11 /اسفند/ 1373
Rehber'in Beyanları Ramazan Bayramı Namazı Hutbeleri
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan. Hamd olsun, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve nuru var eden. Sonra, Rablerine karşı küfre sapanlar, eşit tutarlar. Hamd olsun, yaratılanların yaratıcısı, rızkı genişleten, sabahları yarıp açan, dinin sahibi, âlemlerin Rabbi. Hamd olsun, ilminin ardından sabırlı olduğu için. Hamd olsun, kudretinin ardından affedici olduğu için. Hamd olsun, gazabında uzun süre sabredici olduğu için, o, istediğini yapmaya kadirdir. Salat ve selam, sevgili peygamberimiz, Efendimiz, kalplerimizin sevgilisi, Abdurrahman Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en iyi hanelerine olsun. Salat ve selam, Müslümanların imamlarına, zayıfların koruyucularına ve müminlerin rehberlerine olsun. Ey Allah'ın kulları, sizi takvaya davet ediyorum ve Allah'tan benim ve sizin için bağışlanma diliyorum. Ramazan Bayramı'nı, İmam Zaman'a, tüm Müslümanlara, büyük ve şerefli İran milletine ve siz değerli namaz kılanlara tebrik ediyorum. Her Ramazan Bayramı, bilinçli, uyanık bir Müslüman için gerçek bir bayram günü olabilir. Manevi ve ruhsal yaşamın yeniden başladığı gün; bitkiler ve ağaçlar için bahar gibi. Yıl boyunca çeşitli kirlenmelere ve günahlara maruz kalmış bir insan, nefsinin arzusu ve kötü huyları nedeniyle, kendisini yavaş yavaş Allah'ın rahmetinden uzaklaştırmış bir insan, her yıl Yüce Allah tarafından bir istisnai fırsatla karşılaşır ve o fırsat, mübarek Ramazan ayıdır. Ramazan ayında kalpler yumuşar, ruhlar parıldar ve insanlar, Allah'ın özel rahmetine adım atmaya hazır hale gelirler ve herkes, yetenekleri, gayretleri ve çabaları oranında, Allah'ın büyük ziyafetinden faydalanır. Bu mübarek ay sona erdikten sonra, yeni yılın başlangıç günü, Ramazan Bayramı'dır. Yani, insanın Ramazan ayının kazanımlarından yararlanarak, Allah'ın doğru yolunu takip edebileceği ve sapkın yollardan kaçınabileceği gündür. Peygamberlerin, velilerin, vasilerin, salihlerin ve sadıkların tüm gayreti, insanın içindeki düşmanı, yani nefsini keşfetmesi ve ondan kaçınması olmuştur. Bu, manevi ve ilahi mertebelere ulaşmanın büyük sırrıdır. İnsan, bu yolla meleklerden daha yüksek bir mertebeye yükselebilir. Bugün o gündür, sevgili dostlarım! Hepimiz - bu mübarek Ramazan ayını geride bırakanlar - inşallah, gayret ve yeteneklerimiz oranında o ziyafetten ve geniş Allah sofrasından faydalanmışızdır ve herkes, Ramazan'dan bir şeyler almıştır. Bu kazanıma dayanarak, gelin hepimiz, bugünden itibaren içsel ve nefsani kusurlarımızdan bir kısmını kendimizden uzaklaştıralım. Bu, bizim elimizde ve kontrolümüzde. "Ve kim cihad ederse, yalnızca kendisi için cihad eder." Bu cihadın getirdiği her şey, öncelikle kendimize aittir. Kendi içimizdeki yanlış ve çirkin ahlakları keşfedelim; bu, o cihadın zor bir kısmıdır. Kendimizi beğenmişlikten uzak tutalım. Kusurlarımızı görelim ve onları bir liste gibi önümüze koyalım. Ramazan'dan elde ettiğimiz kazanımları - yani kalp yumuşaklığı, irade, saflık ve ihlası, inşallah kabul edilen ibadetleri - kullanarak, bu listeden bir kısmını çıkaralım. Eğer haset ediyorsak, hasedi çıkaralım. Eğer inatçıysak, inadı çıkaralım. Eğer yaşam yollarında tembel ve isteksizsek, tembelliği ve isteksizliği çıkaralım; eğer başkalarına kötü niyetli ve kötü kalpli isek, kötü niyetliliği ve kötü kalpliliği çıkaralım. Eğer sözünde durmuyorsak, sözsüzlüğü çıkaralım. Eğer ahdi bozuyorsak, vefasızlığı çıkaralım. Ahlaki açıdan bizde bulunan her kusuru, Ramazan'ın bereketi ve Ramazan Bayramı günü vesilesiyle, mümkün olduğunca listemizden ve kötü eylemlerimizin kaydından temizleyelim ve bunun üzerinde duralım ve ilerleyelim. Bilin ki, Yüce Allah, bu yolda cihad edenlere yardım edecektir. Yüce