28 /بهمن/ 1370
Lübnan Hizbullahı Genel Sekreteri Hacı İslam Seyyid Abbas Musavi'nin Şehadeti Üzerine Mesaj
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Benim inananlardan bazı erkekler, Allah'a verdikleri sözü yerine getirdiler; onlardan bazıları vefat etti, bazıları ise beklemektedir ve hiçbirini değiştirmediler.
Büyük bir üzüntü ve acıyla, Lübnan Hizbullahı'nın fedakar lideri, ruhani mücahid ve yorulmaz Hacı İslam Seyyid Abbas Musavi'nin ve onun küçük çocuğu ve eşinin Siyonist rejimin zalim ellerinde şehit olduğu haberini aldım.
Allah'ın rahmeti bu değerli, cesur, ihlaslı ve akıllı Seyyid'in üzerine olsun; ve Siyonistlerin, kötü ve kan emici olanların üzerine Allah'ın laneti ve halkın laneti olsun; bu zalimlerin kötü ve saldırgan amaçları uğruna hiçbir cinayetten çekinmeyenlerdir; ve onların destekçileri, bu rejimin büyük cinayetlerine göz yumarak, onun devamına yardım ederek, insanlık dışı yüzlerini daha da açığa çıkarmaktadırlar ve hak talep eden Müslümanlara karşı hiçbir tuzak ve ihanet konusunda geri durmamaktadırlar.
Bu şehit büyük ve değerli insanın ve onun masum arkadaşlarının haksız yere dökülen kanı, Lübnan ve Filistin halkının Siyonist işgalcilere karşı haklı mücadelesini daha da derinleştirecek ve ciddileştirecektir. Bu değerli Seyyid, ilmi amelle, sözü sadakatle, fedakarlığı ise basiret ile birleştirmişti; ilahi ve kutsal hedefi - İslam'ı savunmak ve zulme ve saldırıya karşı durmak - uğruna şehit oldu ve ebedi mutluluğa ulaştı; onun yolu, arkadaşları ve yoldaşları ve Müslüman ve mazlum Lübnan ve Filistin halkı tarafından devam ettirilecektir.
İsrail ve Amerika bilmelidir ki, bu tür cinayetler onların zalim egemenlik yolunu açamayacak ve uzun yıllar boyunca onların zulmüne ve kötülüğüne maruz kalan milletleri korkutamayacaktır.
Ben bu onurlu şehadeti - bu ihlaslı ve fedakar insanın sürekli cihadının Allah'ın bir ödülü olarak - Lübnan halkına, Hizbullah'ın temiz ve değerli gençlerine ve liderlerine, özellikle de bu büyük şehidin ailesine, dostlarına ve sevenlerine tebrik ve taziye ediyorum ve onun için Allah'tan rahmet ve lütuf diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
Seyyid Ali Hamaney
13 Şaban 1412
28 Bahman 1370'e tekabül etmektedir.
Şehit Seyyid Abbas Musavi, 1331 Hicri Şemsi yılında Baalbek'e bağlı Nabi Şit kasabasında dünyaya gelmiştir. 1346 yılında dini eğitimine devam etmek için Necef'teki ilim meclisine gitmiş ve Ayetullah-ı Uzmân Hoyi ve Ayetullah Şehit Seyyid Muhammed Bakır Sadr gibi büyük hocalardan faydalanmıştır. 1357 yılında Lübnan'a dönmüş ve aynı yıl Baalbek ilim meclisini kurmuştur. O, Lübnan'daki Siyonist düşmanla, özellikle de işgal altındaki güney Lübnan bölgelerinde mücadele edenlerin en kararlı destekçilerinden biri olmuş ve Lübnan Hizbullahı'nın devrimci hareketinin kurucularından biri olarak kabul edilmiştir. 1369 yılında Şeyh Subhi Tefili'den sonra Lübnan Hizbullahı'nın ikinci genel sekreteri olarak seçilmiştir ve 27/11/1370 tarihinde Şeyh Ragıp Harb'ın şehadetinin sekizinci yıl dönümünde konuşma yaptıktan sonra, Beyrut'a giderken, Lübnan'ın güneyinde Tefahita bölgesinde Siyonist rejimin helikopterlerinin saldırısına uğrayarak, eşi ve küçük çocuğuyla birlikte şehit olmuştur.