6 /آذر/ 1379
İmam Ali (a.s) Askeri Okulu'nda Sırt Rozeti Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu günü bu dönemden mezun olan tüm değerli öğrencilerimize, ayrıca sırt rozeti alanlar, hocalar, yöneticiler ve bu üniversitenin eğitmenlerine tebrik ediyorum ve umarım bu üniversite, programları ve mezunları her zaman Yaratıcının lütfuna mazhar olur.
Bu sembolik, anlam dolu ve derin anlamlı törende bulunma fırsatını bulduğum için çok mutluyum. Bu ülkenin temiz ve saf gençlerinden oluşan bir grup, bir bilim ve eğitim merkezinde, gelecekteki yaşamlarında bu ülkenin kimliğini ve sınırlarını korumak için tehlikeli savunma saflarında yer almak üzere kendilerini hazırlıyorlar ve milletlerinin, ülkelerinin, tarihlerinin, onurlarının ve şereflerinin savunucusu olacaklar. Bu çok değerli ve önemli bir şeydir. Bu tören, bu çok görkemli ve değerli gerçeği tamamen yansıtmaktadır.
Gerçekten de, her ülkedeki silahlı kuvvetler, o ülkenin halkının onur ve şeref sembolü olmalıdır; ancak her yerde bu gerçek dışa yansımamaktadır. Birçok ülkede ve birçok millet arasında, silahlı kuvvetleri sadece milli onurun, milli gururun ve milli cesaretin sembolü değil, bunun zıttı olarak da yer almaktadır. Bir zamanlar ülkemizde de maalesef durum böyleydi; yani silahlı kuvvetler, bu milletin onurunu yansıtmıyordu, aksine silahlı kuvvetlerin, yabancıların ve diğerlerinin menfaatlerini koruması için çaba ve planlamalar yapılıyordu. Silahlı kuvvetlerin kadrosu kan ağlıyordu; o günün şerefli ve temiz subayları da acı çekiyordu; ancak bu planlamalar yapılıyordu; çünkü küresel müstekbirlerin müdahaleci merkezi gücü böyle istemişti ve altın, güç ve silah ile çeşitli aldatıcı yöntemlerle, kendi isteklerini birçoklarına dayatmıştı. Bugün de dünyanın birçok yerinde durum böyledir.
Allah'a şükrediyoruz ki, büyük ve güçlü milletimiz, hayat ve yaşamın her alanında bağımsızlığını ve güçlü iradesini herkese göstermeyi başarmıştır; bunların arasında silahlı kuvvetler de bulunmaktadır. Silahlı kuvvetlerimiz iyi bir sınav verdi ve iyi bir savunma yaptı. Her genç için, İslam Cumhuriyeti silahlı kuvvetlerinin saflarında - ister ordu, ister İslam Devrimi Muhafızları, isterse diğer silahlı kuvvetler - yer almak bir onurdur.
Bugün bağımsızlık arzuları dünya milletleri arasında çok artmıştır. Bir kez daha bu gerçek kendini göstermektedir ki, milletler, küresel ve uluslararası müdahale eden güçlere asla teslim ve itaat edemezler. Şüphesiz ki, İran milleti ve silahlı kuvvetler, sekiz yıllık onurlu savunmada ve bu cesur düşüncenin milletler arasında varlığında büyük bir rol oynamışlardır. Bugün de durum böyledir. Eğer Lübnan milletinin, cesur gençleri sayesinde, yenilmezlik ve geri çekilmeme efsanesini yıkmayı başardığını ve bugün işgal altındaki topraklarda, silahsız olan mazlum Filistin halkının, direnerek ve cesurca ayakta durarak, zalim ve acımasız Siyonist güçleri zor durumda bıraktığını görüyorsanız, bunun nedeni, son yirmi yıl boyunca İran milletinin gür sesi, çeşitli alanlarda yankı bulmuş olmasıdır ve onlar, İran milletinin sesini boğmak ve boğazında sıkıştırmak isteseler de, bunu başaramadılar ve başaramayacaklar.
Millet, Allah'a hamd olsun, güçlüdür; ülke güçlüdür; bu sistemin, bu milletin, bu gençlerin ve sizin bu alanlara girmekte dayandığınız düşünce, sağlam ve etkili bir düşüncedir; inançları ve duyguları çekebilir ve güçleri bu yolda harekete geçirebilir.
Yeni katılan siz değerli gençlerden, kendi yeniliklerinizle, tazeliğinizle, genç ve coşkulu katılımınızla, İslam Cumhuriyeti İran ordusunun büyük organizasyonunu daha da tamamlamanızı bekliyorum. Hem direnişiniz, hem inancınız, hem manevi değerlere olan bağlılık ve sevginiz, hem bilimsel ve eğitimsel yetenekleriniz, hem askeri ve savaş hazırlıklarınız, hem de bu törendeki disiplin ve düzeniniz gösterilmiştir. Bunlar çok iyi işaretlerdir. İnançlı, kararlı, eğitimli, dinine bağlı ve İslam'ın ideallerine ve ilahi değerlere derin bir inançla sahaya giren gençler, orduyu daha zengin, dolgun ve verimli hale getireceklerdir. Bu emaneti, siz gençlerin, önceki neslin özverili çabalarıyla bu noktaya getirdiği emaneti daha ileriye taşıyabilmeniz için umudumuz ve beklentimiz sizlersiniz.
Hepinize ve bu üniversitedeki tüm saygıdeğer yöneticilere, bu değerli sonuçları elde etmek için çaba ve gayret gösterenlere, Allah'tan başarı diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh