22 /خرداد/ 1388

Seçim Sonrası İnkılap Rehberi ile Röportaj

3 dk okuma564 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. İslam Cumhuriyeti'nin Rehberi'ne, burada bulunan topluluk adına - özellikle ülkenin medya camiasına - selamlarımı sunuyorum; sabahınız hayır olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.

- Onuncu Cumhurbaşkanlığı seçimi, aslında İslam Devrimi'nin dördüncü on yılının ilk seçimidir ki, siz onu ilerleme ve adalet on yılı olarak adlandırdınız. İran halkı, bugün yapılan seçimle ilgili olarak sizlerin görüşlerini sabırsızlıkla bekliyor. Teşekkür ederim.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Yüce Allah'a şükrediyoruz ki, İran milletine bir kez daha büyük bir ulusal sınavda yer alma fırsatı verdi. Seçim, halkın ülkenin siyasi arenasında aktif, coşkulu ve canlı bir şekilde varlığını göstermesinin bir sembolüdür. Gördüğüm ve duyduğum kadarıyla, Allah'a hamd olsun, bu seçimde halkın coşkusu ve hareketliliği oldukça yüksektir; bunu farklı adayların varlığından ve halkın bilinçlenmesinden kaynaklandığını düşünüyoruz ve Allah'a şükrediyoruz. Ve umuyoruz ki, Yüce Allah, halkın yoğun katılımıyla oy sandıklarının önünde bir başka büyük sınavı başarıyla geçmesini nasip etsin. Ve inşallah, evrenin Rabbi tarafından en iyi ve en layık kişinin, dört yıl boyunca yürütme organının başkanlığına atanması takdir edilsin. Kesinlikle, halk imanla ve coşkuyla sahnede olduğunda, Yüce Allah da lütfedecektir.

Ben - her zamanki gibi - halktan talebim, sabahın ilk saatlerinden itibaren oy sandıklarına gitmeleridir. Herkes gitsin, herkes oy versin, kendi takdirlerine göre hareket etsin ve ülkenin yönetiminde ve yüksek yürütme yönetiminin belirlenmesinde kendi paylarını üstlensinler. Bu bir hak ve aynı zamanda bir görevdir. Halkımızın her bireyinin görüş bildirme hakkı vardır; onların görevi de budur. Bana göre, bu hem dini bir görev hem de akli - yani mantıklı - bir görevdir ki bu işi yapsınlar.

Bir diğer noktayı da sevgili halkımıza iletmek istiyorum. Öncelikle, son günlerde ve hatta geceleri - duyduğuma göre - halkın sokaklarda gösterdiği bu coşkulu katılımdan dolayı teşekkür etmek istiyorum. Her grup kendi isteklerine göre ve kendi görüşlerine göre sloganlar atıyordu, ancak halkın büyümesi ve bilinçlenmesi, acı bir olayın meydana gelmesine engel oldu; sahnedeler, sloganlarını da atıyorlar, coşkularını da ifade ediyorlar, fakat aynı zamanda akli olgunluk ve gelişimlerini de gösteriyorlar. Seçim güvenliği çok önemlidir. Otuz yıldır seçim yapıyoruz ve Allah'a hamd olsun, her zaman seçimlerde güvenlik sağlanmıştır. Bu çok büyük bir nimettir; bu, ilahi bir lütuf ve halkımızın bilinci ve anlayışından kaynaklanmaktadır. Bugün de umuyorum ve halktan rica ediyorum ki, dikkat etsinler, bu güvenlik, bu huzur ve bu ruhsal dinginlik, onlarda mevcut olsun. Kötü niyetli bazı kişiler, oy merkezlerinde gerginlik yaratmak isteyebilir; her türlü gerginlik, oy sandıklarına zarar verecektir; yani halkın oylarına ve halkın kendisine zarar verecektir; eğer bazıları böyle bir gerginlik yaratmak isterse, halk bunu engellesin ve sabır, hoşgörü ve vakarlarıyla, bu milletin kötü niyetlilerin isteklerinin gerçekleşmesine engel olsunlar.

Dedikodulara da çok kulak asmasınlar. Dün ve önceki gece - halkın elinde bulunan bu çok sayıda mesajlarda - benim adıma yalan yanlış şeyler aktarıldığını gördüm. İyi niyetli ve sağlıklı insanlar bu tür şeyler yapmaz; kötü niyetli insanlar bu tür şeyler yapar; her alanda ve her grupta, az çok kötü niyetli insanlar bulunabilir. Bu dedikodulara da dikkat etmesinler. Bugün de, seçimlerin çeşitli bölümleriyle ilgili olarak halk arasında yine dedikodular olabilir; bizim güvenimiz öncelikle - baştan sona - Yüce Allah'ın lütfuna ve ilahi yardıma ve ardından halkın bilincine ve olgunluğuna yöneliktir.

Bir kez daha buradan, tüm değerli milletimize selamlarımı sunuyorum ve umarım ki, inşallah Yüce Allah, bugünümüzü milletimiz için hayırlı bir gün kılar. Burada bulunan sayın gazetecilere ve bu toplantıya katılan tüm seçimle ilgili sorumlulara - burada bulunan dostlara - ve sahne arkasında ve İçişleri Bakanlığı'nda çalışanlara içtenlikle teşekkür ediyorum. Yaşayın.

Hoşça kalın.