9 /آبان/ 1378
İmam Ali (a.s) Askeri Üniversitesi'nde Sırtlık Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle bugün bu dönemden mezun olan herkese - ister lisans programlarında, ister ön lisans programlarında - ve ayrıca bugün sırtlık alan tüm değerli gençlere içtenlikle tebriklerimi sunuyorum. Onur verici bir alana adım attınız; her şeyin mutluluk ve iyilikle dolu olduğu bir yolu başlatmış bulunuyorsunuz; çünkü bu, Allah yolunda mücadele ve hizmet yoludur. Allah yolunda her şey güzeldir. Allah'a yönelen kalpler, zorlukları ve acıları, ayrıca sevinçleri ve mutlulukları kabul ederler. Bu yolda - ki bu, Allah'a yönelme ve mücadele yoludur - madde ve anlam Allah içindir; dünya ve ahiret, ilahi rızaya yöneliktir. Hayatın sonu her ne olursa olsun, ilahi lütuf ve ihsan içindedir ve eğer bu kaçınılmaz son, Allah yolunda şehitlik olursa, bu, onurun zirvesidir. Bu, sizin önünüzdeki yoldur. Mutluluklar, şereflilikler ve büyük onurlar, sadece kısa yaşam döneminde değil, insanlık tarihinin her döneminde ve daha ötesinde, ilahi ilim çerçevesinde - ki bu sonsuzdur - başka hiçbir şeyle kıyaslanamaz. İnşallah başarılı olursunuz.
Ben her zaman bu üniversiteye bir umut kaynağı olarak baktım; çünkü bu üniversitede, gelecekte silahlı kuvvetlerimize kalıcı ve büyük etkiler bırakabilecek, asil, inançlı ve onurlu gençler yetiştirilmektedir; tıpkı İslam Cumhuriyeti'nin mübarek hayatı boyunca, silahlı kuvvetlerimizin - ordu, İslam Devrimi Muhafızları ve diğer silahlı kuvvetler - en onurlu alanlarda, en görkemli duruşları sergiledikleri gibi. Şüphesiz, İslam Cumhuriyeti nizamı gibi bir nizamda ve cesur ve inançlı bir millet olan İran milleti arasında, bu nizamın - onur verici ve her erdemli insanın takdir ettiği bir yönü - silahlı kuvvetlerin bir üyesi olmak, büyük bir başarı ve onurdur. İslam Cumhuriyeti İran, silahlı kuvvetlerini hiçbir millete ve hiç kimseye saldırmak için istememektedir. Tarih boyunca değil; günümüzde, dünyada silahlı örgütlerin ne amaçlarla kullanıldığını görebilirsiniz! İslam Cumhuriyeti İran, silahlı kuvvetlerini, büyük bir takva, onur ve erdemle, birçok silahlı kuvvetin israf, yozlaşma ve sefaletinden uzak bir yaşam sürdüren, milli bağımsızlığın, İran milletinin yüce hedeflerinin, milli onurun, dini ve inanç kimliğinin savunulmasında kullanmaktadır. Silahlı kuvvetlerimiz, ihtiyaç anında bu ülkenin ihtiyaçlarına cevap vermekten gurur duymaktadır. Cesurca savaştılar ve canlarını ortaya koyarak, İran milleti için aktif, güçlü ve samimi kollar olduklarını kanıtladılar. Bu, büyük bir onur ve şereftir.
Bugün de İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı için mesele aynıdır. Biz hiçbir ülkeye ve hiçbir millete saldırma niyetinde değiliz; ancak doğu ve batı sınırlarımızda, istikrarsız ülkeler ve istikrarsız sistemler bulunmaktadır. İran milleti uyanık olmalıdır. Silahlı kuvvetler ayakta olmalıdır. Biz saldırgan değiliz; ancak uyanık olmalıyız. Büyük bir millet, kendisi için tanımladığı büyük hedeflerle, güvenli ve huzurlu bir ortamda çalışmaya ihtiyaç duyar. Eğer dışarıdan düşmanlar bu güvenli ve huzurlu ortamı bozmak isterlerse, tüm millet onlara karşı ayaklanacaktır ve ön saflarda silahlı kuvvetler yer alacaktır.
Bugün, ülkemizin güney sularında - Hazar Denizi'nde - yabancı güçler, varlıklarıyla gerginlik ortamları oluşturmaktadır. Amerikalıların iddialarının aksine, onların varlığı bu bölge için hiçbir güvenlik sağlamamakta, aksine güvensizliğin önünü açmaktadır. Hazar Denizi, köklü ve geçmişi olan milletlerle çevrili bir denizdir ve en çok, sevgili ve İslamî İran'ın uzun ve sürekli sınırları bulunmaktadır. Hazar Denizi, bu denizin ait olduğu ve kucakladığı ülkeler tarafından yönetilmelidir. Yabancı güçlerin varlığı, kışkırtıcıdır. İran milleti böyle zorluklarla karşı karşıyadır. İran milleti savaş, kan dökme ve saldırganlık yapma niyetinde değildir; ancak düşmanların haince niyetlerine karşı, cesur, kararlı, güçlü, dayanıklı, bilinçli ve tarihsel görevine karşı basiretli bir şekilde hareket ettiğini göstermiştir. Silahlı kuvvetler, bu bakış açısıyla, bu hisle, tam bir akıl ve bilinçle, kendilerini bu büyük milletin gerçek yerinde bulmalı ve görmelidir.
Amirul Müminin Ali bin Ebu Talib (a.s) adıyla anılan bu askeri üniversite, insanlık tarihinin eşsiz adamı olarak, Allah'a hamd olsun, örnek bir üniversitedir. Siz değerli gençler birer örneksiniz. Ders, disiplin, din, ahlak ve benzeri özellikler bu üniversitenin nitelikleridir. Bunları mümkün olduğunca daha da zenginleştirin ve Allah'a hamd olsun, her geçen gün daha iyi olmaktadır. Siz değerli gençlerden beklentim, İslam Cumhuriyeti ordusunu sürekli olarak bir sonsuz kaynak gibi desteklemenizdir. Bu üniversiteden, İslam Cumhuriyeti ordusunun büyük yapısına yeni güçler, taze kan, inanç, disiplin, bilinç ve akıl ihraç edilmelidir ve ordu her geçen gün daha canlı ve dinç hale gelmelidir. Bu üniversiteden mezun olduğunuzda, burada kendinize tanımladığınız görevlerin sona erdiği anlamına gelmez. Bu görevler, pratik alanlarda yeni başlamaktadır. Allah'a hamd olsun, bu deneyimli ordudan birçok kalıcı yüzü, bu milletin hafızasında taşımaktayız. Göğsümüz, bu değerli şehitlerin - ordunun büyük şehitlerinin - anısını unutmayacaktır. 'Şehit Sıyad Şirazi'yi ve devrimden itibaren her alanda çaba gösteren sadık komutan 'Zahirnezhad'ı unutmayacağız. Millet unutmaz. Bunlar, sizin geçmişteki atalarınızdır; sizin seleflerinizdir. Sevgili dostlarım! Bu selefler için en iyi halef olun. Silahlı kuvvetler - ordu ve İslam Devrimi Muhafızları - her alanda, kardeşçe ve el ele, tüm silahlı kuvvetler için ortak bir hedefle, var olmalıdırlar. Hem siz hem de İslam Devrimi Muhafızları, kendi organizasyonlarınızı güçlendirin. Güçlendirme, içsel güçlendirme ve ruhsal güçlendirme, inanç ruhunu ve akıl ruhunu güçlendirmek anlamına gelir. Bu iki unsur bir organizasyonda olduğunda, o organizasyon her durumda, faydalı, kurtarıcı ve şifalı bir yapı olacaktır; ister savaş olsun, ister barış; ister inşa süreci olsun, ister ders ortamında; ister operasyon biriminde, ister tatbikatta, ister karargahda, ister araştırma laboratuvarında. İnanç ruhu ve akıl ruhu - ki bu, siz değerli gençlerin süsüdür ve olmalıdır - ile ilahi dikkat ve rahmeti kendinize çekebilirsiniz.
Üniversitenin saygıdeğer komutanına, bu dönem ve önceki dönemlerin sorumlularına, ayrıca İslam Cumhuriyeti ordusunun kara kuvvetlerinin saygıdeğer komutanına ve nihayet İslam Cumhuriyeti ordusunun saygıdeğer komutanına teşekkür ediyorum. Bu yüksek idealler yolunda daha iyi ve daha ileri adımlar atmanızı ve İmam Zaman'ın (a.s) dualarına mazhar olmanızı umuyorum. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh