16 /مرداد/ 1398

Bilim Olimpiyatları Madalya Sahipleri ve Gençler Voleybol Milli Takımı ile Görüşme

9 dk okuma1,670 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi, ve salat ve selam efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline ve düşmanlarının hepsine Allah'ın laneti olsun.

Benim için bu toplantı, çok tatlı ve arzu edilen bir toplantıdır; çünkü bu toplantının katılımcıları, bu toplantının sözcüleri, bu toplantının göstergeleri, benim bu ülkenin ve devrimin geleceği için umut bağladığım unsurlardır; yani, motivasyonu yüksek ve inançlı gençlerdir.

Şükürler olsun ki, sizlerin yaptığı açıklamalarda derinlik ve düşünce derinliği işaretlerini gördüm; yani, söylediklerinizin, bir düşünce ve akıl yürütme ile ortaya çıktığını gördüm. Bu bizim için çok önemlidir. Benim için çok önemlidir ki, gençlerimizin düşündüğünü ve düşünerek konuştuğunu göreyim. Ve burada söylenen birçok konu benim için kabul edilebilir; şimdi ben şu anda siz değerli madalya sahipleri hakkında konuşuyorum; inşallah, voleybolcu arkadaşlar hakkında da birkaç kelime söyleyeceğim.

Öncelikle, madalyalarınızı bana hediye ettiğiniz için teşekkür ediyorum; elbette bu hediye bir kişiye değil, ben tamamen farkındayım; bu bir sembole, bir düzene, bir gerçeğe hediye. Aslında, bir gerçeği tasavvur ettiniz, o gerçeği madalyalarla onaylıyorsunuz. Ben elbette teşekkür ediyorum; bu değerli ve çok önemli hediyeyi sizlerden kabul ediyorum, sonra da madalyaları geri vereceğim, [çünkü] bunları sizlerin saklamasını, elinizde bulundurmasını istiyorum. Biz, sizinle gururlanıyoruz, sizin onurunuzla onurlanıyoruz, bunu bilmelisiniz. Bugün gençlerimiz hangi alanda kendilerini gösterir ve başları dik olursa, ülke başı dik olur, sistem başı dik olur, sisteme bağlı olanlar başı dik olur; bu sistemi kurmak için çaba sarf edenler, emek verenler, çaba gösterenler, bir ömür harcayanlar, başı dik olur; sizin onurunuz, milletin ve hepimizin onurudur.

Sadece iki üç kısa nokta arz edeceğim. Öncelikle, sizlerin söylediklerinden, öneri niteliğinde olan veya bir düşünce derinliği içeren şeyleri -ki bunlar bu konuşmalar arasında vardı- inşallah takip edeceğiz; hem önerileri hem de sizin dikkat ettiğiniz noktaları. Eğer birilerine tavsiyede bulunmamız gerekiyorsa, kesinlikle bunu yapacağız inşallah; yani, söyledikleriniz, beyanlarınız, yazdıklarınız cevapsız kalmayacak, Allah'ın izniyle.

İki üç nokta arz ediyorum: Birincisi, seçkinlik yolu sonsuz bir yoldur. Bu şekilde değil ki, biz bu gencin düşünsel ve zihinsel olarak seçkin olduğunu söyleyelim, şimdi bir madalya aldı ve mesele bitti; hayır, bu madalya, sizin bir yolda ilerlediğinizin bir işaretidir; seçkinlik yolu, özel bir kapasite ve yetenekten kaynaklanan bir çaba yoludur; bu yolda ilerlemelisiniz, çaba göstermelisiniz. Şimdi madalyaya ulaştığınızda, bu, bu yolda bir miktar ilerlediğinizi gösteriyor [ama] hangi alanda olursanız olun, bu ilerlemeyi sürdürmelisiniz, çalışmalısınız, düşünmelisiniz. Bu kapasite ve yeteneğin bu seviyede gizli kalmasına ve sona ermesine izin vermeyin; bu pınarın akışını durdurmayın; bu durumun gerçekleşmesine izin vermeyin. Benim inancım, insanın yeteneği, insan kapasitesi -tüm insanlar, hatta seçkin olmayanlar- olağanüstü bir kapasitedir; ancak biri bir yaşam alanında sonsuz bir kapasiteye sahip olabilir, diğeri başka bir alanda ama hepsi bu kapasitelere sahiptir; toplamda, toplam kapasiteyi taşır. Bu kapasiteler sonsuzdur; yolun ortasında kalmayın ve çalışmaya devam etmeyin.

Sevgili arkadaşlarım! Bizim daha çok işimiz var. Bakın, bir zamanlar tarihimizde, ulusal ve genel bilgi açısından dünyada önde idik; bir dönem böyleydi; sonra yavaş yavaş bir gerileme yaşandı; bu gerileme, çok fazla bir eleştiri ve sorun değil. Ülkeler, milletler, medeniyetler yükselip alçalmaktadır, bu beklenemez; bir zaman gerileyebilirler, bir zaman ilerleyebilirler; ancak son bir iki yüzyılda, yabancıların ve onların politikalarının ülkemizde etkisiyle, insan bu gerilemenin ve geri kalmanın artık doğal bir durum olmadığını hissediyor [bilakis] bu geri kalma, bize dayatılmıştır. Ben bilmiyorum, sizler tarihle ne kadar ilgileniyorsunuz; tavsiyem, en azından son bir iki yüzyılın tarihiyle tanışmanızdır; birçok gerçek sizin için açığa çıkacaktır. Bizi gerçek anlamda geri bıraktılar; Kaçarlar döneminde bir şekilde, Pehlevi döneminde başka bir şekilde; biz geri bırakıldık. İranlıların yeteneği, dünya ortalamasının üstündedir. Bir zamanlar yıllar önce bunu söylüyordum, bazıları tereddüt ediyordu; bugün bu söz dünyada tekrar ediliyor ve söyleniyor ki, İranlıların yeteneği daha yüksektir. Dolayısıyla geri bırakıldık, geri kaldık; dünya ilerledi, insanlık bilgisi ilerledi. Devrimden sonra, özellikle son yirmi yıl içinde meydana gelen tüm hareketliliğe rağmen, çok iyi bir bilimsel hareket oldu ve birçok şey yapıldı, hâlâ bilgi sınırlarını ileriye taşıyamadık, teknoloji sınırlarını ileriye taşıyamadık; hâlâ başaramadık. Bunu yapmalıyız; bunu kim yapacak? Sizlerden başka kim yapacak? Siz ve sonraki nesil, üretmek, inşa etmek zorundasınız.

Bugün çabamız, başkalarının açtığı yolda başarılı bir şekilde devam etmektir; bugün nanoteknolojide, örneğin, dünyanın ilk beş altı ülkesi arasındayız; bunda şüphe yok; ama nanoteknolojiyi kim keşfetti? Bu önemlidir; ben istiyorum ki, siz onlarla birlikte, onlarca, yüzlerce [benzer] nanoteknoloji keşfedin; istiyorum ki, onlarca, yüzlerce biyoteknolojik bilimsel olgu keşfedin. Dünya çok büyük, doğa çok derin, keşfedilmemiş birçok şey var; tıpkı binlerce yıl boyunca, bu elektrik gücünün dünyada, doğada var olduğu ama insanlar tarafından keşfedilmediği gibi; sonra keşfedildi. Bugün, insan yaşamında etkili olan milyonlarca olgu doğada mevcut olabilir -elektrik gücü gibi- ki bunlar henüz keşfedilmemiştir; bunların keşfedilmesi gerekiyor; bunları keşfedin, takip edin, ilerleyin. Bu, sizin içindeki seçkinlik özünün gelişmesini gerektirir; bu durmamalıdır. Siz seçkinsiniz, değerlisiniz ve seçkinliğiniz nedeniyle kıymetlisiniz; bunda hiçbir şüphe yok. Şimdi, o genç arkadaşımızın dediği gibi, belki kıymet bilinmiyor ve sizin seçkinliğinize önem verilmiyor ama siz kesinlikle seçkinsiniz; ama bu, yolunuzun burada sona erdiği anlamına gelmez; "yani artık daha fazla çaba göstermeniz gerekmiyor [çünkü] seçkinsiniz"; hayır, çaba göstermelisiniz, çalışmalısınız, varlığınızdaki kapasiteyi artırmalısınız; her alanda bu ihtiyacı duyuyoruz ve ilerlemeliyiz. Dolayısıyla, bu ilk tavsiye: hareketi sürdürmek ve çalışmaya devam etmek.

