25 /تیر/ 1376
İslam Cumhuriyeti Rehberi'nin Emniyet Gücü Komutanları ve Personeli ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşler; hoş geldiniz. Umuyoruz ki, yüce Allah, hepinizin dünyada ve ahirette rahmetinin lütfuna mazhar olmanızı nasip etsin. Buradaki topluluk, hem ülke genelinde insanların yaşamı, canı ve malı için güvenliği sağlamakla sorumlu olan emniyet güçleri, hem de sosyal güvenlik alanında yoksul ve muhtaç kesimlere güvence sağlamaktan sorumlu olan sosyal güvenlik kurumudur. Bu kurum hakkında bir cümle söyleyelim; o da şudur ki, İslam Cumhuriyeti, sosyal güvenliği, günümüzde dünyada yaygın olan şekliyle kabul eden bir sistemdir; sosyal güvenlik uygulamalarına felsefi ve altyapısal olarak karşı olan sistemlerden biri değildir. Biz, ülkenin yöneticilerinin ve İslam Cumhuriyeti hükümetinin, özel bir şekilde, yardıma muhtaç kesimlere yardım etmesi gerektiğine inanıyoruz. Bu, sosyal güvenlik kurumunda, sosyal sigortalar ve çeşitli sosyal güvenlik uygulamaları şeklinde gerçekleştirilmektedir. Dolayısıyla, bu çalışma, İslam nizamının temeli ve felsefesiyle uyumludur ve ne kadar çok çaba gösterilirse, inisiyatif alınırsa, kapsam doğru bir şekilde genişletilirse ve yardım türleri, aileleri uygun bir çabaya yönlendirirse ve toplumda durgunluk yaratmaz, aksine hareket oluşturursa, bu, İslam Cumhuriyeti'nin hedefleriyle daha uyumlu olacaktır. Hükümet de inşallah, sosyal güvenlik kapsamındaki kesimlerin - emekliler gibi - her birine özel bir ilgi ve dikkat göstermelidir. Emekliler, ülkenin geçmişteki aktif güçleridir; onlar çalışmış, çaba göstermiş, birçoğu gece gündüz ve gençliklerini bu işe harcamışlardır ve ülke, bu çaba ve sürekli emeklerine karşılık vermelidir. Ayrıca, mevcut emeklilerin durumu, aslında her zaman, mevcut devlet çalışanlarının gözünde bir örnek olarak duracaktır. Emeklilerin ülkedeki durumu ne kadar iyi olursa, mevcut devlet çalışanları daha fazla bir motivasyonla çalışacaklardır; çünkü yarın o duruma geldiklerinde, durumlarının iyi geçeceğini bilirler. Eğer Allah korusun, emeklilere karşı bir kayıtsızlık, saygısızlık ve dikkatsizlik olursa ve onlar sorun yaşarlarsa, bu, bugünkü çalışanların yarınını yansıtacaktır. Yani bakacaklar, görecekler ki, yarınları böyle; işten soğuyacaklar ve kendi işlerine uygun olmayan işlere yöneleceklerdir. Bu nedenle, devlet kurumunun, emeklilere - özellikle sosyal güvenlik ve devlet kurumları kapsamında sigortalı ve güvence altında olanlara - temel bir şekilde dikkat etmesi ve onlara özel bir ilgi göstermesi gerekmektedir. Emniyet güçleri meselesi, elbette ki, temel ve önemli bir meseledir. Eğer insan hayatının gereksinimlerini ana başlıklar altında özetlemek istersek ve örneğin iki, üç veya en fazla dört başlığa ulaşmak istersek, bu başlıklardan biri 'güvenlik'tir. Güvenlik olmadan, ne yiyecek bir zevk verir, ne aile bir huzur oluşturur ve ne de iş ve gelir bir fayda sağlar. Güvenlik yoksa, hiçbir şey yoktur. Güvenlik, insan için sürekli gerekli olan bir şeydir. Eğer bir toplumda güvenlik yoksa, baskı durumu ortaya çıkar; hava olmayan bir ortam gibi. İşte güvenliğin önemi budur. Güvenlik, herkesin hakkıdır. Tahran'daki güvenlik, ülkenin güney, doğu ve batısındaki sınır bölgelerindeki insanların güvenliğinden daha öncelikli değildir. Zengin bireylerin, sermaye ve imkanlara sahip olanların güvenliği, günlük ücretine muhtaç olan o işçinin güvenliğinden daha öncelikli değildir. Dolayısıyla güvenlik, herkesin hakkıdır; emniyet güçleri de herkesin hakkıdır. Sayın emniyet güçleri komutanı tarafından belirtilen bir nokta var ki, bu doğru bir noktadır; o da, emniyet güçlerinin, halkın güvenliğini sağlamak yerine, özel sınıfların güvenliğini sağlamak için kurulduğuydu. Diğer insanların başına gelenler, umursanmazdı! Ben o dönemde, ülkenin sınır bölgelerinde sürgün hayatı yaşıyordum ve oradaki durumu görüyordum. Orada güvenlik, bölgedeki güçlülerin ve haraç alanların elindeydi. Güvenlik, beylerin, büyüklerin ve bölgedeki zenginlerin güvenliğiydi ve diğerlerinin bu konuda hiçbir hakkı yoktu. Bu nedenle, eğer bu ülkenin farklı bölgelerinde, özellikle uzak yerlerde, etkili bir kişi, hizmetçilerini, işçilerini ve altındakileri dövse, öldürse, hapse atsa, yaşamlarını ve varlıklarını yok etse ve onların ve ailelerinin güvenliğini elinden alsa, buna itiraz edilmezdi ve kimse de 'neden bunu yaptın?' demezdi! Eğer karakola şikayet etselerdi, şikayet eden mahkum olurdu! Yani güvenlik, özel sınıfların güvenliğiydi, genel güvenlik değildi. Varsayalım ki, büyük şehirlerde, Tahran gibi bazı şehirlerde, polis, pazarları ve sokakları her yerde gözetliyordu; ama aslında o dönemde ülkenin güvenliği için oluşturulan bu büyük yapı, bu amaca yönelikti. O günkü emniyet güçleri içinde, inançlı, ihlaslı, fedakar ve çalışkan unsurlar az değildi - biz onları yakından tanıyorduk; çok iyi insanlar vardı - ancak yöneticiler, güvenliği genel halk için istemiyorlardı. İslam nizamında durum böyle değildir. Güvenlik, tüm halkın güvenliğidir. Hayatın her alanında güvenlik, insan için bir gerekliliktir. İbadet döneminde, inşa döneminde, ticaret döneminde ve insanın yapmak istediği her faaliyette güvenliğe ihtiyaç vardır. İşte burada emniyet güçlerinin önemi ortaya çıkmaktadır. Siz emniyet güçleri kardeşlerim, güvenliği tehdit eden unsurları takip edebilecek güç ve otorite açısından, ahlak, onur, nezaket, güvenilirlik ve iffet açısından kendinizi ne kadar artırırsanız, bu az olmayacaktır. İslam Cumhuriyeti'nin emniyet güçleri, bu beylerin marşlarında söyledikleri gibi 'biz kırık kalplerin sığınağıyız', gerçekten böyle olmalıdır. Emniyet güçleri, korkan ve tehdit altında hisseden insanların sığınağı olmalıdır. Emniyet güçlerinin varlığı, halkta güvenlik hissini oluşturmalıdır. İşte İslam Cumhuriyeti'ndeki emniyet güçlerinin görevi budur. Emniyet güçlerinde bu kadar çok çalışma yapılmış ve Allah'a hamd olsun, nitelikli çabalar ve iyi faaliyetler gerçekleştirilmiştir - özellikle son zamanlarda, içsel güçlerin inşası için ciddi ve gerçek bir hareketin başladığı hissedilmektedir; bu, manevi ve insani bir inşadır ve güç içinde, zaman zaman ihlalde bulunan unsurlarla gerçekten mücadele edilmektedir; bu, bizim onayladığımız bir durumdur ve olmalıdır ve bu hareketin kararlılıkla devam etmesi gerekmektedir - yine de, vurgumuzu tekrar yapıyoruz: Kıymetli kardeşlerim! Ne yaparsanız yapın, emniyet güçlerinin iç ortamını sağlıklı hale getirmeye özen gösterin.
Her ne yaparsanız yapın, iç güvenlik güçlerinin ihlallerini büyütmekten çekinmeyin. İnsanlar sizin çalışmalarınızı takdir ediyor. Şimdi, bazı gazetecilerin farklı amaçlarıyla küçük bir mesele üzerinde gürültü çıkarması ve gereksiz bahanelerle güvenlik güçlerinin itibarını sorgulaması için bakmayın. İnsanlar, çalışabildiklerinde, kazanabildiklerinde, eğitim alabilip çocuklarının ülkenin dört bir yanındaki köylerden köylere gidip gelerek ders okuyabildiklerinde, ülkenin uzak yerlerinde bu kadar büyük inşaat projelerinin yapıldığını gördüklerinde, güvenliğin var olduğunu hissediyorlar. Eğer güvenlik çadırı ülkenin üstünde kurulmamışsa, bu kadar iş ve çaba nasıl yapılabilir? O halde, güvenlik güçleri mevcut, gözetleyici ve aktif durumdadır. Bunu insanlar anlıyor ve takdir ediyor. Aynı zamanda, siz tatmin olmayın. Eğer bir yerde, ülkenin bir köşesinde güvenlik güçlerinde bir sorumlu, görevini yerine getirmediğini hissederseniz, onun peşine düşün ve işini takip edin. Eğer bir eksiklik görürseniz, bu eksikliği - ihmal veya kusur - mutlaka takip edin. Eğer Allah korusun birinin ihlali veya ihanetiyle karşılaşırsanız, asla göz ardı etmeyin. Göz ardı edilmemesi gereken yerlerden biri burasıdır. Eğer Allah korusun, insanların güvenliğini tehdit eden birine karşı durması gereken bir kurumda bir ihlal hissedilirse ve Allah korusun, oradan insanların güvenliğine bir saldırı olursa, bu büyük bir günahtır. Göz ardı edilmemelidir ki, güvenlik güçleri, İslam nizamının ihtiyaç duyduğu gibi; yani güçlü, onurlu, değerli, merhametli ve her yerde mevcut olsun. İnsanların yaşamını ve güvenliğini tehdit edenlere karşı sert, cesur ve kararlı; tehdit altında olanlara karşı ise merhametli, şefkatli ve nazik, bir baba ve kardeş gibi olmalıdır. Eğer bu şekilde olursa, ülke güvenlik içinde rahat bir ortamda yer alır ve herkes kendi işlerini ve görevlerini yerine getirebilir. O zaman, her çabanın hayır ve sevabı size döner ve siz de bu işte pay sahibi olursunuz. İlahi sevabı göz ardı etmemek gerekir. Bu dünyevi meseleler, meselenin bir parçasıdır. "Ve ma indallah hayrun ve abka" önemlidir. Bilin ki, her gece, her saat ve her an, acı çektiğinizde, dikkat ettiğinizde, çaba gösterdiğinizde ve zahmet çektiğinizde, kalemler onu yazar, dosyanızda kaydedilir ve siz en çok ihtiyaç duyduğunuzda, o iyi ameller tam karşınızda hazır ve nazır olur ve size yardım eder. İyi bir son, bu yolda bu şekilde hareket edenlere aittir. Ülke, bu samimi çabalara ihtiyaç duyduğu bir aşamadadır; özellikle, son derece nazik bir şekilde duran ve İslam Cumhuriyeti'nin yasaları ve düzenlemeleri doğrultusunda hareket etmek ve çalışmak isteyen, ihlalde bulunmayan büyük bir kesim insan vardır. İhlalde bulunanlarla karşılaşılmalıdır; herkes karşılaşmalıdır. Bunun bir kısmı güvenlik güçlerine, bir kısmı da yargı organına aittir. İhlalde bulunanlarla karşılaşırken, ihmal ve göz ardı edilmemelidir ki, ihlallerden zarar görenler umutlanabilsin. Biz, yargı organı, yasama organı ve güvenlik organı gibi kurumların, kamu varlıklarıyla oynayan ve kirli ve gayri meşru gelirleri elde etmekte bir sınır tanımayanlarla karşılaşması gerektiğini söylediğimizde, bunun sebebi budur. Bazı insanlar, gerçekten İslam Cumhuriyeti'nde yeni bir ayrıcalıklı sınıf oluşturma peşindedirler. Seçimler, atamalar, kurnazlıklar ve zenginlik merkezlerine hâkim olma yoluyla, gayri meşru bir şekilde öğrendikleri yöntemlerle kamu mallarına el uzatmakta ve yeni bir sınıf - acı çekmeyen ayrıcalıklılar ve zenginler - yaratmaya çalışmaktadırlar. İslam nizamı, acı çekmeyen zenginler ve muhalifler ile sert bir şekilde karşılaştı; şimdi İslam nizamının karnından yeni bir acı çekmeyen zengin sınıf mı doğacak?! Bu mümkün mü?! Allah'ın izniyle, devrim ve İslam için samimi olanlar, böyle büyük sapmaların oluşmasına izin vermeyeceklerdir. Biz, haram paralarla beslenen sınıfla karşılaşılması gerektiğini söylediğimizde, hemen bazıları, İslam Cumhuriyeti'ndeki yatırım güvenliğinin tehlikeye girdiğinden endişeleniyor! Hayır; yatırım güvenliği ve ekonomik çaba güvenliği tehlikeye girmiyor, bu, o yatırımlara yardımcı olmaktadır. Yargı organı, yasama organı ve ülkenin çeşitli kurumları, ihlalde bulunanlarla karşılaşır, ihlalde bulunmayanlarla değil. İhlalde bulunmayan biri neden korksun ki? İhlalde bulunan ve korkan biri, korksun ve güvensizlik hissetsin. İslam nizamında, günahkâr olan kişi güvensizlik hissetmelidir. Masumların korktuğu ve büyük günahkârların rahat ve huzur içinde olduğu bir sistem, sapkın bir sistemdir. Biz, sistemimizin böyle olmasına izin vermemeliyiz. İslam nizamında, ihlalde bulunan, günahkâr ve suçlu - kim olursa olsun - endişe hissetmeli ve adaletin pençesinin bir gün onu yakalayacağını bilmelidir. Adaletin pençesi güçlü olmalıdır. Yargı organı güçlü olmalıdır. Güvenlik güçleri, kanunun belirlediği çerçevede güçlü olmalıdır. Güç ve otorite, zayıf insanlarla kötü bir durumdur; sert bir el, çiçek yapraklarını toplarken zararlıdır; ama taşları yerinden oynatırken gereklidir.
Bırakın suçlu olanlar, güvensizlik hissetsinler. Ne korkuyorsunuz? Kanun yok diyorlar. İslam Şurası'na şunu arz ediyorum: Sayın temsilciler! Eğer yargı ve güvenlik güçleri, rüzgarla gelen zenginliklerle mücadele etmek için kanun eksikliği yaşıyorsa, en kısa sürede onlara kanun sağlayın. Bazı durumlarda kanun eksikliği olabileceğini düşünüyorum; çünkü bu durumlar yaşandı ve gördük. İslam nizamı, adalet nizamıdır. Siz ki kıyamet zamanında Mehdi'nin (a.s) doğuşunu arzuluyor ve yaklaşık bin iki yüz yıldır İslam milleti ve Şii toplumu Mehdi'nin (a.s) doğuşunu bekliyor, o büyük zat için hangi özelliği zikrediyorsunuz? "Allah, onunla yeryüzünü adaletle dolduracaktır." Demiyorsunuz ki "Allah, onunla yeryüzünü dinle dolduracaktır." Bu, çok önemli bir noktadır. Neden bu noktaya dikkat etmiyoruz? Her ne kadar adalet ve hakkaniyet dinle ilgiliyse, ama bin yıldır İslam ümmeti adalet ve hakkaniyet için dua ediyor. Bu İslam nizamı var olmuştur; ilk işi adalet ve hakkaniyeti uygulamaktır. Adalet ve hakkaniyet, en vacip işlerden biridir. Refahı da adalet ve hakkaniyet için istiyoruz. Çeşitli işler - mücadele, savaş, inşa, kalkınma - adalet ve hakkaniyet için istiyoruz; böylece toplumda adalet sağlansın, herkes toplumun nimetlerinden faydalansın ve bazıları mahrum ve mazlum kalmasın. Adalet ve hakkaniyet ortamında insanlar gelişebilir, yüksek insani mertebelere ulaşabilir ve insani kemallerini elde edebilirler. Adalet ve hakkaniyet, insanın nihai kemali için gerekli bir ön koşuldur. Bu konuya nasıl kayıtsız kalınabilir? Dünya, gerçekten adalet ve hakkaniyete kayıtsız bir dünyadır. Bu konuda bir hükümet olarak, dünyada çok yalnızız demeliyiz. Dünyada verilen bu sloganlara bakın! Dünya hükümetlerinin temeli, adalet ve insan haklarına, zayıflara ve mahrumlara saygı üzerine değildir. Bugün Siyonist rejimin Müslümanlara neler yaptığını görün; İslam'a ve İslami değerlere neler yaptığını görün! Amerika - bu meselelerin büyük günahı Şeytan Amerika rejiminin üzerindedir - bunları nasıl destekliyor! Önemli bir olay meydana geliyor, İslam dünyasının vicdanı harekete geçiyor, İslam'ın en değerli kutsallarına hakaret ediliyor, İslam dünyasının dört bir yanından sesler yükseliyor; ama Amerikalılar sadece iki kelime başsağlığı diliyor! Ne garip! Büyük bir İslami harekete karşı kuru ve değersiz bir başsağlığı! İslam beldelerinin âlimleri, aydınları ve halk kitleleri bu Siyonistlerin hakaretine karşı harekete geçiyor - olayların mahiyetine girmiyorum; İslam dünyasının hareketi önemli bir olaydır - o zaman bu büyük halk hareketine karşı sadece başsağlığı diliyorlar; zalim, kan dökücü ve kanun tanımaz Siyonistlere karşı davranışlarını ve desteklerini gözden geçirmiyorlar mı! Bu, insanlığa ve insani değerlere, büyük insanlık topluluğunun taleplerine kayıtsızlık değil midir?! İnsanları savunma iddiasında bulunuyorlar! Bugün sosyal adalet sloganı, dünyada garip ve mazlum bir slogandır. Bu bayrak da sizin elinizde; tıpkı bugün manevi değerlerin savunulması bayrağının İran milleti elinde olduğu gibi. Elbette milletler arasında çok destekçiniz var; özellikle İslam milletleri arasında, birçok kişi bu sloganlar ve İran milletinin bu genel hareketi için kalp atıyor; ama devletlerin ve hükümetlerin başka bir hükmü var. Sosyal adalet sloganı da böyledir. Ülkede sosyal adalet meselesine olan önem, bir an bile eksilmemelidir. Elbette bu mesele, bir slogan meselesi değildir, söylemekle iş bitmez; tüm kurumlar çaba göstermelidir. Bugün ülkede yapılan bu işler, hepsi gereklidir ve yapılmalıdır; ancak bunların yönü sosyal adaletin sağlanması olmalıdır. İdari yetkililerden, yargı yetkililerine, yasama organlarına, din adamlarına, konuşmacılara, gazetecilere, aydınlara ve diğerlerine kadar herkes bunu kendi görevleri olarak görmelidir. Eğer ülkede sosyal adalet yönelimi zayıflarsa, ülkede yapılan her iş, zayıf sınıflar ve halkın genelinin aleyhine ve az sayıda kurnaz, güçlü, zengin ve kanun tanımazların lehine sonuçlanacaktır. Bu işlerin bir kısmı herkesin sorumluluğundadır; önemli olan bir kısmı da siz değerli güvenlik güçlerinin sorumluluğundadır. İyileştirme, tamamlama ve niteliksel genişleme yolunu, ayrıca gerekli ölçüde niceliksel genişlemeyi kararlılıkla ve güçle takip edin; tıpkı Allah'a hamd olsun ki bir süredir güvenlik güçlerinde gerçekten hissedilir bir hareket var. Bu hareketi güç ve kuvvetle devam ettirin; Allah da size yardım edecektir. Elbette bütçe ve destek yetkilileri de bu meselenin önemini anlamalı ve ülkenin kapasitesi elverdiği ölçüde işbirliği ve destek sağlamalıdır. İnşallah, Zekî dualarına mazhar olursunuz ve büyük İmamımızın ruhu o âlemde sizin için dua eder; bu duaların da mutlaka bir etkisi olacaktır. İnşallah, şehitlerin pak ruhlarının bereketleri her gün size ulaşsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.