Allah, sizi kemale ulaşma mücadelesinde yalnız bırakmayacak ve ilk kazanç, her kişinin kendisine ulaşacaktır. Bunun yanı sıra, nefsinle mücadele etmenin, nefsini düzeltmenin ve Allah yolunda içsel cihadın - ki bu, en büyük cihaddır - faydaları yalnızca size ait kalmayacak; aksine, toplum, ülke, millet, ülkenin durumu, siyasi durum, uluslararası onur, ekonomik durum ve insanların yaşamı, kısacası dünya ve ahiret, bu vesileyle canlanacak ve parlayacaktır. O zaman, bu millet, Allah'a hamd olsun, yeteneklerini uzun yıllar boyunca kanıtlamış olan, diğer milletlerin gözünde parlayan bir meşale gibi parlayacaktır; onlardan faydalanacaklar ve ahlakını örnek alacaklardır. Allah'tan yardım dileyelim ki bu yolda adım atalım ve günahları birer birer terk edelim. Bozuk ahlakı birer birer kendimizden uzaklaştıralım. Kendimizi Kur'an ve İslam ölçüsünde bir insan haline getirelim ve buna yönelip çabalayalım. O zaman, Yüce Allah da, bu millet hakkında verdiği tüm vaatlerini yerine getirecek ve bereketlerini birer birer üzerinize indirecektir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Ve asra. Şüphesiz insan, ziyan içindedir. Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler, birbirlerine hak ve sabır tavsiye edenler müstesnadır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, sevgili peygamberimiz Abdurrahman Muhammed'e ve onun masum, temiz ehline olsun. Özellikle, müminlerin emiri, temiz ve iffetli kadınların efendisi, rahmetin iki torunu Hasan ve Hüseyin'e, hidayet imamlarına, Zeynel Abidin'e, Muhammed bin Ali'ye, peygamberlerin bilgisiyle dolu olan Bakır'a, Cafer bin Muhammed'e, Musa bin Cafer'e, Ali bin Musa'ya, Muhammed bin Ali'ye, Ali bin Muhammed'e, Hasan bin Ali'ye, zeki ve temiz olan İskender'e ve Hakkın Hükümdarı, Mehdi olan Hakkın Hükümdarı'na, Allah'ın selamı, selamı ve bereketi onların üzerine olsun. Ve Müslümanların imamlarına, zayıfların koruyucularına ve müminlerin rehberlerine salat eyleyin. Ey Allah'ın kulları, sizi takvaya davet ediyorum. Ramazan Bayramı ile ilgili eserlerin toplamından anlaşılan, bu günün, kutsal peygamberimiz Hazreti Muhammed bin Abdullah ile özel bir ilişkisi olduğudur. Ramazan Bayramı gecesi dualarında birkaç yerde şöyle denir: "Ey seçilmiş Muhammed ve yardımcısı", "Ey seçilmiş Muhammed ve yardımcısı." "Ey seçilmiş Muhammed, selam olsun sana ve ey yardımcısı." Bugün de Kunut duasında birçok kez tekrar ettik: "Onu Müslümanlar için bir bayram ve Muhammed'e bir hazine, şeref, onur ve fazilet olarak kıldın." O halde, bu günün, kutsal peygamberimiz Hazreti Muhammed ile özel bir ilişkisi olduğu açıktır. Ben diyorum ki, eğer her Ramazan Bayramı'nda, bu büyük şahsiyetin ümmeti, büyük ve yüce rehberine karşı uygun bir hareket sergilerse, o zaman Ramazan Bayramı, Allah'ın istediği ve belirlediği şekilde, gerçek bir Nebevi ve Mustafa Bayramı olacaktır. Bugün gözlerimin önünde gördüğüm ve ümmetin, büyük ve yüce rehberine bir bayram hediyesi olarak sunması gereken şey, bayram namazı için gelen Müslümanların bir arada olduğu bir topluluktur. Bugün, ümmetin, birliği, iyileşmesi, dayanışması ve kardeşliği - bir ümmetin adını bu kadar çok şeyin haber vermesi gibi - koruması için çaba göstermesi gerekir. Bugün, bu büyük ümmetin, peygamberine, kurtarıcısına, rehberine, öğretmenine, kendisi arasında Allah'ın emanetine ve ümmetin en sevilen yüzüne karşı görevi, İslam ümmetinin onurunu, birliği korumaktır. Bu, bugün ümmetin görevidir. Ümmet, peygamberinden bir bayram hediyesi ister; ancak ümmet, peygamberine karşı bayram görevini de yerine getirmekle yükümlüdür. Ümmetin bayramı, birliği korumak ve peygamberin onurunu korumaktır. Bugün, İslam düşmanlarının ve İslam ümmetinin düşmanlarının tüm çabası, bu ümmeti birbirine düşürmek ve onları birbirine düşman kılmaktır.
Bu çaba, sadece bugüne ait değildir ve geçmişte de böyle olmuştur. Ancak bugün, bu düşmanların kötü niyetli ve alçakça misyonu, örgütlenme ve tedbirle her yönüyle gerçekleştirilmektedir. Sebebi de şudur ki, İslam ruhu ve coşkusu, Müslümanlar arasında artmaktadır ve İslam, kalpleri canlandırmıştır. Küresel istikbar, milletimizin büyük İslam devriminde İslam'dan darbe yemiştir. Bu nedenle müstekbirler, milleti birbirine düşman etmek istemektedir. Ben, aziz milletimize ve dünyanın dört bir yanında yaşayan diğer Müslüman milletlere, Müslümanların yaşadığı her yerde ve genel olarak tüm Müslümanlara şunu söylüyorum: Gelin bu ilahi tavsiyeye kulak verin ki, Kur'an haykırıyor: "Hep birlikte Allah'ın ipine sarılın ve ayrılmayın." Amerika, İslam milletinin birbirine düşman olmasını istemektedir. Siz, birlik oluşturarak müstekbirlerin fitne çıkaran burunlarını yere sürtün ve düşmanın memnun olmasına izin vermeyin. İslam dünyasının düşmanları, bu zaman diliminde kendi hedeflerini Müslümanların eliyle gerçekleştirmek istemektedirler. Onlar, Filistinlilerin ve Filistin milletinin savunucusu değil, bölgedeki Amerikan Siyonist ajanları ve sahte, uydurma İsrail devleti olmalarını istiyorlar! İzin vermeyin. Filistin milleti ve Müslüman milletler ile hak arayan insanlar ve her uyanık ve vicdan sahibi devletin bir tarafa konulmasına ve "Filistin'i işgalciden almalıyız" demesine izin vermeyin; o zaman bir grup, Amerika'nın gönlünü hoş etmek için, İslam milletinin ve Filistin milletinin ve dünya üzerindeki hak arayanların kalbini kıracak ve işgalci İsrail lehine konuşacaklar. Neden? Neden böyle bir şey olmalı? Bugün, millet ve İslam milleti, kalplerini birbirine yakınlaştırmalı ve tanıştırmalıdır. İran milleti, bu on beş-on altı yıl içinde gücünü, onurunu, büyüklüğünü ve çeşitli yeteneklerini kanıtlamış bir millet olarak, bu ülkenin sahibidir ve biz, bu ülkenin sorumluları olarak, tüm İslam milletlerine dostluk elini uzattık. Bu dostluk eli, bundan sonra da onlara uzanacaktır. Elbette ki, kimseye muhtaç olduğumuzdan veya zayıflıktan değil; ama İslam dünyasının birliği ve bütünlüğü için; Müslümanların ve İslam milletinin menfaati için. Büyük İran milleti, büyüklüğü, bağımsızlığı, gücü ve onuru, İslam'a yönelmekle Yüce Allah'tan bir hediye olarak almıştır ve Allah'a hamd olsun ki, bugün onurlu bir millettir. Bugün, küresel istikbarın kırbaçlarını bedenlerinde ve ruhlarında hisseden tüm Müslümanlar - Bosna milleti, Filistin milleti, Çeçen milleti, bölgede çeşitli milletler, Lübnan halkı, Keşmir halkı, Afrika ve Asya'daki İslam ülkeleri - bu acıyı İslam milletinin bir bütün olmamasından kaynaklanmaktadır. Aksi takdirde, eğer İslam milleti bir bütün olsaydı, bu olayların hiçbiri meydana gelmezdi ve eğer meydana getirmeye çalışsalardı, kolayca tedavi edilirdi. İran milletine de şunu söylüyorum: Allah'a şükürler olsun ki, Yüce Allah'ın lütufları ve İmam Zaman'ın (a.f) dikkatleri sayesinde, siz, uyanık ve bilinçli bir millet olarak, birliğinizi ve bütünlüğünüzü korudunuz ve bundan sonra da tüm dikkat ve güç ve yüksek kapasitenizle, tuzakları aşmalı ve bu birliği korumalısınız. Bu yıl, Allah'a hamd olsun, 22 Bahman'da ve Ramazan ayının son Cuması - Kudüs Günü - büyük topluluğunuz, düşmanı silahsızlandırdı ve kötü niyetlileri umutsuz bıraktı. Arkadaşlarınız, dünyanın dört bir yanında, yürekten mutlu oldular ve aslında devrimi bir kez daha - onlarca kez - düşmanın tuzaklarına karşı güvence altına aldı. İnşallah, bu ruh hali, bu birlik, bu coşku, bu bütünlük, bu sahnede varlık, bu millet ve devlet arasındaki sevgi, bu İran milletinin her sahnedeki dayanışması, tüm sorunları önünüzden alacaktır; düşmanın tuzaklarına her aşamada galip gelecektir ve sizin büyük milletinize layık olan, müreffeh ve özgür bir dünya getirecektir. Ben birkaç cümle de dua edeyim. Bugün Ramazan Bayramı ve inşallah, bayram namazından sonra, Yüce Allah bu duaları kabul etsin. Ya Allah, senin yüce isminle, en büyük, en aziz, en yüce, en kerim isminle, ve şehitlerin kanıyla sana dua ediyoruz. Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e (s.a) salat eyle, bu büyük millete, bu namaz kılan topluluğa ve hepimize, rıza, rahmet ve mağfiretini ihsan eyle. Rabbim! Geçmişlerimizi ve hak sahiplerimizi rahmet ve mağfiretinle kuşat. Rabbim! Aziz imamımızı rahmet, lütuf ve bol ihsanınla kuşat. Rabbim! Değerli şehitlerimizi lütuf, inayet ve rahmetinle kuşat. Rabbim! Bu ülke, bu devrim ve bu Kur'an ve İslam için bir şekilde fedakarlık yapan herkesi, lütuf ve rahmetinle kuşat. Rabbim! Şehit ailelerinin kalplerine huzur, sükunet ve sabır ihsan eyle. Rabbim! Değerli gazilerimizi lütuf, şifa ve rahmetinle kuşat. Onların çabalarını kabul et ve kalplerini sevindir! Rabbim! Onlara hizmet etmeye devam etme fırsatını ihsan eyle. Rabbim! İran milletinin ve büyük İslam milletinin düşmanlarını ez ve bastır. Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e (s.a), İran milletine, İran'a ve dünya Müslümanlarına karşı tuzak kuran herkesin tuzağını, kendi aleyhine çevir. Rabbim! Lanetli İsrail'in kanserli tümörünü kökünden sök. Filistin milleti, Çeçen milleti, Bosna-Hersek milleti, Keşmir milleti ve dünyanın dört bir yanındaki Müslüman milletleri, zafer, lütuf ve yardımınla kuşat. Rabbim! İran milletinin sıkıntılarını gider. Onların ibadetlerini kabul et. Çabalarını, istedikleri sonuçlara ulaştır ve bu namaz kılan topluluğun ve tüm İran milletinin ihtiyaçlarını, kerem ve lütfunla karşıla. Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e (s.a) hürmeten, dünyamızı ve ahiretimizi mamur eyle ve başarılarını bizlere ihsan eyle. Ebeveynlerimizi ve geçmişlerimizi bu merasimden, bu namazdan ve bu dualardan faydalandır ve nasip eyle. Kıymetli İmam Zaman'ın (a.f) kalbini bizden razı eyle. Bizi o büyük şahsiyetin dostlarından eyle ve onun zuhurunu hızlandır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Şüphesiz ki, biz sana Kevser'i verdik. Rabbin için namaz kıl ve kurban kes. Şüphesiz ki, senin düşmanın, kesik olandır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.