyutu da yolsuzlukla mücadeledir. Eğer gerçekten halkın yanında olmak istiyorsak, yolsuzluk ve yolsuzlarla durmaksızın mücadele etmeliyiz; daha önceki görevinde yolsuzlukla mücadele hareketini başlattı ve iyi adımlar atıldı; ancak asıl mesele burada, yolsuzluk zeminlerinin, yolsuzluk ortamlarının yürütme organında oluştuğudur; burada yolsuzlukla mücadele edilmelidir. Bu vergi kaçakları, gereksiz tekelcilikler, tercihli dövizden kötüye kullanım, sağlıksız spekülatif faaliyetler, kaçakçılık ve benzeri şeyler; bunlar, gerçek anlamda yüzleşilmesi gereken yolsuzluklardır; programla, takip ile. Bu yıllardaki tecrübemiz, bazen bir işe heves ve azimle başladığımızı, ancak ikinci adımda o ilk adımın motivasyonunun kalmadığını göstermektedir; bu fayda sağlamaz. Bir insanın bir iş için harcadığı motivasyon ve azim, sonuç alınana kadar devam etmelidir. Yolsuzlukla mücadele bu şekilde gereklidir.

Bir diğer önemli nokta, ülkenin ekonomisi meselesidir; bu günlerde temel bir meseledir ve programlı bir şekilde ilerlenmelidir; yaptığınız her eylem, daha önce hazırladığınız ve düzenlediğiniz bir programın parçası olmalıdır; günlük işler ve öngörülmemiş eylemler bir sorunu çözemez. Evet, bazen öngörülmemiş bir hareket yapmak zorunda kalan hükümetler olabilir -bu başka bir tartışma- ancak genel olarak, her ekonomik hareket, her ekonomik iş, her ekonomik eylem, düzenlenmiş genel bir programa dayanmalı ve aslında o programın bir parçasını sağlamalıdır. Elbette ekonomik sorunların çözümü zaman alır; bunu sevgili halkımız da bilmektedir ve bilmelidir ki bu sorunlar bir gecede veya kısa sürede çözülemez; hayır, zaman alır; çaba gösterilmeli ve bu süre mümkün olduğunca kısaltılmalıdır. İnşallah, Yüce Allah'ın yardımı ve ilahi rehberliği ile, Velayet-i Fakih'in (ruhuna feda olsun) kabul edilen dualarıyla bu işler ilerleyecektir.

Elbette dış politika, kültür meselesi ve diğer konularda aklımızda bazı hatırlatmalar var; ancak şimdi bu toplantının daha fazla uzamaması iyi olur; inşallah sonraki toplantılarda, eğer hayatta olursak, bunları kendisiyle paylaşırız.

Burada gerekli bir tavsiye var ve o da, inşallah hükümetin kurulmasında hızlı hareket edilmesidir; yani ülkenin durumu, hükümetin kurulmasının gecikmesini gerektirmemektedir. Hem Sayın Cumhurbaşkanı, önerilen bakanları Meclis'e tanıtırken, hem de Meclis, bakanlar hakkında açık bir şekilde görüş bildirmede inşallah hız göstermelidir ve işi hızlı bir şekilde ilerletmelidir ki inşallah hükümet daha çabuk kurulsun ve işe koyulsun.

Son olarak, düşmanın propaganda savaşı meselesidir. Bugün düşmanlarımızın bize karşı en fazla hareketi, güvenlik ve ekonomik hareketlerden ziyade, propaganda hareketleri ve yumuşak savaş ve medya propagandasıdır; halkın kamuoyunu kontrol altına almak için büyük miktarda para harcamakta, birçok iş yapmaktadırlar; bu iş için düşünce gruplarında birçok fikir istihdam etmektedirler ki psikolojik savaşla, çeşitli propagandalarla, ülkelerin kamuoyunu -özellikle de bugün büyük güçlerin kötü niyetinin hedefi olan ülkemizi- ele geçirebilsinler. Bir milletin kamuoyu yabancıların eline geçtiğinde, o milletin hareketi de doğal olarak o yabancının isteği doğrultusunda ilerleyecektir. Propaganda çalışması önemli bir iştir; bu alanda zayıfız. Şimdi iç medyayı düşmanın lehine kullanan dikkatsiz insanları bir kenara bırakalım -bu bizim tartışma konumuz değil- ancak bu alanda hayır niyeti olanlar için de eksikliklerimiz var. Propaganda çalışması ve doğru bir propaganda hareketi ile medya önlemleri konusunda daha güçlü ve daha akıllıca hareket etmeliyiz.

Umarız inşallah Yüce Allah, saygıdeğer yetkililere, saygıdeğer hükümete, Sayın yeni Cumhurbaşkanına ve çalışma arkadaşlarına, ülke ve millet yararına gerekli işleri yapabilmeleri için yardımcı olur ve Yüce Allah inşallah yardım eder, rehberlik eder ve herkes, düşünce sahipleri, sosyal etkisi olanlar yardımcı olur ki inşallah işler iyi bir şekilde ilerlesin.

Ve Allah'ın selamı, Baki olan İmam'a (ruhuna feda olsun) ve bu yolu bizim için açan, bu yolda ilerleme fırsatı bulan değerli şehitlerimize olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Cumhurbaşkanlığı onay belgesi, Hoca İslam Muhammedi Golpayegani (İnkılap Rehberi'nin Ofis Başkanı) tarafından okundu ve ardından Hoca İslam Seyyid İbrahim Reisi (Cumhurbaşkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Maide Suresi'nin bir kısmı, 55. ayet; "Sizin veliniz yalnızca Allah ve onun Resulüdür..."