4 /دی/ 1382
İmam Ali (a.s) Üniversitesi'nde Askeri Öğrencilerin Yemin Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Beğenilen gençlerim ve değerli evlatlarım, bugün resmi olarak vatanın ve İslam Cumhuriyeti değerlerinin savunucuları ve savaşçıları sahasına adım attınız, hepinizi selamlıyorum ve her birinizi bu toprakların değerli evlatları olarak görüyorum. Bu ülke için önemli roller üstlenebilecek kişilersiniz.
Askerlik, dünya ordularında zorba bir güç anlamına gelir; ancak bu gücün tanımı ve amacı ne olursa olsun, askerliğin olumlu veya olumsuz anlamı değişir.
Tarihin farklı dönemlerinden günümüze kadar, Cengizler, Nero'lar, Saddamlar ve Bush'lar - profesyonel katiller - güç tanımları ve hedefleri yanlış, insanlık karşıtı ve akıl dışı olmuştur. Onların güç tanımı, insanlara egemen olmaktır ve güç hedefleri de insan hayatına, onuruna ve değerlerine kayıtsız kalmaktır; insanın canı ve malı üzerinde daha fazla egemenlik kurmaktır. Bu, İslam'daki güç hedefleri ve yöntemleriyle tamamen farklıdır. İslam kültüründe güç, insanlığa ve insanlara hizmet etmek ve insani değerleri güçlü bir konumdan savunmaktır, zayıf bir konumdan değil. Bu nedenle, askeri güç ve iktidar yöntemleri de İslam açısından, geçmiş ve günümüz zorba kültüründen tamamen farklıdır.
Peygamber ve Ebu Cehil, her ikisi de kılıç kullanıyordu, her ikisi de askeri güç oluşturuyordu, her ikisi de savaşıyordu; ancak bu iki cephe, bu iki saf ve bu iki savaşçının mahiyeti tamamen farklıdır. Bu hedef ile o hedef arasında, yer ile gök kadar fark vardır. Silahlı kuvvetlerde görev yapan insanların eğitimi de bu nedenle değişir. O ordu ve silahlı güç, dünya çapındaki şirketlerin ve zorba ve zenginlerin egemenliğine hizmet eden bir güçtür; ne kadar kalpsiz ve kör olursa, o kadar arzu edilir. Ancak, temiz ve yüce hedeflere hizmet eden ve halkın değerlerine dayanarak gücünü göstermek isteyen ordu, ne kadar bilinçli ve halkla iç içe olursa, o kadar arzu edilir.
İslam Cumhuriyeti, silahlı kuvvetleri bir kişi veya bir sınıfın savunması ya da zorbalık ve egemenlik aracı olarak görmez. İslam nizamındaki silahlı kuvvetlerin hedefi, insanlığı ve insani değerleri ve ilahi idealleri yeniden canlandırmaktır; Allah yolunda cihad etmektir. Mümin ve cesur bir adam, Allah yolunda cihada girdiğinde, bu alanda can vermeyi bir onur olarak görür. İslam'daki şehitlik değeri bu temele dayanır. O zaman şehit, o milletin yaşamı ve tarihi üzerinde her zaman parlayan bir yıldız olur. Zorba ve zenginlerin hizmetinde savaşan kişi için ölüm, korkunç ve karanlık bir çukur olup, ondan kaçması gereken bir şeydir; onun için o korkunç çukura düşmek ne bir arzu ne de bir onurdur. Bu nedenle, dünyanın herhangi bir yerinde, hedefleri olan ve idealleri olan savaşçılar ile şirketler ve zenginler için savaşan güçler arasında bir çatışma olduğunda, zafer, Allah yolunda şehit olmayı ve can vermeyi kendine onur sayan mücahidlerindir.
Sevgili gençler! Sekiz yıllık savunma dönemi, sadece bizim için değil, tüm vatansever gençler için sürekli bir derstir. Ordu, İslam Devrimi Muhafızları, milisler ve diğer savaşçı güçler, bu sekiz yıl boyunca, dünyanın dört bir yanından donatılan bir orduya karşı durmayı başardılar; onu başarısız kıldılar ve defalarca ona ağır darbeler indirdiler. O günlerde, bizim güçlerimiz silah, teçhizat ve maddi imkanlar açısından büyük eksiklikler yaşıyordu. Bu, iman ve bilincin mucizesidir.
Sevgili dostlarım! Sizler ile Saddam ordusu ve Bush ordusu gibi ordular arasında temel farklılıklar vardır; kendinizin değerini bilin. Siz, yüce ideallerin peşinde askeri mesleği seçtiniz. Bu yolda, her hareket ve çaba, vicdan sahibi insanlar için heyecan verici ve güzeldir. Onlar, dünya çapındaki zenginlerin ve zorba güçlerin hizmetindedirler ve hiçbir ideali savunmak için savaşmazlar. Saddam ordusunun tüm o teçhizatla, nasıl eriyip gittiğini ve sadece vatanını ve halkını değil, kendisini bile savunamadığını gördünüz. İdealsiz insanlar, silah ve teçhizata sahip olsalar bile aslında hiçtir. Bush ordusu da aynı şekilde; onlar da, inanç ve kararlılık dağlarına karşı durduklarında, aynı şekilde olacaklardır.
Biz, silahlı kuvvetlerimiz için demir disiplin, mantıklı düzen, bilimsel çalışma, güncel eğitim ve mümkün olan en iyi silahları savunuyoruz; ancak bunların hepsini takva, tevekkül ve ideallere ve değerlere bağlılık ile bir arada değerlendiriyoruz. Bizim modelimiz "Malik Eşter"dir; İmam Ali'nin en büyük ve en yüksek rütbeli komutanıdır; Arapların en cesur adamıdır. Medine sokaklarında bir genç onu tanımadı; ona hakaret etti, hatta yüzüne tükürdü! Bu yüksek rütbeli komutan ve yüce emir, ona sadece yüzünü ekşitmekle kalmadı, aynı zamanda camiye gitti, onun için dua etti ve Allah'tan bu gencin cehaletini affetmesini istedi! Daha sonra Malik Eşter, o gence tanıtıldığında, ona özür dilemek için geldi. Dedi ki, özür dilemeye gerek yok, ben senin için Allah'a dua etmek için geldim. O kararlılık, o cesaret, o savaş alanındaki büyüklük, manevi alandaki büyüklük ile birlikte gelir; ruhun büyüklüğü.
Sevgili gençler! Batı'nın liberal demokrasisinin son ürünü, dünya çapında zorbalık ve egemenliktir; bu, dünya halklarının gözleri önündedir. Görüyorsunuz; zorbalık ve orman kanunu. Bir buçuk yıl içinde, iki Müslüman milleti, Afganistan ve Irak'ı yerle bir ettiler; kan ve toprak içinde yuvarladılar. Liberal demokrasinin zirvesi, tüm bu iddialara rağmen, işte bu oldu. Dünya çapındaki hiçbir muhalefete en küçük bir önem vermediler; yani insanlar ve insanlık, onların gözünde hiçbir değer taşımıyor. Hiçbir uluslararası otorite yoktur ve uluslararası topluluklara güvenenler, kendilerini kandırıyorlar. Birleşmiş Milletler ve uluslararası otoritelerin bu felaketlere nasıl tepki verdiğini görüyorsunuz!
Orman kanunu dünyasında, her millet kendi çıkarını düşünmeli ve kendini güçlendirmelidir. Eğer onur, şeref, bağımsızlık ve insanlık kimliğine inanıyorsanız, kendinizde savunma gücü oluşturmalısınız. Elbette bu gücün bir kısmı maddi savunma, silah ve askeri güçtür; ancak bu güç, manevi ve ulusal birliktir; halkın yöneticilerle işbirliği ve dayanışmasıdır; yöneticilerin halkın refahı için çabasıdır; halkın birliğini korumaktır ve bunların yanında, ülkenin, değerlerin, bağımsızlığın ve ulusal onurun savunması için en iyi, en cesur gençlerin hazır olmasıdır. İyi bir alana adım attınız ve iyi bir hedef seçtiniz. Gençliğiniz en iyi yönde ve en iyi yaklaşımda değerlendirilmektedir. Bunu kıymetini bilin ve maddi ve manevi, ruhsal ve bedensel, askeri ve takvalı olarak kendinizi daha da geliştirmeye çalışın. Yüce Allah, kendini geliştiren, irade ve hareket eden millete merhametle bakar.
Bu onurlu yolun şehitlerini anıyor ve hepsine ve şehitlerin imamına selam gönderiyoruz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh