Son Cumhurbaşkanı ve On İkinci Hükümet Heyeti ile Görüşmede Yapılan Konuşmalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam, efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline, özellikle de Allah'ın yeryüzündeki Baki'sine.

Kadir Bayramı, inşallah, tüm Müslümanlara, tüm müminlere, siz dostlara ve İran milletine mübarek olsun. [Kadir Bayramı] çok önemli bir bayramdır. Kadir olayı, tartışmasız olaylardan biridir; şimdi tarih boyunca bazı yazarlar ve tarihçiler bu konuda bazı şüpheler yaratmaya çalışmışlardır - ki bunların hepsine cevap verilmiştir - fakat bu olayın özünde ve Resul-i Ekrem'in (sallallahu aleyhi ve alihi ve sellem) bu olayda Emirü'l-Müminin'i "Menküntü Mevlahu Fehaza Aliyun Mevlahu" (مَن کُنتُ مَولَاهُ فَهَذَا عَلیٌّ مَولَاه) şeklinde tanıttığı konusunda hiçbir şüphe yoktur ve bu, tartışmasız olaylardan biridir; bunu biz söylemiyoruz; bunu büyük sünni âlimler, yazarlar, aydınlar [söylüyor]. Mesela, o meşhur Mısırlı yazar Muhammed Abdülgani Hasan, İmam Humeyni'nin el-Gadir'ine yazdığı bir takrirde, "Kadir olayında hiçbir şüphe yoktur" demektedir; [bu nedenle Kadir Bayramı] önemli bir meseledir.

Kadir Bayramı, İslam'ın ilk yüzyıllarından beri yaygın bir bayram olmuştur. Tarihte, merhum İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) el-Gadir'de, "Şu yerde bu olay gerçekleşti ve o gün Kadir günüydü" veya "Zilhicce'nin on sekizinci günüydü" şeklinde birçok örnek vermektedir; yani İslam tarihinin ilk dönemlerinden itibaren, Fatımî halifeleri döneminde Mısır'da ve diğer yerlerde Kadir Bayramı olarak anılmıştır.

Ve merhum İmam Humeyni, Kadir rivayetini 110 sahabeden nakletmektedir; yani 110 sahabeden gelen, güvenilir senetlere sahip birçok rivayet bulunmaktadır. Bu, önemli bir şeydir; bu kadar çok sayıda sahabenin bu hadisi ve bu olayı nakletmesi önemlidir. Bunun yanı sıra, Emirü'l-Müminin'in kendisinin de çok önemli delilleri vardır; yani Emirü'l-Müminin, o sadık dil, o Allah tarafından konuşan ifade ile birçok kez muhaliflerine karşı Kadir olayını delil olarak göstermiştir; bunlardan biri, Emirü'l-Müminin (aleyhisselam) Sıffin'de, ashabına bir hutbe okur ve orada Kadir olayını anlatır ve der ki: "Peygamber şöyle dedi ve şöyle durdu" gibi, sonra "Kalk ya Ali" dedi; ben kalktım, elimi tuttu ve "Allah bizim velimizdir, beni sizin veliniz kıldı ve kim benim velim ve efendim ise, bu Ali onun velisidir" dedi; (bu durumu) Emirü'l-Müminin kendisi zikretmektedir.

İnşallah bu bayram tüm Müslümanlara mübarek olsun, bizim değerli halkımıza da mübarek olsun ve inşallah halk, mutlu kalpler bulsun ve mevcut sorunlar, inşallah, ortadan kalksın.

Bu toplantı, devlet üyelerine teşekkür etmek içindir; ister sekiz yıl görev yapmış olsunlar, ister daha az süreyle. Ve bilin ki, bir hizmet amacıyla bir hareket yapan herkes - halk için hizmet ve Allah yolunda çalışma - bu, ilahi divanda unutulmaz. Belki birinin çektiği zahmet, bir mesele için duyduğu hırs, yaptığı çaba, kimse tarafından bilinmez, bir yerde kaydedilmez ve söylenmez, ama kalem sahipleri bilir ve Yüce Allah'ın ilmi her şeye hâkimdir. Kim Allah için çalışmış, halk için çalışmış, ihlasla çalışmışsa, bilsin ki çabası zayi olmamıştır ve inşallah Yüce Allah katında mükafatlandırılacaktır. Gerçek birikim budur; sorumluluk döneminin gerçek birikimi budur.

Dünya insanları, başkanlık, bakanlık ve yöneticilik gibi sorumluluklardan, dünyaları için bir şeyler biriktirmek, kendilerine bir yer edinmek, gelecekte kendileri için bir geçim kaynağı oluşturmak amacıyla faydalanmaktadırlar. Görüyorsunuz; dünyada bu iş yaygındır. Din ve İslami kültür açısından böyle değildir; birikim, ahiret birikimidir. Emirü'l-Müminin (aleyhisselam) Malik Eşter'e yazdığı bir emirname de bir ifade vardır ki, onu not ettim; Malik Eşter'e yazdığı emrin başlarında - ki biliyorsunuz, çok uzun ve detaylıdır - o ilk bölümlerde, şu ifadeyi zikretmektedir: "Senin için en sevimli birikim, salih ameller birikimi olmalıdır"; (en iyi veya en sevimli birikim) bu görevde senin için hazırlamak istediğin birikim, salih ameller birikimi olmalıdır; yani iyi işler yap, Allah için çalış, çaba göster, bunu biriktir; Yüce Allah bunu senin için koruyacak ve muhafaza edecektir. Meselenin özü budur; buna dikkat edin. İster ben ve benzerlerim bilelim, ister bilmeyelim, ister teşekkür edelim, ister etmeyelim, Allah için çalışan, salih işler yapan, o birikim onun için muhafaza edilmiştir.

Şimdi; Sayın Ruhani'nin hükümetinin farklı alanlardaki performansı aynı olmamıştır; bu dönemde gördüğümüz bazı yerler beklentilere uygunken, bazı yerler beklentilere uygun değildi; nihayetinde farklı alanlar çaba sarf etti, bazı işler yaptı ki şimdi Sayın Cumhurbaşkanı detayları belirtti. Her halükarda, hizmet fırsatı büyük bir nimettir; benim ve sizin insanlara hizmet etme fırsatını bulmamız, bu büyük bir Allah nimettir. Birçok insan insanlara hizmet etmek istiyor, fakat bunu yapma imkanı yok; örneğin, para gerekiyor, paraları yok; gerekli fiziksel güç yok; gerekli sosyal nüfuz yok; etkili ve tesirli bir konum yok; bunların hiçbiri yok. Siz etkili bir konum elde ettiniz, bunu kıymetini bilmelisiniz; bu, Allah'ın verdiği büyük bir nimettir ve her nimetin bir şükrü vardır; şükrü, bu fırsatta Allah için tüm gücünüzü kullanmaktır, sadece Allah rızası için, Rabbimizin emrini yerine getirmek için ve ülkemizde, toplumumuzda devrim hedeflerini ilerletmek için; esas olan budur.

Ben o gün de Sayın Ruhani'ye söyledim ki, işlerin temeli devrim hedeflerinin ilerletilmesi olmalıdır. Biz devrimci bir ülkeyiz, biz devrim yaptık, bu insanlar devrim yaptı, canlarını verdi, çaba sarf etti, yıllarca emek harcadı, bu kadar tehlikeyle karşılaştı ve devrim hedefleri ve temelleri için direndi; bu hedefler için çalışılmalıdır; çaba ve hedef bu olmalı ve bu hedeflerle uyumlu olmalıdır.

Diğerleri sizin deneyimlerinizden faydalanmalıdır. Şimdi bir deneyimi özellikle not ettim, bu, ben sürekli [sizinle ve halkla] konuşmalarımda tekrar ettiğim bir sözdür, şimdi de aynı sözü tekrar ediyorum; bu deneyim, Batı'ya güvenmemektir; gelecek nesiller bu deneyimden faydalanmalıdır. Bu hükümette Batıya güvenmenin sonuç vermediği anlaşıldı; bize yardım etmiyorlar ve her fırsatta zarar veriyorlar; zarar vermedikleri yer, bunu yapma imkanlarının olmadığı yerdir; her yerde zarar vermeye çalıştılar; bu çok önemli bir deneyimdir. Kesinlikle iç programları Batı'nın yardımıyla ilişkilendirmemek ve buna bağlı kalmamak gerekir, çünkü kesinlikle başarısız olur, kesinlikle zarar görür. Sizler de her yerde işlerinizi Batı'ya [bağladığınızda] başarısız kaldınız; her yerde Batı'ya güvenmeden, kendiniz cesaret gösterip hareket ettiğinizde başarılı oldunuz. İşe bakın; on birinci ve on ikinci hükümetlerin çalışmaları bu şekildedir. Her yerde konuları Batı ile anlaşmaya ve Batı ile müzakereye ve Amerika ile gibi şeylere bağladığınızda orada kaldınız ve ilerleyemediniz; çünkü onlar yardım etmiyor, düşmanlık yapıyorlar, düşmandırlar; her yerde onlardan uzaklaştığınızda, kendiniz yola çıktınız ve çeşitli yöntemler kullandınız -binlerce yol var ve tek bir yol yoktur; hayır, farklı yollar vardır; [eğer] insanlar düşünürse, kişisel, sosyal ve yönetsel yaşam için çeşitli yollar bulacaklardır- her yerde bu şekilde hareket ettiğinizde, ilerlediniz.