İkinci mesele, eğer ülkeniz için gerçekten faydalı olmak istiyorsanız, devrimci bakış açısını, İslami düşünceye dayanan köklü devrim anlayışını kendinizde korumanız ve güçlendirmeniz gerektiğidir. Bugün şükürler olsun ki, [sözlerinizde hissettiğim] bu bakış açısının sizde olduğunu görüyorum; bunu mümkün olduğunca güçlendirin. Benim bu kadar üzerinde durduğum ve tartıştığım basiret, işte bu yüzdendir; eğer bu devrimci bakış açısını takip etmezsek, geride kalacağız, ilerlememiz duracaktır; eğer bireylerimizde bir ilerleme olursa, bu ülkeye fayda sağlamayacaktır, tıpkı geçmişte, saltanat döneminde olduğu gibi. O gün de bizde seçkin insanlar vardı ama bu seçkinler ülkeye fayda sağlamıyordu; şimdi, yetenekler ortaya çıkmıyordu ve o kadar az olan yetenekler de, başkalarının yararına kullanılıyordu. Devrimci düşünceyi, devrimci bakış açısını mutlaka kendinizde güçlendirin, koruyun.

Ve Allah'a tevekkül etmeyi ve Rabbimizden yardım istemeyi de unutmayın; bu benim kesin tavsiyemdir; Allah size başarı verir. Elbette Kur'an bize der ki, kim çaba gösterirse, Allah ona yardım eder: Küllan numiddu; yani Allah'ın yardımı sadece müminlere ait değildir; hatta yüce Allah, dünya için çalışanları da, çaba gösterdiklerinde, çabaları sebebiyle yardım eder. Küllan numiddu hâulâi ve hâulâi; ama özel ilahi yardımlar, müminler içindir ve birinin Allah ile bağlantısı olduğunda gerçekleşir. Kalpleriniz temiz kalplerdir, gençsiniz, kalpleriniz temizdir; yüce Allah ile olan bağlantınız ve Allah'a tevekkülünüz, yüce Allah'tan yardım istemeniz, size daha iyi ilerlemenizi, sorunları daha kolay aşmanızı ve sorunlarla daha umutla başa çıkmanızı sağlar; bu da çok önemli bir noktadır. Ve bu kalbi Allah ile olan bağlantıyı, ben her zaman gençlere tavsiye ediyorum ve size de tavsiye ediyorum: Öncelikle günahlardan kaçınmak, kalbinizi yüce Allah ile tanıştırmak, namaza dikkat etmek, zikirle meşgul olmak; bunlar kesin tavsiyelerimizdir ki inşallah size yardımcı olur ve sizi bu yolda ilerletir; ve umuyoruz ki Allah size başarı versin. Evet, ben de mutlaka sizin için dua ediyorum ve umarım ki benim duam da sizin için kabul olur. Siz bu ülkenin evlatları ve bu ülkenin gözbebeğisiniz ve inşallah ülkenin gözü sizlere açılacaktır.

Bizim voleybolcu gençlerimizin ve sporcularımızın [başarısı] hakkında, gerçekten beni mutlu ediyor. Şimdi dediler ki, filan kişi voleybolda başarılı; hayır, benim bir bilgim yok, sadece çocukken sokakta voleybol oynardık, yani bu kadar; ve gençlik döneminde, gerçekten oynamak için fırsatımız yoktu, yoksa oynamayı çok isterdik. Sokakta ip gererdik -gerçek bir file arzumuz vardı ama bulamazdık- ve voleybol oynardık. Voleybol, çok güzel bir oyundur; gerçekten çok iyi oyunlardan biridir; şimdi diğer oyunlardan bahsetmek istemiyorum ki başka bir branşa hakaret olmasın; ama her halükarda voleybol çok iyidir.

Şükürler olsun ki gençlerimiz onur kazandırmayı başardılar; hem de nerede, hangi ülkede! Tıpkı o kişinin (3) söylediği gibi, orada (4) elbette halkı bizimle çok iyi; (5) oradaki insanlar sizin yanınızdalar, sizi seviyorlar ve sizin için hem alkışlıyorlar, hem salavat getiriyorlar, bu tür şeyler yapıyorlar; ama hükümetleri, evet, kötü. Siz orada voleybolun zirvesinde durdunuz; bu çok değerli bir şeydir ve insanlar mutlu oldular, ben de hem kendim mutlu oldum, hem insanların mutluluğundan mutlu oldum; ve her iki açıdan da sizlere teşekkür ettim, yine teşekkür ediyorum. İnşallah başarılı olursunuz. Bu bir nokta.

İkinci nokta, bu değerli kardeşimizin, genç kardeşimizin söylediği bir noktadır (6) ki benim aklımda da vardı ve o, [önem]li olan İranlı baş antrenördür; benim inancım her zaman bu olmuştur. Bir zamanlar futbol için bir İranlı baş antrenör vardı [ki] geldiğinde, kendisine bir İranlı baş antrenör atandığı için teşekkür ettim; gerçekten de benim görüşüm budur. Şimdi bu meselelere girmiyorum, yani icra işidir, kendi sorumlularına aittir, ben müdahale etmiyorum ki bu yapılsın, bu yapılmasın; ama gerçekten inanıyorum ki ülkemiz için spor alanında, kulüplerin baş antrenörlerinin, [federasyonların] ve takımların yöneticilerinin İranlı olması uygundur. Yani gerçekten bir zorunluluk yok; şimdi bazıları gereksiz yere bir zorunluluk hissediyorlar ve bunu kanıtlamak istiyorlar [ama] benim için bu gerçekten bir zorunluluk değil; hayır, şükürler olsun ki bir İranlı baş antrenör ve [ekip arkadaşları] bu gençleri buraya getirebildi, ben çok mutluyum. İnşallah başarılı olursunuz ve ilerlersiniz.

Bahsedilen konuları da ben inceleyeceğim; ofise vereceğim ki inceleyip ne yapmamız gerektiğine baksınlar. [Çünkü] siz askerlikten bahsettiğinizde hemen [diğerleri] de askerlik diyor; yani herkes [diyor], oysa gerçekten böyle bir seçkin topluluk askeri ortamda bulunsa, silahlı kuvvetlerimizde bir dönüşüm yaratırdı, (7) yani gerçekten bunların varlığı çok değerlidir; elbette bu da bir yargı anlamına gelmez, yargılamak istemiyoruz.

Bugün benim için çok güzel bir gündü, sizlerle görüşmek, benim için çok tatlı bir görüşmeydi ve umarım ki Allah [sizi] destekler. Bu da ilginçti ki, bu madalya kazanan saygıdeğer hanım (8), küçük çocuğunu da yanında getirmiş ve şükürler olsun ki, eş ve çocuk sahibi olmanın yanında da madalya kazanmanın mümkün olduğunu gösteriyor; bu nedenle bu iş mümkündür. Bazı insanlar bu tür şeylerin yapılamayacağını düşünüyor, hayır, böyle değil, yapılabilir. Allah inşallah hepinizin başarılı olmasını sağlar.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, altı bilim olimpiyatı madalya kazananı ve iki genç milli voleybol takımının üyesi görüşlerini ve düşüncelerini ifade ettiler. 2) İsra Suresi, ayet 20'nin bir kısmı; "Her iki [grup] -bunlar ve şunlar- Rabbinin lütfundan yardım alır..." 3) Sayın Behruz Atayi (genç milli voleybol takımının baş antrenörü) 4) Sayın Behruz Atayi'nin, ev sahibi ülkede İranlı sporculara yönelik siyasi tutumu dile getirmesi üzerine. 5) Bahreyn ülkesi 6) Sayın Amirhüseyin Esfendiyar (genç milli voleybol takımının kaptanı) 7) Sayın Rehber'in ve katılımcıların gülüşü 8) Sayın Zahra Hedayati Matin (öğrenci edebiyat olimpiyatı altın madalya sahibi)