Yeni Yıl Dolayısıyla İran'ın Şerefli Milletine Mesaj

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ey kalpleri ve gözleri çeviren, ey gece ve gündüzü idare eden, ey yılları ve halleri değiştiren, halimizi en güzel hale çevir.

Bu yıl Ramazan ayının başlangıcıyla birlikte gelen mutlu Nevruz Bayramı'nı, tüm değerli vatandaşlarımıza, özellikle şehit ailelerine, ayrıca değerli gazilerimize ve ailelerine ve özgürlerimize tebrik ediyorum. Allah'a hamd olsun ki, yüce Allah, özgürlerin ailelerine dönmesiyle, büyük İran milletine bir bayram verdi. Yüce Allah'tan, hâlâ Irak'ta hapiste bulunan diğer bu değerli insanların sağ salim vatanlarına dönmelerini ve diğer ailelerin de sevdiklerinden güzel haberler alarak mutlu olmalarını, ayrıca değerli gazilerimizin de sağlık ve afiyetle yaşamalarını niyaz ediyoruz.

Geçen yıla kısa bir bakış atıyoruz; bu, İslam ümmeti için çok olaylı bir yıl oldu; hem Körfez'de ve bölgemizde, hem de bazı diğer yerlerde, özellikle Irak milleti için zor bir yıl oldu. Tüm bu olaylar, Müslüman milletlerin, tıpkı dünyanın zayıf diğer milletleri gibi, ne kadar bağımsızlığa ve özgürlüğe ihtiyaç duyduğunu ve kaderlerinin, sadece kendi menfaatlerini düşünen, hırslı ve maddi güçlerin pençesinde olmaması gerektiğini göstermektedir. Elbette bu olaylar acı olaylardı; ancak, milletimiz ve diğer İslam milletleri için büyük deneyimler bıraktı ki, bu deneyimlerden her zaman yararlanmak ve bu dersleri unutmamak gerekir.

Yüce Allah'ın yardımıyla, geçen yıl, İran milletinin son on yılda yaptığı birçok söz ve eylemin haklılığı, dünya kamuoyuna açıkça ortaya çıktı ve İran milleti, dünya halklarının gözünde, hak ettiği yüceliğe ve onura ulaştı.

Geçen yıl, ülke içinde ve değerli milletimiz için de olaylarla dolu bir yıl oldu; bunlar arasında, ülkenin kuzeyinde meydana gelen çok üzücü deprem olayı ve Sistan gibi bölgelerdeki sel olayı ve benzeri diğer olaylar vardı. Elbette bu olaylar acı ve ağırdı; ancak, bu durumlar, milletin, çabalarının ne kadar yardımcı olduğunu ve devletle işbirliklerinin ne kadar iyileştirici ve şifalı olduğunu anlaması için bir deneyim alanıydı.

Bu olaylarda, siz değerli milletimiz, yardımlarınızla devlete ve ülkenin zarar gören insanlarına, tarihte eşi benzeri görülmemiş bir şey yaptınız. Birçok deprem gördük; geçmişte birçok doğal olaya yakından tanık olduk; kuzeyde meydana gelen büyük deprem olayı, geçmişte de bazı durumlarda olmuştu; ancak, bu acı olayların etkilerinin bu kadar hızlı bir şekilde iyileşmeye doğru gitmesi hiç olmamıştı. Elbette o bölgelerde birçok eksiklik var; ancak, depremzedelere ve zarar görenlere yardım etme ve barınma sağlama konusundaki ilerlemeler, halkın devletle işbirliği ve milletin ve devletin bu alandaki yoğun çabalarının bir bereketi olarak gerçekleşmiştir.

Allah'a hamd olsun, geçen yıl, devlet, programlarında ve izlediği politikalarında büyük çabalar sarf etti ki, bu kesinlikle halkın yaşamında olumlu etkiler yaratmıştır ve yaratmaya devam edecektir; her ne kadar önümüzde uzun yollar var ve çok fazla çaba ve mücadeleye ihtiyaç duyuyoruz. Yine de, devlet ve millet, el ele ve omuz omuza, devrim ve ülkenin yüksek hedefleri doğrultusunda ilerlemeye ve sorunları çözmeye devam etmelidir.

1370 yılına - şu anda başlangıcında bulunduğumuz bu yıla - bir göz atalım. İnşallah bu yıl, hayırlı ve mübarek bir yıl olur. Bu yılın başlangıcında, Ramazan ayının başlaması ve yüce Allah'ın bu yılın başlangıcında yağmuru, neredeyse ülkenin her yerinde uygun bir şekilde indirmesi, bunu iyi bir işaret olarak değerlendirebiliriz. İnşallah bu yıl, milletimiz için bereketli ve bol mahsul veren, aileler için ve her yerdeki insanların mutluluğu için bir yıl olur.

Aydınlık bir sabahı görüyoruz. İran milletinin inşallah ilerlemeye doğru hareket ettiğini hissediyoruz. Bu milletin bağımsızlığı, özgürlüğü ve cesareti, her alanda gösterdiği cesaret, iyi yöneticilere, samimi ve fedakar devlet adamlarına ve devrimci, ilgili insanlara sahip olması, hepsi bu değerli milletin derin büyüme ve olgunluğunun bir sonucudur - ki bu, onun zengin tarihinin bir sonucudur. Elbette, halkın takva, sakınma ve Allah korkusu, ve ilahi hedeflere doğru hareketleri, onlara bu yolu hızla ve kolayca kat etmeleri için yardımcı olacaktır ve inşallah yüksek hedeflere ulaşacaklardır.

Ramazan ayı, dua ayı ve takva biriktirme ayıdır; bu ayda, ibadet ve Yaratıcı'ya yönelme bereketiyle, ruhsal ve manevi güç kazanmalıyız ve bu ruhsal ve manevi güçle, engelleri hızla ve kolayca aşmalı ve yolları iyi bir şekilde kat etmeliyiz.

Umarım ki, İran milleti geçmişten edindiği deneyimle, kardeşlik, işbirliği ve dayanışmayı birbirleri arasında kıymetini bilip, bunu daha da artırırlar. İnsanlar birbirlerine nazik olsunlar ve birbirlerine yardım etsinler; özellikle bu günlerde muhtaç olanlara yardım etsinler. Sahip olanlar ve yardım edebilenler, kesinlikle muhtaç ve yoksul olanlara yardım etmelidir. Bu işbirliği ve dayanışma ruhu, milletimiz için çok değerli bir şeydir; bunu koruyun ve özellikle bayram günlerinde ve Ramazan ayı boyunca daha fazla önem verin. İnsan sevgisi, fedakarlık ve başkaları için düşünme ve çalışma ruhu, milletimizi bu hareketin sonuçlarına ve hedeflerine ulaştıracaktır.

Devletle ve yetkililerle, şimdiye kadar olduğu gibi, dayanışma içinde olun ve yardım edin. Hepiniz aynı siperdesiniz ve düşman karşınızdadır. 1370 yılında, inşallah bu genel mücadele, ülkenin inşası için daha fazla büyüme ve hız kazanmalıdır ki, bu yılın sonunda birçok ilerlemeyi görebilelim ve inşallah ilahi yardım hepimizin üzerine olsun.

Tekrar tüm İran milletine, değerli ailelere, kıymetli yetkililere, şehit ailelerine, gazilere, özgürlere, yurt dışında yaşayan ve yurtdışında bulunan İranlılara içtenlikle tebriklerimi iletiyorum ve Allah'tan hepiniz için başarılar diliyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh