6 /تیر/ 1402

Yargı Kurumu Yetkilileri ile Görüşmede Yapılan Konuşmalar

11 dk okuma2,077 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi olan, ve salat ve selam efendimiz Muhammed'e ve onun pak ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.

Kıymetli kardeşler, değerli hanımlar, çok hassas bir yargı kurumunun saygıdeğer çalışanları, bu ülkenin adalet sisteminde gösterdiğiniz çaba, bu kurumun öneminden dolayı gerçekten de kat kat fazladır; inşallah muvaffak ve müyesser olursunuz.

Öncelikle bu günlerin önemine değinmek istiyorum; sizler İslam Cumhuriyeti'nin hizmetkârlarısınız ve inşallah yüce Allah katında değer ve kıymetiniz vardır, bu günlerde, özellikle de bu bir iki gün, ilk Zilhicce ayının büyük on gününde, kalbinizle yüce Allah ile olan bağınızı mümkün olduğunca güçlendirin. Yarınki Arafat gününü kıymetini bilin ve dua, niyaz ve Allah'a yönelme ile gerçek anlamda sıkıntılarınızı giderin. Eğer Allah'ın lütfu ve ihsanı olmasa, bizim çabalarımız ve gösterdiğimiz emekler bir yere varmaz. Şerefli Kamil duasında [şöyle der:] "Ona ancak senin lütfunla ulaşılır"; yani tüm görevlerimizi yerine getiriyoruz, [ama] bu çabalarımıza ve görevlerimize ruh veren, can veren, Allah'ın lütfu ve ihsanı ve dikkatidir. Elbette her an Allah ile bağlantı kurmak mümkündür; Allah ile bağlantı kurmak kolaydır, ancak bazı saatler, bazı günler özel bir öneme sahiptir; bu günlerin başında yarın [yani] Arafat günü var; Kurban Bayramı da aynı şekilde.

Şehit Beheşti'yi (rahmetullahi aleyh) anmayı unutmayalım; bu günün belirlenmesi o büyük şehidin anısına bir hatırlatmadır. Merhum Beheşti (rahmetullahi teala aleyh) bilimsel mertebeleri itibarıyla gerçekten yüksek bir ilim seviyesine sahipti - hem akli ilimlerde, hem de nakli ilimlerde gerçekten yüksek bir seviyeye sahipti - ve çok iyi bir âlimdi, bunun yanı sıra bu büyük şahsiyetin ahlaki ve çalışma özellikleri hepimiz için bir ders olmalıdır. Öncelikle çok çalışkandı; işten asla yorulduğunu göstermezdi ve sahip olduğu tüm gücü gerçekten işe harcardı. Çok düzenliydi; yıllar boyunca onunla tanışıklığım ve işbirliğim boyunca, hem devrimden önce, hem de devrimden sonra, kendi arkadaşlarım arasında, tanıdıklarım arasında, merhum Beheşti gibi düzenli birini görmedim; iş düzeni. Düzen çok önemlidir. Yenilikçiydi, sabırlıydı; hakaret içeren itirazlar karşısında bile yerinden kalkmazdı; sözleri dinlerdi, hatta karşıt görüşleri dinlerdi; çok sabırlıydı. Bunlar hepimiz için bir ders, bu şekilde hareket etmeyi öğrenmeliyiz. Gösterişten uzak biriydi; gösterişe ait birisi değildi; hayır, uzun yıllar boyunca gördük; onun içi, dışarıda gösterdiği şeyle aynıydı. Gösterişe ait birisi değildi. İşte yüce Allah da en iyi kullarına layık bir mükafat verdi ve o da, o dönemde en şaki olanların elinde şehit olmaktı ki, yüce Allah bunu bu mümin ve salih kuluna hediye etti.

Yargı kurumu hakkında çok şey var; hem hatırlatmalar, hem de teşekkürler var; hem teşekkür edilebilir, hem de hatırlatmalar yapılabilir; çok şey var. Sayın Mohseni'nin burada ifade ettiği konular önemliydi; bu [konular] hakkında ben de çeşitli raporlarda birçok şeyi duydum ve bilgi sahibiyim. O, önemli konuları ifade etti. Sayın Mohseni'nin en büyük avantajlarından biri, yargı kurumunun yönleriyle tanışıklığıdır; yıllardır bu kurumda bulunmuş ve yer almıştır. Ben de bu konularda birkaç cümle söylemek istiyorum.

Öncelikle yargı gücünün önemi. Sizler, ya hakim olarak - ister mahkeme hakimi, ister savcılık hakimi - ya da bir çalışan olarak, her şekilde, bu güçte hizmet ediyorsanız, bilin ki İslam nizamının en önemli unsurlarından birinde çalışıyorsunuz ve başka birçok yerle kıyaslanamaz. Gerçekten yargı gücü, İslam nizamının kurulmasında ana sütunlardan biridir. Eğer bu ana sütunlarda bir aksama olursa, tüm nizamda bir aksama meydana gelecektir. Bu nedenle işiniz çok önemlidir. Aynı şekilde, burada bir hata yapılırsa, bir aksama olursa, bunun etkisi de önemlidir; bu böyledir; insanın konumu yükseldiğinde, hem olumlu çalışmaları hem de olumsuz çalışmaları, her ikisi de, etkileri büyük etkilere sahiptir. Siz böyle bir durumdasınız; iyi çalışmalarınız, olumlu çalışmalarınız, insanların yaşamını iyileştirmede, İslam nizamının ilerlemesinde büyük bir etkiye sahiptir; Allah korusun, bir hata yaparsanız, durum aynıdır.

Geçen yıl, sizinle yaptığımız bu yıllık görüşmede, önemli konuları dile getirdim, tekrar aynılarını tekrarlamak veya ayrıntılı konuşmak istemiyorum; sadece birkaç noktayı vurgulamak istiyorum. Geçen yıl söylediğimiz işler hakkında, o zaman yargı gücünde bu işlerin takibi için bir karargah kurulduğunu öğrendim. Bu işlerin bir kısmında iyi ilerlemeler oldu, bir kısmında ise ilerleme olmadı; sonuçta işler yapıldı, düzenlemeler sağlandı, bu düzenlemelerin yapılması, işleri ilerletmek için önemli ve dikkate değer bir şeydir; ancak bir noktayı belirtmek istiyorum: Kendi yaptığınız işlerin değerlendirme ölçütü olarak, yaptığınız işleri koymayın; değerlendirme ölçütü, işlerin çıktısı olmalıdır. Örneğin, şu meselede bu işleri yaptık, bu kadar toplantı yaptık vb., bunlar kriter değildir; kriter, sonuç ne oldu, işlerin çıktısı ne oldu; tüm ülke meselelerinde bu böyledir. İstatistikler önemlidir, ancak bu istatistiklerin ve söylenenlerin çıktısının ne olduğunu göstermelidir; bu önemlidir. Nihai ürün önemlidir, insanların eline ne geçiyor.

İlk olarak dile getirmek istediğim konu, yargı gücündeki dönüşüm meselesidir. Yargı gücünün kırk yılı aşkın bir deneyim ve deneme yanılma geçmişi vardır; bu çok önemlidir. Kırk yılı aşkın bir süredir yargı gücünde çeşitli projelere, farklı programlara, çeşitli eylemlere tanık oluyoruz ve bu yoğun ve birikmiş deneyimler, uzmanların eline geçiyor; bu çok değerli bir şeydir; bu deneyimlerden dönüşüm için yararlanılmalıdır. Dönüşümü de tanımladık; dönüşüm, olumlu noktaları güçlendirmek, olumsuz noktaları sıfıra indirmek demektir; dönüşümün anlamı budur. Bazen olumsuz noktaları sıfıra indirmek, önemli bir örgütsel değişim gerektirir; örgütte değişiklik yapılmalıdır; bazen yönlendirmelerde değişiklik yapılmalıdır; insanlarda az sayıda değişiklik yapılmalıdır; dönüşüm bunlara ihtiyaç duyar; işte bu dönüşüm.

