19 /بهمن/ 1389
Hava Kuvvetleri Komutanları ve Pilotları ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Çok hoş geldiniz, değerli kardeşler ve İslam Cumhuriyeti İran Hava Kuvvetleri ve hava savunma komutanları. Umarım ki yüce Allah, hepinizin bu yüksek Hava Kuvvetleri şanını - ki Allah'a hamd olsun, çok sayıda çaba ile elde edilmiştir - ve hava savunma karargahını her geçen gün daha da yükseltmenizi nasip etsin. Bugün burada, bu Hüseyinî mekanda, sizlerin değerli topluluğu ve saygıdeğer komutanın güzel sözleri ile gençlerimizin icra ettiği anlam dolu ve güzel marş, inşallah bizim için unutulmaz bir anı olacaktır.
On dokuz Bahman günü, 57 yılında Hava Kuvvetleri'nin cesur bir hareketi ile başlayan ve kalıcı hale gelen bir gündür. O gün mücadeleye katılan cesur kardeşler, halkın yanında önemli iki iş yaptılar: Birincisi, İslam Cumhuriyeti İran Ordusu'nun kimlik oluşturmasıydı; halkın o güne kadar tanımadığı yeni ve modern bir kimliğin tanıtılmasıydı. Genellikle insanlar, çeşitli kuruluşlar ve yapıların vitrinlerini görürler. O günün vitrinleri iyi değildi. İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun derinliklerinde, inançlı, bağımsız ve özgür birçok insan vardı; bu insanlar, İran milletinin aynı idealleriyle yaşıyor ve aynı ideallerle mücadele ediyorlardı; ancak kendilerini gösterebilmeleri için fırsatlara ihtiyaç vardı. Orduda böyle büyük bir kapasite vardı. Halk bu kapasiteyi tanımıyordu. O gün Hava Kuvvetleri gençlerinin hareketi - ki ben buna yakından şahit oldum - ordu için yeni bir kimlik tanımladı; bu önemli bir meseledir. Daha sonra bu kimlik, sonraki yıllarda - hem sekiz yıllık savaş döneminde ve savunma döneminde, hem de sonrasında ve öncesinde - her geçen gün güçlendi. Ve belirtmek isterim ki, yıllar sonra bu kimliğin parıltısı ve görünürlüğü daha da arttı.
O gün bu hareketle sabitlenen ve ortaya çıkan ikinci mesele, akış yaratmaktı. Canlı insanın özelliği, bulunduğu ortamda, varoluşsal alanında etki bırakması ve akış yaratmasıdır; onun ileriye doğru hareketi, ileriye doğru hareketleri doğurur. Bu iş, o gün gerçekleşti. Şüphesiz, on dokuz Bahman günü İmam'ın huzurunda Alavi Okulu'nda gerçekleşen bu olay, yirmi ikinci Bahman olayında etkili oldu. O yirmi birinci ve yirmi ikinci gecelerde, İmam'ın karargahına giden bu sokaklarda, halkı evlerinden uyandırmak için bağıran insanları duyuyor ve görüyordum; Hava Kuvvetleri gençlerinin - hava subayları ve astsubayları - tehlikede olduğunu söylüyorlardı; çünkü saldırıya uğramışlardı. Bu çok anlamlıdır. Bu hareket, bu büyük akışı yarattı; yeni bir hareket ve taze bir ruh oluşturdu.
İşte bu bir örnektir; bu bir örnektir; büyük bir tahıl ambarından bir avuçtur; toplumumuzun bir köşesidir ve genel ve toplumsal durumu göstermektedir. Ülke bu hareketle kurtuldu. Büyük İran ülkesi, bu kültürel geçmişle, bu kadar çok maddi ve manevi kapasiteyle, esir durumdaydı. Bu, çok acı bir gerçektir ki, çeşitli çatışmalar ve farklı sorunlar ve dışarıdan müdahale eden ellerin varlığı nedeniyle, tarihimizde henüz tam olarak açığa çıkmamıştır. Ülke esir durumdaydı; ülke aşağılanmıştı; ülke, dünyadaki zorba ve hegemon güçler tarafından aşağılanmıştı; unutulmaya terk edilmişti. Büyük İran, muazzam İran, derin İslami inancı ile iftihar eden İran, çevresinde bir etki yaratamıyordu; çünkü yabancı hegemonya yükü onun üzerinde ağır basıyordu. Millet bu örtüyü yırttı ve bu kabusu kırdı. Milletin yirmi ikinci Bahman'daki hareketi ve yirmi iki Bahman'a giden olaylar, böyle bir hareketti.