Son [müzakereler] hakkında da bir cümle söylemekte fayda var; beyler genellikle meselelerin farkındasınız. Son zamanlarda gerçekleşen müzakerelerde, işte bu kadar diplomatımız çaba sarf etti, bazı diplomatlarımız gerçekten bu konuda iyi bir performans sergiledi, [ama] Amerikalılar inatçı tutumlarından taviz vermediler ve bir adım bile atmadılar. Kağıt üzerinde ya da vaat aşamasında 'evet, yaptırımları kaldıracağız' diyorlar, [ama] kaldırmadılar ve kaldırmayacaklar da; şartlar koyuyorlar; 'Eğer yaptırımların kaldırılmasını istiyorsanız, bu anlaşmaya bir cümle eklemelisiniz ki bu cümle, ileride bu konular hakkında sizinle konuşmamız ve anlaşmamız gerektiği anlamına gelsin; eğer bu cümleyi eklemezseniz, şu anda birbirimizle bir anlaşmamız olmayacak.' Bu cümle nedir? Bu cümle, sonraki müdahaleler için bir bahane; kendisiyle ilgili, nükleer anlaşmanın uzatılması, çeşitli meseleler, füzeler, bölge hakkında, eğer siz daha sonra 'hayır, bu konuda tartışmam' derseniz ya da 'örneğin, ülke politikası izin vermiyor' ya da 'meclis izin vermiyor' derseniz, 'tamam, siz ihlal ettiniz' diyecekler, o zaman hiçbir şey, anlaşma anlaşmasız. Şu anda bunların yöntemi ve politikası bu; tamamen alçakça ve kötü niyetli bir şekilde davranıyorlar ve verdikleri sözleri ihlal etmekten de hiç çekinmiyorlar; hiç.

Bir kez anlaşmaları ihlal ettiler ve tamamen bedelsiz bir şekilde ihlal ettiler. Ve şimdi de [onlara] denildiğinde, 'söz vermelisiniz, garanti vermelisiniz ki ihlal etmeyeceksiniz' diyorlar ki, 'hayır, garanti vermiyoruz'; bunu şimdi açıkça arkadaşlarımıza ve diplomatlarımıza söylüyorlar ki, 'ihlal etmeyeceğimize dair garanti veremeyiz'; böyle bir garanti veremeyiz. Onlar bu şekildedir. Bu bir deneyimdir; bu deneyim, gelecek hükümet için, gelecekteki devlet adamları için, sahnede aktif olanlar için; sahnede aktif olanlar -belki devlet yetkilisi olmasa da, ama siyasi alanda aktif olabilir- her zaman bunu göz önünde bulundurmalıdır; bu, bu hükümette ve her zaman -elbette bu deneyimi bu hükümet daha fazla yaşadı- öğrendiğimiz çok önemli bir deneyimdir.

Umarız ki Yüce Allah yardım eder. Süre doldu; [elbette] söylenecek çok şey var, ama artık zaman kalmadı; belirlenen süremizden biraz geçti. Umarız ki inşallah Allah, tüm dostlara ve kardeşlere yardım eder ve her nerede olurlarsa, dini ve devrimci görevlerini yerine getirebilsinler ve her nerede olurlarsa, gerçek anlamda devrimci kalmaya devam etsinler ve inşallah devrim hedeflerine doğru ilerlemek için çalışsınlar.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Hoca İslam Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) hükümetin performansına dair bir rapor sundu. 2) Kafi, cilt 1, s. 420 3) Bahar-ı Envar, cilt 31, s. 411 4) Nahc-ül Belagha, mektup 53