Dönüşüm projesi birkaç yıl önce yargı gücünde hazırlandı. Bu birkaç yıl içinde bu proje hakkında benimle konuşan veya yazılı rapor veren uzmanlar, hepsi bu projenin iyi bir proje olduğunu, sağlam bir proje olduğunu söylüyor. Bu proje şu anda sizlerin elinde, yargı gücünün elinde. Geçen yıl da buna vurgu yaptım. Bu proje ilerlemeli, gelişmelidir; ilerlemesi az olmuştur. Dönüşüm projesinin ve yargı gücünün dönüşüm belgesinin uygulanabilir hale gelmesi için ilerlemelisiniz. Elbette bütçeye ihtiyaç vardır, devlet ve meclis yardım etmelidir; etkili iş gücüne ihtiyaç vardır, bazı yerlerde etkili iş gücü, hamdolsun, vardır, bazı yerlerde ise etkili ve güçlü iş gücünün biraz daha güçlendirilmesi gerekebilir. Muhtemelen belgeden bazı maddelerin de değiştirilmesi gerekecektir; sonuçta her belge kalıcı ve ebedi değildir.

Belki bazı maddelerin güncellenmesi gerekecektir; bu da başka bir noktadır. Belgeyi inceleyin, nerelerin tamamlanmaya ihtiyacı var, nerelerin güncellenmeye ihtiyacı var, bunları güncel hale getirin; ancak uygulanmalıdır. Bu belgenin ve her program belgesinin güzelliği, işi disipline etmesidir; dağınık çalışmaları önler, iş disiplinli bir şekilde ilerler; bu çok değerli ve önemli bir şeydir. Elbette kanuna da ihtiyaç vardır. Bazı maddelerin uygulanması, kanun gerektirir, bu konuda da meclis yardımcı olmalıdır; siz istemelisiniz, devletten ve meclisten talep etmelisiniz ki kanunu sizin için hazırlasınlar.

Dönüşümün etkili iş gücüne ihtiyaç duyduğunu belirttiğim için, burada fırsatı değerlendirip uzman, nitelikli iş gücünün yetiştirilmesine vurgu yapmak istiyorum; bu çok gerekli bir çalışmadır. Yargı gücü, her bölümde hazır bir uzman ve uzman kadrosuna sahip olmalıdır ki, gerektiğinde - bir değişiklik, bir ekleme olduğunda - bunlardan yararlanabilsin. Bu, farklı kurumlar hakkında söylediğim halefiyet meselesinin burada somutlaşmasıdır; bu, bahsettiğim uzman iş gücünün yetiştirilmesidir. Bu, üzerinde durduğum bir konudur. Belge meselesini, bu özelliklerle ciddiye alın.

Bir sonraki mesele, hem yargı gücünün içinde hem de dışında yolsuzlukla mücadele meselesidir; bu sizin görevlerinizden biridir. Elbette [yolsuzlukla mücadele] yargı gücünün içinde, Sayın Mohseni'ye de, kendisiyle iki gün önce görüştüğümde söyledim ve buna vurgu yaptım. Elbette yargı gücünde büyük bir çoğunluk - neredeyse herkes - onurlu insanlardır, ister hakimler, ister çalışanlar; az imkanlarla, az gelirle - gerçekten az - zor bir iş yapıyorlar. Bu değerli insanların onurunu göz ardı etmemek gerekir. Küçük bir azınlık da var ki, konumlarını kötüye kullanıyorlar ve yargı gücünün halk nezdindeki imajını zedeliyorlar. Bu işi yapan, yani yasadışı bir iş yapan, mutlaka hakim değildir; bazen, örneğin, bir şehirdeki bir savcılığın sekreteri bir hareket yapar, bunu çoğaltıyorlar ve yargı gücüne hâkim kılıyorlar ve buna dayanarak yargı gücünü değerlendiriyorlar. Böyle olmaması gerekir. Bununla mücadele edilmelidir. Yargı gücünün tüm unsurları, yolsuzluğun girmemesi için dikkat etmelidir. Yolsuzluk bulaşıcı bir şeydir. Allah korusun, bir bölümde yolsuzluk girdiğinde, bu hastalık yayılır; her geçen gün daha da artar. Yolsuzluğa karşı önlem alınmazsa, yolsuzluk artar. Bu, yargı gücünün içinde, dışında da aynıdır.

