3 /خرداد/ 1375
Kudretli Liderin 'Büyük Velayet Manevrası'ndaki Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Büyük Allah'a şükrediyoruz ki bir kez daha İslam Cumhuriyeti Ordusu, varlığıyla, İslam Cumhuriyeti'nin kutsal nizamının gücünü inşaat alanında gösterdi. Bir nizamın gerçek gücü, inşaat alanında yetenek ve kabiliyetini gösterebilmesidir. Sekiz yıllık kutsal savunma döneminde, silahlı kuvvetler, düşmanların tüm tuzaklarına ve kötü niyetlerine rağmen, varlıklarıyla en karmaşık savaş yöntemlerini uygulayabilmiş; en zor koordinasyonları sergileyebilmiş ve en büyük destanları yaratabilmişlerdir. Bu, İslam Cumhuriyeti'nin inşaat alanındaki gücünü göstermektedir. Khorramshahr'ın fethinde - bu günlerde bu büyük ve onurlu olayın hatırasıyla süslenmiştir - silahlı kuvvetler, olağanüstü bir koordinasyonla en karmaşık savaş taktiklerini uyguladılar. Farklı kısımlar - kara, hava, topçu ve hava savunma - birlikte en karmaşık savaş yöntemlerini uygulayabildiler ve deneyimli, tecrübeli ve İslam Cumhuriyeti'nin zorlu sınavlarından geçmiş insanları, İslam Cumhuriyeti'nin insan yetiştirmesinin, tüm inşaatlarının başında, belirgin ve mükemmel bir örnek olduğunu kanıtladılar. Allah'a şükrediyoruz ki İslam Cumhuriyeti İran, kutsal savunma döneminden sonra, ülkenin inşaatını farklı boyutlarda başlatmış ve ilerletmiştir ve gücünü dostlarına ve düşmanlarına göstermiştir. Savaş sonrası yıllar boyunca, İslam Cumhuriyeti, ülkenin inşaat alanında, izleyiciler için hayret verici olan sınavları geride bırakmıştır. Allah'a şükrediyoruz ki O'nun lütfuyla, bu ülkede - bu toprakların evlatları tarafından gerçekleştirilen - büyük bir hacim ve yüksek kalitede inşaat ile düşmanların kötü sözlerini susturmayı, dostların gözlerini aydınlatmayı ve ilgililerin gönlünü sevindirmeyi başardık. Öncelikle, tüm inşaatların üzerinde, insan inşası vardır; yani insanların, insani organizasyonların ve insan yapılarının inşası, silahlı kuvvetler gibi. İkincisi, eğer bir ülke, silahlı kuvvetlerinin inşaat alanındaki gücünü gösteremezse, diğer inşaatları sorgulanır hale gelecektir. Çünkü varlığını, kalitesini, ilerlemesini ve inşaatını savunan, silahlı kuvvetlerdir. İslam Cumhuriyeti, Allah'ın lütfuyla bu alanda da en iyi ve en layık sınavları vermiştir. Devrimin başından itibaren - özellikle kutsal savunma döneminde - İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun muazzam ve görkemli yeniden inşası; İslam Devrimi'nin Muhafızları Ordusu'nun olağanüstü ve hayret verici kurulumu; halkın genel seferberliği ve inançlı güçlerin farklı alanlarda kullanılması, İslam Cumhuriyeti'nin mucizelerindendir ve nizamın gücünü göstermektedir. Bugün başka bir alandır ki İslam Cumhuriyeti Ordusu, varlığıyla, gücüyle, yeteneğiyle, sağlam organizasyonu ile, kara ve hava güçlerinin işbirliğiyle ve karmaşık ve çok etkili araçları kullanarak, akıllıca komuta ile, İslam Cumhuriyeti'nin inşaatını bu büyük alanda bir kez daha gösterebilir ve kanıtlayabilir. Büyük Velayet Manevrası, devrimci bir hareket, yapıcı bir hareket, umut verici bir hareket ve kutsal İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetlerinin kalitesini artırma yönünde önemli ve ciddi bir çalışmadır. Bu, önemli ve büyük bir iştir; ve umarız sonuçları da ordu ve silahlı kuvvetler için büyük, verimli ve kalıcı olur. İslam Cumhuriyeti Ordusu ve bu kutsal nizamın tüm silahlı kuvvetleri, değerleri savunmaya adanmıştır; ülkenin toprak bütünlüğü ve bağımsızlığını savunmaya adanmıştır, bu büyük milleti savunmaya adanmıştır, bu ülkede gerçekleştirilen büyük işlerin korunması ve korunmasına adanmıştır, değerli inşaatların yapılmasına ve gelecekte de - Allah'ın lütfuyla - yapılmasına adanmıştır. İslam Cumhuriyeti Ordusu - İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin istediği ve arzuladığı gibi - halkın ve Allah'ın ordusudur. Bu, kutsal İslam Cumhuriyeti nizamı için çok önemli ve değerlidir. Savunma ordumuz ve silahlı kuvvetlerimiz, bu bölgede hiç kimseyi ve dünyada hiçbir milleti ve ülkeyi tehdit etmemektedir. İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun tehdit ettiği tek kişi, saldırgandır. Saldırıda bulunmayı düşünen biri, tokat yiyecektir. (Ben, alanda
Bugün Amerika'nın küresel istikbar gücü, İslam Cumhuriyeti'nin bağımsızlığı üzerinde pazarlık yapmak istiyor. Bunun yanı sıra, İslam Cumhuriyeti'ni ekonomik ambargo ve kuşatma ile de tehdit ediyor! İslam Cumhuriyeti, bağımsızlığını mücadele ile kazanmıştır ve bu bağımsızlığı da mücadele ile koruyacaktır. Bu millet, son yüz yıl içinde - İslam Cumhuriyeti'nin kurulmasından önce - ülkesinde yabancıların egemenliğinin acı sonuçlarını tüm varlığıyla hissetmiştir. Dolayısıyla bu bağımsızlık, İran milleti için çok değerlidir. Bir zamanlar bu ülkede, yabancılar istediklerini yapıyor ve burayı kendilerine ait sayıyorlardı. Geçmişte - çok da uzak olmayan bir zamanda - bu ülkede gördüğünüz tüm topraklar, çöl ve bölgeler, Amerikalılar tarafından kendilerine ait sayılıyor ve bunlar üzerinde yatırım yapıyorlardı; sahiplerine - yani İran milletine - en küçük bir saygı dahi göstermeden. İslam Cumhuriyeti, mücadele ile var oldu. İran milleti, düşmanların elini kesmeyi başardı ve bu bağımsızlığı da mücadele ile koruyacaktır. Amerika Birleşik Devletleri'nin ve diğer herhangi bir rejimin ekonomik ambargo ve kuşatması, İran milletini sarsamaz; İslam Cumhuriyeti nizamını korkutamaz ve halkımızın yaşamında hiçbir etki bırakmaz. Milletimiz, uyanık, canlı, bağımsız ve kendine güvenen bir millettir. Böyle bir milleti bu tehditlerle nasıl korkutabilirler?! Eğer bu millete karşı iki, üç kat daha fazla ambargo uygulanırsa, bu millet bağımsızlığını kaybetmeyecektir. İran milleti, cesur, etkili ve güçlü bir millettir. Ayakta durur, inşa eder, her gün çaba gösterir ve kendini daha da bağımsız hale getirir. Bu millet tehdit edilemez. Eğer bu millet, tehditlere karşı güçlü bir şekilde durmak istiyorsa, farklı alanlarda yapıcı hareketi sürdürmelidir ve İslam Cumhuriyeti İran ordusunun ve Devrim Muhafızları'nın çeşitli alanlarda her gün kendilerini güçlendirmeleri gerekmektedir. Kendini savunamayan bir millet, düşmanı karşısında cesaretlendirir ve pervasızlaştırır. Kendimizi savunabilmeliyiz ki düşman, bu millete zorbalık yapamayacağını ve ona bir şey dayatamayacağını hissetsin. Milletimiz, köksüz, tarihi olmayan ve onurları bulunmayan milletlerden değildir ki, ona istediklerini söyleyebilsinler. Bu milletin derin ve kadim bir kökü vardır ve en parlak tarihlerden ve en büyük kültürlerden birine sahiptir. Tüm bunların ötesinde, inancı vardır ve Allah'a güvenmekte ve O'na inanmakta. Milletimiz, savaş alanında, barış ortamında, inşa sürecinde, siyasi, ekonomik veya askeri alanda, Allah'ın rehberliğinden faydalanmaktadır. Sevgili dostlarım! Bu noktaları dikkate alın! İşinizi - Allah'ın lütfuyla - güçle ilerletin. Her gün kendinizin kalitesini artırın ve bilin ki: Ordu veya diğer silahlı kuvvetlerin kalitesinin artırılması için çaba gösteren herkes, devrimci ve hayırlı bir hareket yapmıştır. Kalitenin kaybolması yönünde çaba gösteren herkes ise, düşmanın lehine çalışmış ve onun gönlünü sevindirmiştir. Ey Rabbim! Seni Kur'an'a, İslam Peygamberi'ne ve ruhlarımızın feda olduğu velin ve hüccetin hürmetine yemin ederiz ki, bizi senin yolunda sabit kıl. Ey Rabbim! Bizi, senin yolunda iradeli bir şekilde hareket eden askerlerin ve gazilerin arasına kat. Bu vatanın evlatlarının, silahlı kuvvetlerle ilgili olanlar da dahil olmak üzere, farklı alanlarda yaptıkları çabaları, İmam Zaman'ın (ruhun ona feda olsun) nazarına ve kabulüne sun. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.