3 /خرداد/ 1389
İmam Hüseyin (a.s) Üniversitesi Mezunları ile Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hepinize, sevgili gençler ve geleceğin umutları, eğitim dönemindeki başarılarınız ve bu üniversitede eğitim için hazırlıklarınız dolayısıyla tebriklerimi sunuyorum. Ayrıca, 3 Haziran'ın büyük günü dolayısıyla, bu günün devrim tarihimizde ve ülkemiz tarihindeki unutulmaz bir gün olduğunu belirtmek isterim.
Bugünkü tören, çok güzel bir tören ve standartların üzerinde, tıpkı kendisi gibi, manevi ve ruhsal yetenekler ile düşünsel ve pratik hazırlıkların bir karışımı olan, İslam Cumhuriyeti'nin ilerlemesini simgeleyen bir etkinliktir.
Sevgili arkadaşlarım! Khorramshahr'ın fethi - aslında 1981 yılının Bahar ve Haziran aylarında gerçekleşen "Kudüs Operasyonu"nun zirve noktasıdır - hepimiz için, tarihimiz ve geleceğimiz için ders verici ve ibret alıcı bir örnektir; çünkü bu günde, ordumuzun ve İslam Devrimi Muhafızları'nın fedakar güçleri, olağanüstü bir uyum ve takdir edilesi bir cesaretle, tarif edilemez bir fedakarlıkla büyük bir darbe indirmeyi başardılar; sadece Irak ordusuna değil, aynı zamanda Baas rejiminin savaş makinesinin arkasında duran küresel istikbar düzenine de büyük bir darbe indirdiler. Hiç kimse böyle bir olayın gerçekleşeceğini düşünmüyordu, ama oldu.
Bu süreçteki ana faktör neydi? Birçok faktör sayılabilir; ancak en temel faktör, Allah'a güven ve kendi gücüne olan güven duygusuydu. Eğer o gün sıradan ve alışılmış hesaplamalarla düşünseydik, hiç kimse bu olayın gerçekleşebileceğini öngörmezdi; ama gençlerimiz, inançlı erkeklerimiz, silahlı kuvvetlerimizdeki savaşçılar, azimle, imanla, Allah'a tevekkül ederek ve canlarını tehlikeye atarak, ölüm korkusunu hiçe sayarak bu alana girdiler ve bu büyük olayı gerçekleştirdiler. Khorramshahr'ın fethi, bu onurların zirvesidir, bu onurların meyvesidir; ancak belki de bir ay süren Kudüs Operasyonu boyunca, yüzlerce fedakarlık örneği olağanüstü bir şekilde mevcuttur.
Sevgili gençler, değerli evlatlarım, lütfen bu operasyonun detaylarını dikkatlice okuyun; şans eseri bunun sadece bir kısmı yazılmıştır, neler olduğunu görün. Gençlerimiz, erkeklerimiz, isimlerini saymanın uzun bir kitabı oluşturacağı kişiler, neler yaptılar. Eğer örnek ve istisna olarak bazı kişileri anmak istiyorsak, "Ahmad Metuselyan" gibi fedakar ve cesur komutanlara atıfta bulunmalıyız; bu operasyonda ve bu büyük karşılaşmada neler yaptıklarını, hangi güçleri kullandıklarını görün. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'den aktarılan bu cümle, "Khorramshahr'ı Allah özgür kıldı", bu konuda söylenmiş en doğru ve hikmetli sözdür; tıpkı "Ve sen atmadın, ama Allah attı" gibi. Yüce Allah'ın gücü, savaşçıların kalplerinde, savaşçıların iradesinde ve azminde, sabrında, güçlü kollarında ve yaratıcılık gücünde tecelli etti. Düşman maddi güce dayanıyordu. Maddi gücün, böyle bir manevi ve insani yücelikle karşı durma gücü yoktur. Her zaman böyle olmuştur, bugün de böyle sevgili arkadaşlarım! Bugün de maddi güçler, tüm güçleriyle - paralarıyla, sanayileriyle, gelişmiş teknolojileriyle, bilimsel ilerlemeleriyle - inancı, azmi, gayreti ve fedakarlığı kendine ölçü ve kriter olarak alan bir insan topluluğuyla karşılaşma gücüne sahip değillerdir.
O gün İran milleti ve milletin savaşçıları karşısında bulunanlar, bugün de İran milleti karşısında bulunanlardır; bunları tanımalıyız. O gün de Amerika vardı, NATO vardı, aynı İngiltere, Fransa ve Almanya vardı. Kimyasal silahları Saddam'a veriyorlardı, askeri silah veriyorlardı, uçak veriyorlardı, savaş haritası veriyorlardı, savaş alanındaki güncel bilgileri ona veriyorlardı, arkasında duruyorlardı, belki İslam Cumhuriyeti nizamını, tevhidin ve maneviyatın yüce nizamını, tevhidin ve insanlığın dalgalanan bayrağını, milletlerin özgürlük ve bağımsızlık çağrısını yok edebilirlerdi. Saddam'ın arkasında bunlar vardı, bugün de bunlar var. Bugün de gerçekleri çarpıtarak propaganda yapanlar, kendileri dünyanın birçok yerinde güvensizlik kaynağıdır, İran'ı tehdit gibi göstermeye çalışıyorlar, bunlardır. Pakistan'da her gün cinayet işleyenler, Afganistan'da yıllardır katliam yapanlar, insanları esir alanlar; Irak'ta bir şekilde, Filistin'de bir şekilde; işgalci Siyonist rejimin arkasında duranlar, bunlardır ve bugün İran milleti karşısındadırlar. Bunlar 61. yılda da Saddam'ın arkasındaydılar. O gün yenildiler, emin olun bugün de yenilecekler.
İslam Cumhuriyeti, diğer devletler ve cumhuriyetler gibi bir cumhuriyet değildir; bir mesajı olan bir sistemdir. İslam nizamının mesajı, dünya milletlerinin susuz kaldığı bir mesajdır; bir ülke, bir devlet, sadece bir coğrafi alanla ilgilenen herhangi bir siyasi sistemden farklıdır; o da insanın çeşitli arzularıyla karışmış ve kirlenmiş kişilerle başında. Burada mesele, değerler meselesidir; insanlık meselesidir; milletlerin müdahaleci ve hegemon güçlerin pençesinden kurtulması meselesidir. İslam nizamımızın insanlığa bir mesajı vardır. İşte bu mesaj, dünya sömürücülerini İran milleti karşısında konumlandırmıştır. Eğer bugün bu karşılaşmanın ilk günü olsaydı, bazıları belki korkabilirdi; ama bugün ilk gün değil. 31 yıldır bu karşılaşma çeşitli şekillerde var: askeri saldırı, siyasi saldırı, ekonomik abluka, çeşitli tehditler. Farklı güç odaklarının liderleri geldi geçti, ama İran milleti ayakta durdu. Bu sağlam yapı her geçen gün daha da onurlu hale geldi. Bu verimli ve ilahi fidan, bu temiz ağaç, bu toprakta her geçen gün daha da kök salmaktadır. Eğer manevi ve İslami değerlerin düşmanları ve sevgili İslam İran'ın düşmanları, o gün bir umuda sahiptiler, bugün umutsuzlar; umutsuzluk içinde çaba sarf ediyorlar. Onlar yolu tanımıyorlar, İran milletini tanımıyorlar, bugünkü hesapları 30 yıl, 40 yıl, 50 yıl önceki hesaplarla ve süper güçlerin rakipsiz egemenlik dönemleriyle karşılaştırıyorlar; bu karşılaştırma yanlıştır. Dünya değişti, milletler de uyanmıştır; dolayısıyla bugün siz İran milleti ve siz bu milletin seçkin gençleri - değerli gençlar, Devrim Muhafızları - milletlerin gönüllerine umut aşılıyorsunuz. Birçok devlet de size umut besliyor, size bakıyor. İslam Cumhuriyeti'nin ülkelerde müdahale etme niyetinde olmadığını bilmelerine rağmen, bu mesajların varlığı, bu direnişin varlığı, bu manevi gücün her alanda kendini göstermesi, onları cesaretlendiriyor, onları direnişe teşvik ediyor. Bugün Asya kıtasında, Afrika kıtasında, Amerika kıtasında, hatta Avrupa kıtasında, size gözlerini dikmiş ve sizi takdir eden birçok millet vardır.
Sevgili kardeşlerim! Bu gençlik fırsatını, bu gücü, bu yeteneği değerlendirin. Size sunulan bu büyüme ve gelişme fırsatını değerlendirin. Hem siz, hem ordu gençleri, hem güvenlik güçleri gençleri, hem de kutsal ve temiz halk milisleri, bugün bu ilahi ülkede, seçkin ve inançlı gençlere asla böyle imkanlar verilmemiştir. Bu fırsatları değerlendirin. Bu fırsatları kullanmak, en büyük şükürdür.
Bu üniversitenin, her iki üniversitenin, Devrim Muhafızları tarafından kurulmuş çok değerli merkezler ve üsler olduğu için, üniversite ile bütünleşmesinin, Devrim Muhafızları için bilimsel, teknik ve pratik ilerleme açısından gerekli ve önemli olduğu ve bu işin her iki alanda da ciddiyetle sürdürülmesi gerektiği; hem genel üniversitede, hem de subay yetiştirme üniversitesinde. İyi hocalar, iyi yöneticiler, iyi gençler, Allah'a hamd olsun bir aradalar. Her biri kendi değerlerini, görevlerini takip etsin.
Ey Rabbim! Lütuf ve rahmetini bu topluluğun üzerine yağdır; ey Rabbim! Bu parlak yolu bize açan sevgili imamımızı, en büyük rahmet ve ikramına mazhar eyle; ey Rabbim! Sevgili şehitlerimizi, Allah'a hamd olsun, hayattadırlar ve hayatta kalacaklardır, derecelerini artır; bizi o sevgili şehitlere kat ve bu topluluğun selamını, aziz Velayet-i Fakih'in huzuruna ilet.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.