Şimdi elbette dışarıda diğer güçlerin de yolsuzluğu önleme sorumluluğu vardır; yani bazen bir yolsuzluk meydana gelir, yolsuzluğun kaynağı yargı gücünde değildir, yürütme gücündedir, yasama gücündedir, silahlı kuvvetlerdedir; bunlar yolsuzluğun kaynaklarını engellemelidir. Elbette eğer bu kesilmezse, engellenmezse, o zaman yargı gücünün devreye girmesi gerekir. Elbette bugün kötü niyetli ve hasta kalpli insanlar, gerçekten "fi qulubihim marad" (5) olanlar, yargı gücüne karşı dedikodu yaymakta, bazen gürültü çıkarmakta, bazen bir şeyler söylemekte, yargıda mevcut olandan çok daha fazlasını abartmaktadırlar ama bırakmayın; bunu takip edin. Bu da yolsuzluk meselesiyle ilgili ikinci noktamızdır.

Burada not aldığım başka bir mesele var ve bu da yolsuzluğun kaynaklarından biridir ve Sayın Mohseni'nin de belirttiği gibi, bu da gayri resmi işlemlerin gayrimenkul üzerindeki geçerliliğinin kaldırılması meselesidir; bu önemli bir meseledir. Gayrimenkul ile ilgili birçok yolsuzluk, bu gayri resmi işlemlerden ve sıradan işlemlerden kaynaklanmaktadır; buna engel olunmalıdır. Gerçekten de eğer şimdi, saygıdeğer Koruyucu Şura'nın bakış açısından bir sorun varsa, bu yasanın Meclis'te, sistemin ve ülkenin kesin menfaati açısından bu yasanın takip edilmesi gerekmektedir; yani şu anda yaygın olan, iki satır yazıp devretmek gibi yöntemler, büyük yolsuzlukların kaynağıdır. Bu da bir konudur.

Bir sonraki konu, yargı gücünün diğer görevleriyle ilgilidir. Anayasa'ya başvurduğunuzda, yargı gücünün görevinin sadece mahkemelerde veya mahkeme salonlarında dava ve ihtilafları çözmek olmadığını göreceksiniz; sadece bu değil; Anayasa'da yargı gücüne yüklenen başka önemli görevler de vardır. Örneğin bunlardan biri kamu haklarının ihyasını sağlamaktır; kamu hakları çok önemli bir meseledir. Kamu haklarını tanımak bir meseledir; bunların ihlali de oldukça zordur. Şimdi örnek vermek gerekirse, kamu haklarından biri toplumun psikolojik güvenliğidir. Bir grup insan orada oturup sanal veya gerçek ortamda sürekli halkın sinirlerine dokunup, insanların zihinsel güvenliğini bozuyorsa, insanları korkutuyorsa, bu kamu haklarının ihyasına aykırıdır ve yargı gücü devreye girmelidir. Elbette bazı durumlarda ve bazı konularda savcılıklar devreye girmiştir ve bazı işler yapmıştır, ancak bu işlerin programlı ve disiplinli bir şekilde yapılması gerekmektedir; bu işler kurallara uygun yapılmalıdır; bu alanda bir boşluk vardır ve bu tür işleri yapmalıdır.

Ya da "meşru özgürlüklerin güvence altına alınması"; yargı gücünün görevlerinden biri meşru özgürlüklerin güvence altına alınmasıdır. Çok dikkatli bir şekilde yazılmıştır; mutlak özgürlük yoktur, meşru özgürlük vardır. Meşru özgürlük, dinin izin verdiği şeydir. Anayasa budur. Şeriat hükmü altında, halkın özgürlükleri güvence altına alınmalıdır. Güç odakları doğal olarak bazı durumlarda karşıtlıkla karşılaşır; bu konuda halkın hakkını kim savunmalıdır? Yargı gücü; yani yargı gücünün önemli görevlerinden biri budur. Ya da örneğin suçun önlenmesi ki bu da diğer güçlerin de rol oynadığı konulardan biridir; bunlar Anayasa'da belirtilmiştir ve bunlar için programlama yapılmalıdır. Bunlar, konuşarak, söyleyerek ve durum bazında, bireysel ve başkanlık gibi kararlarla çözülebilecek meseleler değildir; bunlar programlama, emir, yöntem ve bazen yasa gerektirir; bunlar takip edilmelidir. Bu işler, düşünülmüş ve hesaplanmış bir mekanizma gerektirir; oturup düşünmek, tasarlamak gerekir. İşte bunlar yargı gücünün yasal kapasitesidir ve bu kapasitelerden maksimum fayda sağlanmalıdır.