Defalarca söyledim, Cuma günü da tekrar ettim; bugün devrimimizle ilgili en önemli mesele, bu otuz iki yıla baktığımızda, istikrar ve dirayettir. Yani biz, sözümüzün arkasındayız. İlkeler üzerinde durmak, bir millet için, bir topluluk için, bir onurdur. İlkeler, üzerinde durulması gereken şeylerdir. Değerleri korumak, gözetmek gerekir. Milletimiz için en önemli değer, bugün de var olan ve sonsuza kadar da böyle kalacak olan, İslam'dır. İslam'da bağımsızlık vardır, İslam'da özgürlük vardır, İslam'da maddi ilerleme vardır, İslam'da milli birlik vardır, İslam'da yeteneklerin gelişimi vardır; bunların hepsi İslam'da birleşmiştir ve yer almıştır. İmam'ın 'İslam Cumhuriyeti' kelimesine vurgu yapmasının sebebi budur. Cumhuriyet vurgusu, halkın güvenine dayanması gerektiği içindir. Eğer İslam, toplumda hakimiyet kuracaksa, genel bir inanç olmadan bu mümkün değildir. Dolayısıyla halkın varlığı, halkın oyu, halkın isteği, halkın müdahalesi, temel bir nokta haline geldi; bu nedenle İslam Cumhuriyeti oldu. Bunu korumalıyız, bunu canlı tutmalıyız, bu bayrak daima dalgalanmalıdır. Eğer bu anlamlı kelimenin - İslam Cumhuriyeti - derinliğine ve derinliğine daha da yaklaşabilirsek, başarılar her geçen gün artacaktır; ve bu, yüksek bir azim, artan bir azim ve çok çalışma gerektirir ki, şükürler olsun bu yıl, farklı devlet kurumlarında bu yüksek azim ve çok çalışmanın etkisini görmekteyiz. Eğer bu gerçekleşirse, İran milleti bir örnek olacaktır; İslam Cumhuriyeti bir örnek olacaktır. Milletlerin 'İran bizim örneğimizdir' demesi gerekmez - bu önemli değil; söylesinler ya da söylemesinler - önemli olan, bu canlandırıcı rüzgarın diğer ortamlarda esmesi, onları uyandırması ve harekete geçirmesidir; ve bu gerçekleşmiştir.
Bugün bazı ülkelerde bu büyük hareketlerin var olduğunu görüyorsunuz, bunlar aniden ortaya çıkmaz; zamanla, motivasyonlar ve istekler ve bilgiler birikir ve uygun bir dönemde ortaya çıkar. Bugün, onların ortaya çıkma günüdür. Bu motivasyonların birikimi, bu bilgilerin ve isteklerin peş peşe gelmesi, geçmiş yıllara dayanmaktadır; ve siz İran milleti ve siz silahlı örgütlerin yetkilileri, bu konuda önemli bir rol oynamışsınız. Bunu kesinlikle göz önünde bulundurmalısınız.
Bugün, biz yolun ortasındayız; aynı zamanda yolun ortasındayız. Şimdi, başlangıçta olduğumuzu ifade etmiyoruz; belki bir anlamda, uzun vadeli bakıldığında, başlangıçtayız. Sonuçta biz yoldayız. Yolu devam ettirmeliyiz. Bir yolu kat eden, ama kendini hedefe ulaştıramayan ve geri dönen kişi, ya ortada durur ya da yolunu saptırır; o, yola çıkmamış olan kişi ile pek farklı değildir. Sonuç olarak, her ikisi de hedefe ulaşamamış ve istenilene ulaşamamıştır. Bu nedenle, hareketin devamı ve sürekliliği gereklidir; ve bu, azimlere, inançlara, çabalara, gençlerin varlığına dayanır. Bugün, şükürler olsun ki, siz gençler, silahlı kuvvetlerdeki çeşitli işlerde ön plandasınız; işler sizde, dikkatiniz sizde, bakışlar sizde. Eğer bir genç, Allah'a güveniyorsa, Allah'a tevekkül ediyorsa, öz güvene sahipse, mucizeler yaratır. Hayatımızın tüm işleri ve yapılan büyük işler, ilahi mucizelerdir; biz, bunların mucize olduğunu anlamaya alıştık. Bu mucizeler, insanların gücüne, azmine, cesaretine ve etkinliğine dayanır. Bu nedenle, çalışmaya devam etmeliyiz.
