21 /خرداد/ 1377
İnkılap Rehberi'nin Amol Halkıyla Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, sevgili peygamberimiz, kalplerimizin sevgilisi, Abı'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, masum olan ehline olsun. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan Baki'ullah'a. Büyük ve aziz Allah'a şükrediyorum ki, bu fırsatı bana verdi ve daha önceki vaadimi yerine getirmek için siz değerli, inançlı ve devrimci Amol halkıyla bir araya gelmek üzere Amol şehrine geldim. Siz değerli, inançlı ve sıcak kanlı insanlarla birlikte olmaktan mutluyum; hem şehir halkı hem de köylerden, çevrelerden veya diğer şehirlerden gelen misafirler için. Endişem, bu önceki vaadi yerine getiremeyecek olmaktı; ama yüce Allah, bu vaadin gerçekleşmesini sağladı ve hamd olsun. Şehriniz, geçmişte ve devrim döneminde parlak bir şehir olmuştur; bu inançlı ve sıcak kanlı insanların arkasında parlak bir tarih vardır. Amol halkı, geçmişte - o dönemde savaşçıların kılıçlarının tüm dünyada dolaştığı zamanlarda - kılıçlara teslim olmadı; ancak hak ve gerçeğin mesajını, Peygamber ailesinden, o aileye duydukları sevgi ve muhabbetle aldılar. Burada, insanların İslam'ı Peygamber ailesinden doğrudan öğrendiği nadir bölgelerden biridir. Velayet merkezi; Peygamber ailesinin (salat ve selam üzerine olsun) dikkatinin merkezidir. Bölgeniz, en eski Ali hükümetlerinin kurulduğu bir noktadır. Peygamber ailesinin büyükleri - Dâi-i Kebir, Nâsir-i Kebir ve diğer Hasanîler - ve Peygamber'in (salat ve selam üzerine olsun) soyundan gelenler, bu bölgedeki insanlara dayanarak İslam bayrağını, velayet bayrağını ve Kur'an'ın berrak bilgilerini bu bölgede dalgalandırmayı başardılar ve insanları bu berrak kaynaktan suladılar. Bu nedenle, zamanla, büyük âlimler - ister fakihler, ister filozoflar, ister tarihçiler, isterse de tanınmış arifler - bu bölgeden çıkmıştır. Kütüphaneler ve İslam ve Şii dünyasının bilimsel övünçleri listesine baktığımızda, Amol'un adı ve Amollu'nun ilişkisini defalarca görüyoruz. Fakih, filozof, arif, şair ve bu bölgeden çıkan büyükler, her biri İslamî bilgi ve kültürün gökyüzünde parlayan bir yıldızıdır. Burada, köklü ve sahih İslam ve Şii kültürünün merkezi bulunmaktadır. Allah'a şükürler olsun ki bu bölge bu kadar bereketlidir. İlahi bereketleriniz, yeşil topraklarla sınırlı değildir; anlam ve düşünce dünyasının yeşilliği, bunun çok ötesindedir, "ve'l-buldü't-tayyibü yuhriçu nabatuhu bi izni Rabbihi". Bugün de hamd olsun, bu bölgeden parlayan büyükler var ki, bu Amol bölgesinin iki değerli incisi - Sayın Ayetullah Hasan Zadeh ve Sayın Ayetullah Cevadi Amoli - bunun belirgin örnekleridir. Hamd olsun ki, bu bölgede âlimler, büyükler ve değerli insanlar, ilim ve bilgiye hevesli olan herkese kendilerini gösterebilmişlerdir. Devrim sonrası, birisi baktığında, bu bölgenin, devrimi pekiştirmek için kalıcı bir hareket sergileyen bölgelerden biri olduğunu görecektir. Savaş öncesinde ve savaş sırasında, düşmana karşı sınırları korumada, bu bölgedeki şehit sayısı ve ayrıca gazilerin sayısı oldukça fazladır. Tüm bunların ötesinde, iç düşmana karşı, bu bölgeyi İslam ve devrim karşıtı bayrağı dalgalandırmaya çalışacağını düşünenler, siz halk, siz gençler ve gönüllüler, siz kadınlar ve erkekler, bu şehri bin siper haline getirmeyi başardınız. Gerçekten de şehrinizi İslam ve devrim siperi haline getirdiniz. Bu sağlam yerleşim ve kararlılık, sizlere mübarek olsun. Bu vesileyle siz değerli insanlara şunu arz ediyorum ki, Kur'an temellerine dayalı bir hükümetin kurulması, İslam'ın ilk döneminden itibaren eşsiz bir olgudur. Müslümanların, bunun özlemini çektiği bir şey, asla göremedikleri ve ona ulaşamadıkları bir şeydir. İran milleti, ilahi özel lütufların ve bu zamanda bu millete verilen büyük hediyenin - yani o manevi, ilahi, hikmet sahibi, gerçek takvalı fakih İmam Humeyni'nin - sayesinde, bu olgunun kendi ülkelerinde gerçekleşmesine tanıklık edebilmiştir. Sevgili dostlarım! Eğer İslam hükümeti kurmak, İslam'ın özelliklerinden biri olmasa - yani zulüm, kötülük ve şer ile mücadele etmezse - belki de önemli bir düşman bulamaz. Ancak İslam, sadece insanlığa destek olma sloganıyla yetinmez, aynı zamanda bu sloganı gerçekleştirmek için kötülük ve şeytanlıkla da mücadele eder. Gerçekten de İslam, insanların mutluluğunu gerçekleştirmek için, insanlığa karşı hareket eden ve hayatları buna bağlı olan unsurlarla mücadele etmelidir. Bu nedenle, İslam'da cihat ve mücadele vardır. Kur'an'ın her yerinde, şeytan ve şeytanlık kavramı, birçok kavramdan daha fazla tekrar edilmiştir; çünkü insanlar, şeytanı ve şeytanın varlığını unutmamalıdır. Eğer düşmanın pusu kurduğunu unutursanız, gaflet sizi saracak, hareketi yavaşlatacak ve yok edecektir - yani bu, düşman için en büyük fırsattır - bu nedenle, uzun yıllar boyunca, her zaman, her kim ve her yerde, düşmanların düşmanlığı ve müstekbirlerin komploları, Amerika ve İsrail'in ve insanlığın özgürlüğü ve mutluluğu karşıtı diğerlerinin düşmanlığı hakkında konuştuğunda, küresel propaganda tarafından eleştirildi! Onlar, İran milletinin düşmanının olduğunu unutmasını istiyorlar. Bu unutkanlık altında, insanları daha küçük meselelerle oyalayabilir ve aralarında ayrılık yaratabilirler. Bir millet ve bir topluluk, düşmanın pusu kurduğunu bildiğinde, küçük meselelere, günlük ve ikinci dereceden meselelere dalmaz. Eğer bir ayrılık varsa, onu hemen bir kenara bırakır; ancak düşmandan gaflet ederse, iç meseleler ön plana çıkar, ayrılıklar büyür ve insanlar birbirine düşer ve gruplar oluşur. Bu, düşmandan gafletin sonucudur. Sevgili dostlarım! Düşmanın en önemli işlerinden biri, sizi ve bizi varlığından gaflet ettirmektir, böylece biz düşmanı kendi içimizde arayalım ve kendi içimizde düşman arayalım! Birisi büyük bir düşmana sahip olduğunda, o düşman dış sınırlarının ötesinde fırsat bekliyorsa, asla küçük düşmanlara, hayali düşmanlara ve grup düşmanlarına dikkat etmez. Bizim büyük düşmanlarımız var. "Özgürlük" sloganının anlamı ve önemi nedir ki, İslam milleti ve İran milleti haykırıyor? Zorba güçlerin egemenliğinden özgürlük, yabancıların müdahalesinden özgürlük, her yerde müdahale eden unsurların müdahalesinden özgürlük; bu unsurlar müdahale ettikleri her yerde, kötülük, bozulma, sefalet ve hatta yoksulluk ve belaya neden olmuştur. Siz, - tabiri caizse - gelişmekte olan, geri kalmış veya üçüncü dünya ülkeleri denilen ülkelere bakın. Hangisi Amerika'nın müdahalesinden, Dünya Bankası'nın müdahalesinden, dünya siyasi merkezlerinin müdahalesinden bir şey elde