Bir diğer nokta, başvuranlarla olan ilişkidir ki bunu daha önce de belirtmiştik (6) ve bazı yerlerde elbette uygulanmıştır; bu çok etkilidir; yani adliyeye başvuran bir kişi, eğer karşılaştığı kişi tarafından kaşlarını çatarak karşılanırsa, bu kişi oradan kalbi kırık bir şekilde çıkar, hatta şimdi o kaşları çattıktan sonra işine de bakılsa, bu yine aynı olumsuz etkiyi yaratır ve fark etmez; yani iyi bir muamele gereklidir. Elbette zor bir iştir, bunu biliyorum; yani halkın başvuruları bazen gerçekten insanı yıpratır; başvuru ve karşılaşma tarzında insan yorulur, sinirleri bozulur ama dayanmak gerekir.

Ve son olarak, yargı gücünün medya imajı. Yargı gücünün iyi bir medya imajı yoktur; bu güç ve bu güç için medyadan ve reklamlardan doğru bir şekilde faydalanılmamaktadır. Elbette bunun bir kısmı medya organlarına [örneğin] radyo, televizyon, gazeteler gibi aittir, bir kısmı da yargı gücünün içindendir. Allah rahmet eylesin merhum Sayın Musavi Ardebili'ye (7); o zamanlar bize şikayet ediyordu, ses ve görüntü medyasından; "Yargı gücünün haberleri, 'Ceyhun yolu kapalıdır veya kar yağdı' gibi haberlerden sonra gelir!" diyordu; onun şikayeti buydu. Elbette şimdi böyle değil; şimdi Allah'a hamd olsun bu açıdan daha iyi ama yargı gücünün imajı, yapılan bu kadar işin halk tarafından bilinmesi gerekir, halkın bunlardan haberdar olması gerekir. Şimdi Sayın Mohseni'nin belirttiği bu nokta, farklı kesimlerle olan bu etkileşim çok önemlidir; hem şekil açısından önemli bir iştir, büyük bir iştir, hem de sonuç alma açısından önemlidir; işte yargı gücü genişler, düşünceleri açılır, ufuklar önünde belirir. Hukukçularla oturun, farklı kişilerle, ekonomik uzmanlarla, siyasi uzmanlarla, öğrencilerle, iddiaları olan gençlerle, hocalarla, esnaflarla, din adamlarıyla; bunlarla olan bu etkileşim çok önemlidir; işte bunlar doğru bir şekilde yansıtılmalıdır; yani doğru bir raporlama yapılmalıdır.

Ve inşallah ki Yüce Allah, bu mesafeyi, onun tekrar ettiği gibi - ki arzu edilen duruma ulaşmak için mesafe var ki bu doğrudur, gerçekten bir mesafe var - inşallah bu mesafeyi yakında kapatabilmenizi nasip etsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh 1) Bu görüşmenin başında, Hujjatü'l-İslam ve'l-Muslimin Gholamhossein Mohseni Eje'i (Yargı Gücü Başkanı) bir rapor sundu. 2) Misbahü'l-Mutehajjid, cilt 2, s. 850 3) bkz: Yargı Gücü Başkanı ve yetkilileriyle yapılan görüşmedeki beyanlar (1401/4/7) 4) Mülak 5) Bakara Suresi, 10. ayet 6) bkz: Yargı Gücü Başkanı ve yetkilileriyle yapılan görüşmedeki beyanlar (1397/4/6) 7) Ayetullah Seyyid Abdulkerim Musavi Ardebili