İlerlemeyi engelleyen şeylere bakalım. Kesinlikle ilerlemeyi engelleyen şeylerden biri, değerlere karşı kayıtsızlık ve dikkatsizliktir. Değerleri göz ardı etmemeliyiz.
Bir şey kesinlikle ilerlemeyle çelişiyor, o da ayrılık ve bölünmedir; milletin bireyleri arasında, yetkililer arasında, İslam Cumhuriyeti nizamının farklı kısımları arasında, nizam ile halk arasında ayrılıklar. Devrimin bize verdiği bu birlik ve bütünlük, kutsal bir emanet gibi korunmalı, ona sahip çıkılmalıdır. Düşmanın yumuşak savaşında en önemli şeylerden biri - her zaman var olmuştur, bugün de var - bu birlik içinde bir sarsıntı yaratmaktır, yarıklar açmaktır. Bunun için çaba sarf ediyorlar: Şii ve Sünni arasında dini ayrılıklar yaratmak, Fars, Arap, Türk, Kürt ve diğerleri arasında etnik ayrılıklar yaratmak, bölgesel ayrılıklar yaratmak, kurumsal ayrılıklar yaratmak, partisel ayrılıklar yaratmak.
Bütün bunlarla tam bir dikkatle karşı koymalıyız; yani biz buna basiret diyoruz. Nerede olduğumuzu bilmeliyiz. Bugün bulunduğunuz bu siperin önemini tanımalıyız. Bir siperin içinde bulunan asker ile o siperin ne kadar önemli olduğunu bilen bir asker arasında fark vardır; biri uykuya dalar, gaflete düşer, siperi terk eder, siper içinde arkadaşlarıyla kavga eder. İran milletinin yerinin ne kadar hassas olduğunu bilmeliyiz.
Bugün Orta Doğu uyanmıştır, İslam dünyası uyanmıştır. Güçlülerin bu bölgedeki egemenlik yılları - bu bölgedeki muazzam kaynaklar nedeniyle saldırıya geçtiler ve sömürgecilik, yeni sömürgecilik ve daha üst düzey sömürgecilik dönemlerini yaşadılar - sona eriyor; bu bir gerçektir. Bir zamanlar bölgemizde bu iki büyük güç - yani Amerika ve eski Sovyetler - tüm siyasi meselelerde egemen oldular. Bir kısmı sola, bir kısmı sağa aitti; aralarında ayrılıklar ve kavgalar olurdu, sonra bir zamanlar birlikte hareket ederlerdi - arka planda, bu güçlerin arkasındaki Amerika ve Sovyetler birlikte hareket ederdi - birdenbire Mısır'ı sattıklarını görürdük! Tıpkı bir dönemde sattıkları gibi. Aslında bu iki kamp arasında bir savaştı. Sonra yukarıda bir araya gelip perde arkasında müzakere ederlerdi, halklar, yöneticileri, menfaatleri, hepsi ayaklar altına alınırdı.
Bugün böyle değil. Bugün bölge halkları güçlerin yavaş yavaş düşüşünü görüyorlar. Bu bağlamda, öncü İslam Cumhuriyeti olan İran'dır; bu ülkenin büyük kültürel ve maddi imkanlarıyla desteklenmektedir; bu da İslam'a dayanan İran'dır, ki İslam bu milletin ruhu ve düşüncesiyle iç içe geçmiştir. Bunu korumalıyız; bu çok değerlidir. Her kesimin de bir rolü vardır. Ordunun kendine özgü bir rolü vardır. Ordunun içinde hava kuvvetlerinin kendine özgü bir rolü vardır.
Bu hadisi ben defalarca Peygamber'den naklettim ki şöyle buyurdu: "Allah, bir iş yapan kimseye rahmet etsin ki o işi sağlam ve güçlü bir şekilde yapar." Hava kuvvetlerinden bana ulaşan raporlar ve bugün de sayın komutanın bir kısmını ifade ettiği raporlar iyi raporlardır; ancak bunlarla yetinmeyin. Parça üretimi, simülasyon, üretim, çeşitli eğitimler, bunlar çok değerli şeylerdir; çok değerli bir organizasyon vardır, ister hava kuvvetlerinde, ister savunma alanında; ancak yetinmeyin. Eksikliklerin nerede olduğunu görün. Eğer bir sporcu sadece geliştirdiği kaslarının belirli kısımlarına bakarsa, göz ardı edilen ve zayıf kalan kısımlara bakmazsa, kritik bir durumda düşecektir. Zayıflıkları görün, sorunları nerede olduğunu görün, bunları giderin; herkes kendi alanında, kendi bölümünde. Her gün tamamlayın. Ve tamamlanmanın sonu yoktur. Ne kadar ilerlersek, ilerlemek ve daha da mükemmelleşmek için yer vardır.
Sevgili komutan arkadaşlara ve diğer silahlı kuvvetlerin komutanlarına da defalarca söylüyorum; çeşitli alanlarda kısıtlamalar var - ambargo var, mali kısıtlamalar var, çeşitli şeyler var - bunları aşmalısınız. En iyi ve en zeki insanlar, mevcut durumu değerlendirenlerdir; sonra mevcut koşullarda hangi yeteneklere sahip olduklarını görürler ve o yetenekleri ve kapasiteleri kullanırlar; aksi takdirde insan bakar, der ki, bu olmadı, bunu yapamıyoruz, o zaman hiçbir şey! Bu olmaz. Eksiklikler bizi durdurmamalıdır. Eksiklikler, kendimize daha fazla dönmemizi sağlamalı, yeni kapasitelerimizi keşfetmemizi sağlamalıdır. Örneğin, yirmi yıl önce, hava kuvvetlerinde bu kadar imkana sahip olabileceğimizi kim tahmin edebilirdi? Diğer alanlarda da aynı şekilde. Uzay alanında, tıpta, ilaçta, çeşitli bilimsel ve teknik alanlarda, iki üç on yıl önce kim bu işleri yapabileceğimizi tahmin edebilirdi? Ama gittiler, gençlerimiz azim gösterdi ve oldu. Bugün düşmanlarımız bile bunu kabul ediyor. Elbette düşmanlık yapıyorlar; bunu İran karşıtı, İran korkusu ve İslam korkusu ve İslam karşıtlığı politikaları için bir araç olarak kullanıyorlar; ancak bunların var olduğunu kabul ediyorlar.
Size şunu söylemek istiyorum; siz de bazı alanlarda eksiklikler olduğunu gördüğünüzde, asla geri adım atmayın; kendinizde, yeteneklerinizde, zihninizde ve ustalık becerilerinizde yeni kapasiteleri kullanmaya yönelin ve o eksiklikleri başka yollarla telafi edin; bu bir eylemdir, bu mümkündür.
Biz, ülkenin bazı sanayi alanlarında ambargoya maruz kaldık. Ambargo uygulayanlar, ambargo koyduklarında bu alanların duracağını düşündüler; ancak tam tersine oldu. Ambargo, gençlerimizin düşmanın bize ulaşmasını istemediği şeyleri üretme düşüncesine kapılmasına neden oldu. Ürettiler, bazı durumlarda daha iyisini ürettiler; daha az maliyetli, daha hafif, daha verimli. Bu şekilde hareket edin. Bu, sayın komutanları, sayın yetkilileri, çeşitli alanlardaki personeli - özellikle sizleri ve özellikle gençleri - hepsini kapsar.
Yüce Allah'tan sizlere başarılar diliyorum. İnşallah, büyük İmam Humeyni'nin ruhu - bu hareketi başlatan, bu yolu bize gösteren - ve bu yolda can veren değerli şehitlerin ruhları, hava kuvvetlerinin bu yolda büyük şehitlere sahip olmasından dolayı, mutlu olsun ve hepimizden razı olsun ve Hazret-i Bakiye't-Allah'ın duası hepimizin üzerine olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh