22 /اردیبهشت/ 1369
Noshahr Deniz Kuvvetleri Üniversitesi Mezuniyet Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak bugün subaylık derecesi alan mezunlara ve ayrıca rütbe alan kursiyerlere içtenlikle tebriklerimi sunuyorum; çünkü bu mesleğe girmek büyük bir onurdur. Bu deniz bilimleri üniversitesinin yöneticilerine ve İslam Cumhuriyeti İran Donanması'nın komutanlarına da planlamaları ve başarıları dolayısıyla tebriklerimi iletiyorum.
Bu törende bulunmamın sebebi, deniz kuvvetlerinin önemini ve bu büyük sorumluluğu - İran milletinin denizleri ve deniz haklarını koruma sorumluluğu - bir kez daha vurgulamaktır. Allah'a hamd olsun, uzun deniz sınırlarımız ve bu sınırları savunma imkanlarımız var ve bugüne kadar bu sınırları gururla savunduk. Bu bölgedeki meselelerle ilgili olanlar bunu görmektedir. Değerli şehitlerimizi - hem savaşın başlarında hem de Amerika'nın fiilen Körfez'e girdiği bu son dönemde - verdik. Bugün Allah'a hamd olsun, bu büyük görevi üstlenmeye hazır erdemli gençlerimiz var. Sizler, İslam Cumhuriyeti İran Ordusu'nun savaşçıları, bu konuda ana sorumluluğu üstleniyorsunuz. Bu nedenle, her geçen gün daha güçlü ve etkili olmalısınız. Bu, ana mesajdır.
Adalet çağrısı olduğu sürece ve bu güçlü ses İran milletinin boğazından çıkıyorsa, düşmanların adalet düşmanı olduğunu bilmeliyiz. Uluslararası düzeydeki güçlerin ihlallerine ve saldırılarına karşı bir itiraz olduğu sürece, bu günkü küresel durumdan faydalanan güçlerin rahatsız olduğunu ve darbe vurmak için fırsat kolladıklarını bilmeliyiz.
Bu devrim, küresel iletişimlerde ve milletler arası ilişkilerdeki tüm kötülüklere karşı başını dik tutmuş ve tüm zalim ve saldırgan güçlere "hayır" demiştir. Bu devrim ve İslam Cumhuriyeti nizamı, bugün dünyada yaygın olan adaletsizliklere ve bu adaletsizlikleri barındıran düzene karşı itiraz etmiş ve itiraz etmeye devam edecektir. Bu nedenle, dünyanın her yerinde bu devrimden haberdar olan insanlar, devrim ve onun büyük lideri ile devrimin canını dişine takan koruyucuları - yani büyük milletimiz - hakkında bir şey duyduklarında, saygı ve takdirle karşılaşmaktayız. Bunu biz de gördük ve biliyoruz. Bu, İran İslam Devrimi'nin ve bu kutsal ilahi nizamın mazlumların haklarını savunmasından kaynaklanmaktadır. Biz güçlü olmalıyız ki, milletlerin kalbinde umut kalabilsin.
Kardeşlerim, siz deniz kuvvetlerinin komutanları, bu yola yeni giren gençler, üzerinizde taşıdığınız onurlu sorumluluğun en önemli ve en yüksek görevlerden biri olduğunu bilmelisiniz. İslam Devrimi'nin muhafızları olan deniz kuvvetleri de yanınızdadır.
Denizlerin korunmasındaki ana sorumluluk, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun deniz kuvvetleri ve İslam Devrimi'nin muhafızları deniz kuvvetleri üzerindedir. Her biri, görevlerin bir kısmını üstlenir ve birbirini tamamlar. Devrim muhafızları deniz kuvvetleri, eğer o güç olmasaydı, o görevleri yerine getirmek için bir bölüm oluşturmak zorunda kalırdık. Bugün Allah'a hamd olsun, o bölüm mevcut ve elimizde. İslam Cumhuriyeti İran Ordusu'nun deniz kuvvetleri, çeşitli ve ağır donanımlarla ana görevleri üstlenmektedir ve mevcut olan her şeyi koruyarak ve sürekli çaba göstererek, karşı koyma gücünü artırmalıdır.
Bir ordunun temel değeri, milletin ve büyük ulusal hedeflerin yolunda hareket etmesidir. Milletimiz, İslam'ın hakimiyeti için ayaklandı ve İslam için can verdi. Ülke genelinde, halkın çeşitli kesimlerinden gelen ve silahlı kuvvetlerde yer almayan, sadece gönüllü olarak cephelere giden ve aileleri, babaları ve anneleri tarafından desteklenen bu değerli şehitler, İslam aşkıyla o kadar fedakarlıkta bulundular ve nihayetinde şehit oldular. Onlardan kat kat fazla, kendileri veya çocukları tehlikeye atan unsurlar vardı ve Allah'a hamd olsun, savaş sonrası veya savaş sırasında sağ salim evlerine döndüler. Onlar da İslam aşkıyla bu alana girdiler.
Merkez, İslam'dır. Biz İslam için hareket etmeliyiz. Bugün İran, İslam'ın temel merkezidir. İran, İslam İranıdır. Dünyadaki Müslümanlar, her ulus ve etnik kökenden, bugün gözlerini İran'a dikmiş durumdalar. Milliyetçiler birbirlerini dışlarken; ama bizim İran'ımızda ve bu temiz ve kutsal toprakta, diğer milletleri kendine çeken şey nedir? Bu, inanç, İslam ve büyük İslami hedefler uğruna mücadeledir; en büyüğü, zulme karşı savaşmak ve özgürlük ve adalet yolunda çabalamaktır; başka bir şey yoktur. Milletler bu şeylere çekilmektedir.
Bu vatanın askeri, İslam'a bağlı olmalı ve kalbinin derinliklerinden ona inanmalı ve uygulamalıdır. İslam Cumhuriyeti İran Ordusu, bu şekildedir. Siz değerli gençler, bu bilimsel ve askeri eğitim kurumunda, manevi ve dini olarak kendinizi bilimsel ve askeri temellerle birlikte inşa etmeli ve güçlendirmelisiniz. Siz, temiz, saf, inançlı, iyi niyetli, iyi davranışlı ve bilgi sahibi bir Müslüman örneği olmalısınız ve bu fakültede, tüm öğretim üyeleri, komutanlar, eğitmenler ve öğrenciler bu konuya dikkat etmelidir. Kalbinin derinliklerinden, ülkenin ve milletin dini görevine ve askeri organizasyonuna inanmadığı sürece, milletin kendisinden beklediği şeyleri yerine getiremeyecektir.
Bugün Allah'a hamd olsun, ordumuz, dini bir ordudur. Elbette ki, içinde az da olsa dindar olmayan insanlar yoktur; ama düşmanların İran'ın onurlu ordusu hakkında söylediklerine rağmen, bugün bu ordunun bir İslam ordusu olduğunu görmekteyiz ve her geçen gün daha da İslamileşmesi gerekmektedir.
Umarım ki, ilahi onayınıza mazhar olursunuz. Bugünkü tören de bu fakülte üzerindeki çalışmanın derinliğini gösteren güzel bir törendir. Ben de sizinle görüşmekten mutluyum ve inşallah her geçen gün daha iyi ve daha fazla ilerlemeleri ve askeri güç ve manevi ve ilahi inanç işaretlerini sizde görmeyi bekleyeceğim.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh