17 /تیر/ 1403
On Üçüncü Hükümet Üyeleri ile Görüşmede Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam, Efendimiz Muhammed'e ve onun pak ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisine.
Kıymetli kardeşlerim, değerli hanımefendi, hoş geldiniz. Bu toplantı, diğer tüm hükümetlerde olduğu gibi, benim sorumlulara, dostlara ve hükümet üyelerine teşekkür etme toplantımdır. Elbette sevgili Sayın Raisi'nin yeri boş; ama bizim inançlarımıza göre, müminlerin ruhları, özellikle de şehitler, gözlemcidir, hazırdır, görür ve duyarlar; aslında, o da bizim teşekkürlerimizden ve ona olan minnetimizden haberdar olacaktır.
Toplantı, teşekkür içindir ve inşallah Yüce Allah, bu emeklerinizi kabul eder. Yaptıklarınız bir yana, yapmayı niyet ettiğiniz şeyler de bir yana; bu da önemlidir; yani kararınız, hükümetin devamında bazı işler ve programlar uygulamak yönündeydi; bunlar da Yüce Allah katında sevap kazanır. İnşallah Allah, sizleri muvaffak kılar ve bu hizmetleri sürdürebilmeniz için size yardımcı olur. Elbette, hükümet yapısında değişiklikler olacaktır, bunda şüphe yok; ancak insanların hizmet anlayışı, sadece belirli yönetim başlıkları çerçevesinde olmamalıdır; her durumda, her konuda, çalışmaya ve hizmet etmeye hazır olmalıdırlar. Ülkeye hizmet edin, ülke için çalışın ve Allah'a hamd olsun, bunu yapabilirsiniz.
Merhum Sayın Raisi'nin (rahmetullahi aleyh) hükümeti, bir çalışma hükümeti, bir umut hükümeti, iç ve dış alanlarda hareket eden bir hükümetti. Bu unvanları belki kendisi veya hükümet üyeleri kullanmıyordu, ama pratikte böyle görülüyordu ve anlaşılıyordu; o gerçekten umutluydu, geleceğe karşı gerçekten iyimserdi - elbette haklıydı - ve bu hedeflere ulaşmak için sizinle işbirliği yapmayı planlıyordu. Merhum Sayın Raisi'nin (rahmetullahi aleyh) aklımda öne çıkan bir özelliği hakkında bir şey söylemek istiyorum. Elbette Sayın Makhber, gerçekten çok iyi ifade etti; birçok önemli yönü belirtti, ben de birkaç noktayı ifade ediyorum.
Bana göre, Sayın Raisi'nin en önemli özelliklerinden biri halkla olan ilişkisi idi. Bizler için, hükümetler ve hükümet başkanları, hükümet üyeleri için bu bir örnek olmalıdır. O, halka önem veriyordu, insanlara saygı gösteriyordu, halkın arasında bulunuyordu, halkın içindeki gerçekleri hissediyordu, onların sözlerini dinliyordu ve ihtiyaçlarını kendi programlarının merkezine alıyordu; o böyleydi. Programlarının, eylemlerinin ve hedeflerinin merkezi, halkın sorunlarını çözmekti. Şimdi bazıları sonuç alabilir, bazıları alamayabilir, ama onun çalışmalarının merkezi bunlardı; bu, her zaman toplantılarımızda karşılaştığımız bir durumdu.
Bu, İslam'ın istediği tam olarak budur; yani halkla birlikte olmak. Bu meşhur mektupta ve meşhur emirnamede, Emîr'ül-Müminin (aleyhisselam) Malik Eşter'e şöyle der: En iyi ve en sevilen işler senin gözünde bu birkaç şey olmalıdır; birkaç şey sayar, bunlardan biri de: اَجمَعُها لِرِضَی الرَّعِیَّة; Senin gözünde en sevilen işler, halkın memnuniyetini sağlayan işler olmalıdır; bunun peşinden git. "Raiyet" terimi - bazen Emîr'ül-Müminin'in sözlerinde "raiye" olarak geçer, bazen "âmme" olarak geçer - halkın genelini ifade eder, gözde olanlar karşısında, ki Hazret o gözde olanlar ve ayrıcalıklı olanlar için "hâssa" terimini kullanır. En iyi ve en sevilen işler, halkın memnuniyetini sağlayan işlerdir, onları mutlu eder, onları razı eder, onların memnuniyetiyle uyumlu olmalıdır.
Sonra, iki üç noktada şöyle buyuruyor: "Ve innema imadu-d-din ve cema'u-l-müslimin ve-l-uddetu li-l-a'da'i-l-ammati minel ummah;" (2) Düşman karşısında sana yarayan, birlik oluşturabilen, ülkede bütünlük sağlayabilen, işte bu halktır; bunlardır ki eğer bir arada olurlarsa, ülke bir bütün haline gelir; aksi takdirde, gözde olanlar her biri kendi motivasyonlarına sahiptir, kendileri için çalışırlar. Elbette, arzular (3) birbirine zıt olduğunda, birbirleriyle çatışır - bunda şüphe yok - yani "topluluk" artık anlam kazanmaz. Ama halk neden; halkın bireyleri, halkın kitlesi, düşmanla yüzleşmek için bir araya gelebilirler, her alanda, halk işe yarar.
Şimdi Hazret, bunun devamında çok ilginç şeyler söylüyor ki, ben yıllar boyunca devlet yetkilileri için yaptığım Nahc-ül-Belaga oturumlarında bunlardan bazılarını açıklamıştım. Hazret, bu gözde olanların herkesten daha fazla beklentisi olduğunu, herkesten daha az sabırlı olduklarını, herkesten daha zayıf ve önemsiz yardımda bulunduklarını söylüyor; beklentileri herkesten daha fazla, bir iş ortaya koyacakları zaman ise en az katılım gösteriyorlar, bir savaş çıktığında varlıkları hissedilmiyor; aksine halkın, ki bunun örneklerini hepiniz savunma alanında, Harem savunmasında ve diğer konularda gördünüz. Bakın, bu, Emiru-l-Müminin (aleyhisselam) tarafından çizilmiş bir net çizgidir. Sayın Raisi bu çizgiyi takip ediyordu, bunun peşindeydi; bu çok değerlidir, bu çok iyidir, bu gerçekten bir modeldir, hepimizin bu işi öğrenmesi gerekir. Bu, onun özel noktalarından biriydi.
İkinci nokta, onun içsel yeteneklere gerçekten inandığıydı. Biz, birçok yetkiliyle bu içsel yetenekler ve içsel kapasiteler meselesi üzerinde toplantılarda konuşuyoruz, hiçbiri de buna karşı çıkmıyor, ama insan anlıyor ki kim bu yeteneklere derinlemesine ve kökünden inanıyor, kim inanmıyor. O gerçekten inanıyordu; yani ülkenin birçok sorununu ya da çoğu sorununu ya da bir şekilde tüm sorunlarını içsel kapasitelerle çözebileceğimizi kabul ediyordu; bu yüzden bu işleri de takip ediyordu. Bu, onun izlediği önemli ve ana hatlardan biriydi.
Onun bir diğer belirgin özelliği, devrimci ve dini duruşlarını açıkça ifade etmesiydi. İki yüzlü konuşmak ve devrimci duruşlarımızı açıkça ifade edersek, şu kişi, şu grup, şu şahsiyet rahatsız olabilir diye düşünmek gibi bir kaygısı yoktu; yani inandığı ve bağlı olduğu devrimci duruşunu açıkça ifade ediyordu. İlk yaptığı röportajda, kendisine şu ülkeyle ilişki kurup kurmayacağı sorulduğunda, hayır! dedi; açıkça; yani hiçbir kaygı ve dolaylı bir şey olmadan; hayır, o açıktı. Her durumda, gördüğümüz kadarıyla, o hep böyleydi.
Onun bir diğer özelliği ki bunu herkes biliyor, herkes anlıyor ve görmüştür, işten yorulmazlığıydı. Ben sürekli ona biraz dinlenmesini tavsiye ediyordum. Dinlenmeyen kişilerin başına gelen bazı örneklerden bahsediyordum, sonra sorun yaşadılar. Diyordum ki, gelecekteki işin için bile biraz dinlen; yoksa bir gün düşersin ve artık çalışamazsın! Sürekli [söylerdim]. O her zaman, "Ben işten yorulmam," derdi, gerçekten de yorulmaz gibiydi; insan hayret ediyordu. Gece yarısı yurtdışından dönmüş, sabah bir yerde, mesela Karacada veya başka bir yerde halkla genel bir görüşme yapıyor ya da çeşitli meseleler için toplantı yapıyordu! Bunlar çok önemli işlerdir.
Onun bir diğer belirgin özelliği, dil yaralarından umutsuz olmamasıydı. Bu, birçokımızın zayıflığıdır ki, birisi bize eleştiri yönelttiğinde, hemen ya kalbimiz kırılır ya da moralimiz bozulur ya da neden bize nankörlük yapıldığını düşünerek işten geri dururuz; çoğu zaman böyle olur; her zaman bizden övgü bekleriz. Oysa o; dil yaraları ona çok yöneltilse de, umutsuz olmazdı. Elbette, acı çekmediğini söylemek mümkün değil; neden, acı da çekiyordu, bazen benimle de şikayet ediyordu, ama umutsuz olmazdı ve çalışmaktan ve peşinden koşmaktan vazgeçmezdi. Bu da onun belirgin özelliklerinden biriydi.
Onun bir diğer belirgin özelliği, dış politikada iki özelliği bir arada ve yan yana gözetmesiydi: biri etkileşim, diğeri onur ve şerefle ilgili olmaktı. O etkileşimciydi. Burada bir Avrupa başkanıyla bazen bir saat veya bir buçuk saat telefonla konuşuyordu! Gerçekten bir saat bir buçuk saat telefonla konuştuğunu düşünün. O etkileşimciydi, ama onur pozisyonundan; ne o kadar sert ve itici ki [ilişki] kesilsin, ne de gereksiz ödünler verip alçak gönüllü davranmak gibi; hayır, onur pozisyonundan, ama aynı zamanda etkileşim içinde. Bu, onun şehit olmasından sonra, ben birkaç dünya önderinin, şimdi günümüzde önde gelen ve birinci sınıf olarak kabul edilen kişilerin, bana onunla ilgili gönderdikleri mesajlarda onu övgüyle andıklarını gördüm; bu çok önemlidir; yani sıradan bir siyasetçi olarak değil, [bilakis] önde gelen bir siyasetçi olarak ondan bahsettiler ve ismini anarak ifade ettiler. İletişim konusuna, o inanıyordu. Yıllardır Afrika'yı bir kenara bırakmıştık, Afrika ile ilgili her türlü tavsiyeye rağmen; o, Afrika ile iletişim kurdu, gitti geldi, etkileşimde bulundu. [İletişim] kurmamız gereken çeşitli ülkelerle, iletişim kurmamız gereken her ülkeyle, o inanıyordu ve iletişim kuruyordu. Bu alanda öncelikleri gözetiyordu; mesela önceliklerden biri komşuluktu ki, o komşuluk meselesine önem veriyordu.
Bir diğer noktası, kendisinin - Sayın Mokhber'in de haklı olarak belirttiği gibi - büyük projelere olan ilgisiydi. Ağır projelere önem veriyordu; mesela, denizden birkaç noktaya su transferi gibi ya da bu su meselesinde, uzun zamandır su bekleyen şehirlere uzaktan su transferi gibi; içme suyu ve tarım sorunlarını çözdü. Bu tür çeşitli projeleri vardı. Bu da sevgili Cumhurbaşkanımızın özelliklerinden bir diğer önemli noktadır.
Bir diğer nokta da onun ahlaki tavrıydı; gerçekten alçakgönüllüydü, gerçekten sabırlıydı. Sabırlı bir insandı, hoşgörülü bir insandı, farklı görüşleri olanlarla diyalog kurmayı bilen birisiydi; ne tür bir farklılık olursa olsun, teorik farklılıkların pratikte çatışmalara yol açtığı durumlarda. Ülkenin yönetiminde bu tür şeyler vardır, biliyorsunuz; bana da gelirdi, konuları gündeme getirirdi, bazı durumları belirtirdi, zaman zaman canı sıkılırdı, ama yine de o taraflarla hoşgörülü bir şekilde davranırdı. Bir durumda bir yerle bir anlaşmazlığı vardı, ben ona hiç tepki vermemesini söyledim; bu onun için çok zordu, [ama] hiç tepki vermedi, yani gerçekten hoşgörülü davrandı; [o sırada] eğer o sabrı ve tahammülü olmasaydı, ülkede büyük bir kavga çıkması muhtemeldi. O böyleydi.
Bir diğer özelliği de, zikre, tevessüle ve duaya olan düşkünlüğüydü ki buna da [bir] atıfta bulunuldu. Şimdi, onun söylediği duaların özelliklerini bilmiyorum, ama dua etmeyi, zikretmeyi, tevessül etmeyi, ağlamayı seven birisiydi ve kalbi aydınlıktı, ruhen gayb âlemiyle bağlantılıydı; işte bunlar insanı kurtaran, insanı ileri götüren şeylerdir.
Allah inşallah onun derecelerini artırır. Bu konuları, bir örnek olarak kaydedilmesi için söyledim; bir ülkenin yürütme organının başı olan birinin, bu tür pratik, düşünsel ve kalbi özellikleri bir arada bulundurabileceği ve bunları takip edebileceği anlaşılsın - mümkündür, inşallah o da bunu başardı.
Sayın bakanlara da teşekkür ediyorum; işbirliği yaptınız, bu birkaç yıl boyunca çaba gösterdiniz ve Cumhurbaşkanına yardımcı oldunuz. Eğer arkadaşlarının işbirliği olmasaydı, kesinlikle bu imkanları [sağlayamazdı]. İnsan, tek başına bu işleri yapamaz; bu, sizin gibi bir gruba ihtiyaç duyar ve Allah'a hamd olsun ki siz yardımcı oldunuz. Özellikle Sayın Mokhber'e özel bir teşekkür etmem gerekiyor; hem Sayın Raisi ile bu üç yıl boyunca işbirliği yaptığı için - ki elbette Sayın Mokhber'in çektiği zorluklar ve katlandığı sorunlar için de uzun bir dua okumamız gerekir; gerçekten çok zor şeyler katlandı, ama merhum Sayın Raisi ile ve hükümetle iyi işbirliği yaptı - hem de son kırk elli gün içinde 'Cumhurbaşkanlığı geçici başkanlığı' pozisyonunda gerçekten çok iyi çalıştı, iyi çaba gösterdi, işleri takip etti. 'Son güne kadar, tüm işler tamamlanacak' ifadesini gerçek anlamda ciddiye aldı. Siz dostlar da öyle; siz de Allah'a hamd olsun ki hep meşgulsünüz, yine de son ana kadar işleri devam ettirmelisiniz. Bu özellikler, devletler, başkanlar, bakanlar için hepsi birer örnektir; inşallah bu örnekten herkes faydalanır, hepimiz faydalanalım, ben de faydalanayım.
Son olarak, bir kez daha halkımıza seçimler için teşekkür ediyorum. Devlet yetkililerine, İçişleri Bakanlığı'na, ses ve görüntü yayın organlarına ve güvenlik güçlerine bu seçimlerin iyi bir şekilde gerçekleştirilmesi için içtenlikle teşekkür ediyorum. Herkes çalıştı, herkes çaba gösterdi ve Allah'a hamd olsun ki bu, kazasız bir genel seçimle sonuçlandı; bu çok önemlidir. Dünyanın birçok yerinde - şimdi her yerde demiyoruz; her yerden haberimiz yok - mevcut siyasi ve teorik farklılıklarla, seçimler genellikle kavga, boğuşma, dövüş ve bazen öldürme gibi olaylarla birlikte gerçekleşir; burada Allah'a hamd olsun ki bu iş güvenli bir şekilde gerçekleştirildi. Bu, sizin sanatınızdı ki bu seçimleri en iyi şekilde gerçekleştirebildiniz.
Geleneklerimiz gereği, bu son görüşmede her birine bir cilt Kur'an-ı Kerim hediye ediyoruz; bunu da Sayın Mokhber'e hediye ediyorum. Allah inşallah sizi korusun, Allah inşallah hepinizin başarılı ve destekli olmasını sağlar ve size yardım etsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında, Sayın Muhammed Mokhber (Cumhurbaşkanlığı geçici başkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Nahc-ül Belaga, mektup 53 3) Arzular, talepler 4) Sayın Muhammed Mokhber 5) 14. Cumhurbaşkanlığı seçimleri, bu yıl 8 ve 15 Temmuz tarihlerinde iki aşamada gerçekleştirildi.