edebilmiştir ve kendileri için bir mutluluk yaratabilmiştir?! Bağımsız ve özgür millet, kendi ayakları üzerinde durabilen, kendi imkanlarıyla çalışan, kendi iradesiyle hareket eden, birlik ve doğru yönlendirme ile, kendisi için ve geleceğini güvence altına alacak olan şeyle hareket eden millettir; bu millet bir yere ulaşacaktır. Tıpkı İran milleti, bu büyük ve muhteşem devrimden bu yana on dokuz yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen, büyük adımlar atmış ve büyük işler yapmıştır. Elbette nihai hedefe ulaşmak için daha çok mesafe kat etmemiz ve çok çalışmamız gerekiyor; ancak küresel istikbarın yanlış, zararlı ve hastalıklı manyetik çekiminden kurtulmanın bereketiyle, kendimize yönelme fırsatını bulduk. Ne kadar bilimsel eser, ne kadar gelişim, ne kadar büyük hareket, ne kadar onur ve ne kadar umut bu millette ortaya çıktı! Bu millet dirildi. Bu yolun aynı şekilde devam etmesi gerekiyor. Sevgili dostlarım! İslam'ın ilk döneminde - İslam'ın doğuş zamanında - Kur'an, bazılarına münafık dediği kişilerden bahseder: "fi qulubihim marad". Bunlar, zorluklarla karşılaştıklarında, düşmanla yüzleşirken, iş yapmazlar, korkak, kenara çekilen ve rahatlık peşinde koşanlardır; bir millet zorluklar ve sıkıntılarla karşılaştığında, bunlardan hiçbir iz yoktur! "Fiza ca'a'l-khavf ra'aytahum yanzuruna ileyk"; ölüm onlara karşı durduğunda, sana bakarlar; ölümden korkarlar!
Neden? Çünkü tehlikeyi hissetmişlerdir. Ama tehlike ortadan kalktığında, artık gerçek insanlığın değerini gösterme alanı olmadığında, fırsatçı bir alan olduğunda: "Faza zahabe'l-hauf, selakukum bi'l-sinati hudadin ashiha alel-khayr!" İşte bunlar, alan, erkeklik değerlerini gösterme, cihat ve fedakarlığı gösterme, mücahadeyi gösterme alanı olduğunda, ortada yoktur! Ama alan, görünüşte bir tehlikenin tehdit etmediği bir alan olduğunda, müminlerin üzerinde dillerinin uzandığını, genç Basijlilerin ve şehit ailelerinin üzerinde dillerinin uzandığını görüyorsunuz. Bunlar, Kur'an'ın gözünde takdirle bakmadığı noktalardır. Kur'an'daki takdir, zor günlerde, zorluklarla karşılaştıklarında, düşmanın millete ve ülkeye tehdit oluşturduğu günlerde, ön saflarda duranlara aittir. O zaman, inşaat, sosyal çalışma, bilimsel çalışma, ders okuma ve yeteneklerin yetiştirilmesi zamanı olduğunda, yine bu alanlarda - bu işlere uygun alanlarda - gerçekçilikle, nezaketle ve sabırla, toplumun faydasına bir şeyler elde etmeye çalışıyorlar. Allah'a şükrediyoruz ki, milletimizde bu tür insanlar çok, o tür insanlar ise azdır. Size sadece bu noktayı vurgulamak ve tekrar etmek istiyorum; demek istiyorum ki: Ey değerli Amel halkı! Ey şerefli Mazandaran halkı ve ey büyük İran milleti! Ülkeniz, Yüce Allah'ın maddi ve manevi nimetlerle doldurduğu bir ülkedir. Bu ülkenin yetenekleri, bu su ve toprak, bu kültür ve tarih, sayılacak gibi değildir! Siz, diğer milletlerin örnek alacağı bir millet olmayı başarabilir ve buna layıksınız. Tağutların yönetimi döneminde, bu yeteneklerin gelişimi ve bu yolda ilerlemesi önünde engeller vardı; sizin büyük devrimimiz bu engelleri kaldırdı. Aziz İslam, güçlü Kur'an ayetlerinin ışığıyla yolu aydınlattı ve siz bu yolda harekete geçtiniz ve büyük adımlar attınız. Düşmanlar da sizin pusuya yatmış durumdalar. İsterseniz bu yolu kat edebilirsiniz; şimdiye kadar istediğiniz gibi ve Allah'a hamd olsun, bunu başardınız. Eğer bu yolu kat etmek istiyorsanız, temel şart, öncelikle kelime birliğinizi korumanızdır. İkincisi, İslam ve Kur'an'ın rehberliğinden bir an bile ayrılmamaktır. Aziz ve büyük İmamımız, hayatı boyunca verdiği rehberliklerle yetinmedi; vefatından sonra da bu değerli vasiyetnamesini bıraktı. Sevgili dostlarım! Eğer İmam'ın vasiyetnamesine bakarsanız - özellikle gençlerime tavsiye ediyorum ki, bu vasiyetnameye özellikle başvurun ve tekrar tekrar bakın - göreceksiniz ki, başından sonuna kadar iki parlak nokta vardır ve bu iki nokta şunlardır: Birincisi, İslam'a ve İslami değerlere sarılmak ve sizi mutluluğa ulaştıracak İslam rehberliğinden faydalanmak ve ikincisi, birlik ve beraberlik. Düşman, "Bu milletin bir düşmanı var ve düşman pusuya yatmış" diyen herkesi karalamaya çalışıyor! Böyle bir izlenim vermek istiyorlar ki, hayır efendim, hangi düşman? Onların sözü, siz millet ve bu temiz, inançlı, cesur gençlerin rahat olmasını istiyorlar ki, düşman sizi tehdit etmiyor! Bir grup, dışarıda hiçbir düşman olmadığını hissettiğinde, içlerinde küçük, hayali ve varsayımsal düşmanlar aramaya başlıyorlar; o zaman da ihtilaflar ortaya çıkıyor ve büyüyor. Hayır efendim! Böyle değil. Bu milletin, bu ülkenin ve bu devrimin pusuya yatmış korkunç düşmanları var. Bu korkunç düşmanlar, görünüşteki tüm güçlerine rağmen, Allah'ın lütfuyla, bugüne kadar hiçbir şey yapamadılar; bundan sonra da Allah'ın lütfuyla hiçbir şey yapamayacaklar; ama bu, düşmanın varlığını göz ardı etmemizi gerektirmez. Sevgili dostlarım! Tavsiyem, düşmanın her zaman coğrafi sınırlarından geldiğini düşünmemenizdir - coğrafi sınırlar tamamen kapalıdır ve kimse o sınırları aşmamıştır - bazen düşman kültürel sınırları aşar ve inanç sınırlarında delikler açar. O düşmanlara da dikkat edin. Uyanıklığınız, bu milletin mutluluğa giden yolunu açacaktır ve umarız Yüce Allah, siz gençleri, siz müminleri, siz cesur ve özgür kadın ve erkekleri başarılı kılar. Ben, sizinle konuşabileceğimi ummuyordum. Allah'a şükrediyorum ki, hamd olsun, sizi görünce halim düzeldi ve konuşabildim. Bu kadarla yetiniyorum ve birkaç dua ediyorum:
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bizi İslam'a hizmette yaşat ve İslam'a hizmette öldür. Ey Rabbim! İslam'ı ve Müslümanları yücel, İran milletini zaferli kıl ve düşmanlarını perişan et. Şehitlerin ruhlarını, en yüksek makamlarda, rahmetine mazhar kıl. Şehitlerin efendisini, masum imamlarla bir araya getir. Ey Rabbim! Bu milleti kendi yolunda başarılı ve destekli kıl. Birlik ve beraberliği bu millet arasında her geçen gün daha da güçlendir. Aziz İslam'ı bu millet arasında her geçen gün daha da canlı ve onurlu kıl. Ey Rabbim! Tüm dünya Müslümanlarını İslam ile yaşat, onları İslam'a hizmette bulundur ve güzel İslami hayat nimetini tüm İslam ümmetine ihsan et. Ey Rabbim! Kıyamet zamanında, bizimle birlikte olan İmam'ın kalbini memnun et. Bizi o büyük zatın temiz dualarına mazhar kıl. Ey Rabbim! Bize o büyük zatın ziyaretinin büyük nimetini ihsan et. Onun huzurunda ve yokluğunda, onu destekleyen askerlerinden eyle. Ölümümüzü, ancak senin yolunda şehitlik ile kıl. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.