16 /خرداد/ 1369
İlk Yıldönümü Töreninde Yabancı Misafirlerle Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bütün kardeşlerime ve kardeşlerime, büyük İslam vatanının uzak ve yakın yerlerinden gelen, İran milletiyle, ona en büyük musibetin yıl dönümünde, acılarını paylaşmak için buraya gelenlere hoş geldiniz diyorum ve onlara -özellikle şehit ailelerine ve bilim insanlarına- içtenlikle teşekkür ediyorum. Umarım ki, yüce Allah, hepimize bu fırsatı verir ki, inşallah İmam büyüklerimizin açtığı ve güç ve kararlılıkla yürüdüğü, hayatında ve vefatında bu yolda gidenlere ilahi rehberlik ve yardım sunduğu İslam ümmetinin mutluluk yolunu yürüyebilelim. İmam büyüklerimizin hayatında öne çıkan şeyler bir veya iki tane değildir. Gerçekten bu yüce ve seçkin insan, hayatının bazı yönlerini İslam ümmetine öğretim ve eğitim için sergiledi; ama o büyük kişinin hayatında asla gözden kaçırılmaması gereken iki veya üç temel nokta vardır. İlk mesele, o büyük kişinin, tüm işlerini Allah için yapmasıdır ve belki de İslam ümmetinin her kesiminden -farklı görüşler, mezhepler, eğitimler ve etkilerle- onun büyüklüğü ve mesajı karşısında, hiçbir ayrım gözetmeksizin, teslimiyet ve uyum gösteren insanların kalplerini fethetmesi, o büyük kişinin ihlasından kaynaklanıyordu. O, Allah için konuşuyordu, Allah için harekete geçiyordu, Allah için öfkeleniyordu, Allah için destekliyordu ve insanların hoşnutsuzluğunu Allah için katlanmaya ve yalnız kalmaya hazırdı. Onun ihlası, hayatının temel noktasıydı. O büyük kişinin yolu da yalnızca ihlas ile yürünebilir. Halk, Allah'a hamd olsun, bu ihlası taşımaktadır ve bunu göstermiştir. Büyüklere, öncülere, liderlere, alimlere, düşünürlere ve aydınlara, nerede olursa olsun, bu ihlası kullanıp ihlasla hareket ettiklerinde ve Allah için konuşup çalıştıklarında, kesin bir başarı gelecektir. Başarı, sözün kalplerdeki etkisi anlamına gelir. Yani, samimi ve Allah için olan bir söz, uygun kalplerde etkisini bırakır ve Allah bu etkiyi ona verir. O büyük kişi böyleydi. Bu nedenle düşmanlar, onun bir işareti veya bir kelimesinden korkuyorlardı ve dostlar ise cesaret buluyorlardı. Zor olaylarda, İmam'ın sözü, yalnızca İran sınırları içinde değil, tüm İslam ufkunda, umutsuz kalplere sıcaklık vermeyi ve hareketi garanti altına almayı başardı. Bu özelliği asla küçümsememeliyiz; özellikle bizler ve kendimize önemli bir sorumluluk ve görev yükleyenler. Diğer bir nokta, onun İslam dünyasına geniş bir bakış açısına sahip olmasıydı ve bu geniş bakış açısına bağlı olarak, Müslümanların birliğine olan güçlü inancıydı. Bu, temel bir noktadır. Mesele, İslam mezhepleri veya farklı siyasi, inanç ve mezhepsel grupların ne kadar nüfusa veya ne kadar siyasi ve sosyal güce sahip oldukları değildir; mesele, eğer İslam dünyasının sorunları için bir çözüm arıyorsak, ya da daha doğru bir ifadeyle, eğer İslam ve Kur'an'ın yüceliği, büyüklüğü ve onuru için mücadele ediyorsak, bu, Müslümanlar arasında ayrılık ve çatışma ile uyumlu değildir. İmam (rahmetullahi aleyh), devrimden önce bu hedefi takip ediyordu ve buna tavsiyelerde bulunuyordu.
İnkılap sonrası da, bu işi daha da öncelikli olarak yaptılar. Her ne kadar sömürgecilik, uzun zamandır, ayrılık yaratmayı hedeflerinden biri olarak belirlemişti; ancak İslam İnkılabı'nın zaferinden sonra ve bu İslam birliği merkezinin ortaya çıkmasından sonra, Amerika'nın ve onun yardımcılarının Müslümanlar arasında ayrılık yaratma çabaları daha da şiddetlendi ve Müslümanlar arasında kardeş katliamı meydana getirdiler. Bugün, İslam âleminin dört bir yanında, Amerika'nın müttefikleri olan gerici güçlerin dolarlarıyla beslenen kiralık kalemler, hedef ve görevleri olarak Müslümanlar arasında ihtilaf çıkarmayı üstlenmişlerdir. Biliyorlardı ki, İslam İnkılabı'nın bir çekim gücü var ve bu inkılabın merkezi, Müslümanları dünyanın dört bir yanına çekecektir; bu durum, Amerika ve küresel istikbar için, Müslümanlar arasında ayrılık yaratma yatırımlarının boşa gitme tehlikesini doğuruyordu. Bu nedenle çabalarını artırdılar. Bugün dünyada, zarar veren camiler inşa etmek için para harcanıyor. İslam birliğine darbe vurmak ve İslam mezhepleri arasında çatışma ve ihtilaf yaratmak amacıyla cihazlar ve üsler inşa etmek için para harcanıyor. Şeytan gibi kişiler var ki, tıpkı onun, âlemlerin Rabbi'ne şöyle dediği gibi: "Onların hepsini saptıracağım" diyerek kendisini Allah'ın kullarını saptırmaya adadığı gibi, bunlar da kendilerini ayrılık yaratmaya adadılar. Ne yazık ki, İslam ülkelerinin çoğunda, Amerika'nın politikalarına dayanarak aynı işi yapan kişiler bulunmaktadır. Biz, İslam'ın, Müslümanların birliği ve Allah'a inananların güçlerinin birleşmesini bir farz olarak belirlediğine inanıyoruz. Biz, Allah'ın evinin haccının en büyük hedeflerinden birinin Müslümanları birbirine yaklaştırmak olduğunu düşünüyoruz. Allah'ın şöyle buyurduğu gibi: "İnsanları hacca çağır; yürüyerek ve her zayıf hayvan üzerinde, her derin yoldan sana gelecekler" ve tüm Müslümanları belirli günlerde ve sınırlı alanlarda, Arafat, Müzdelife, Mina ve Mescid-i Haram gibi yerlerde topluyor; neden bunlar, Müslümanların birbirleriyle tanışmasından bu kadar korkuyorlar?! Meselenin özü, İslam birliği ve Müslümanların görüş ve söz birliği, küresel istikbar ve başında hain Amerika ile onun hegemonya düzenindeki araçları için tehlikeli bir durumdur. Bu, İmam büyüklerimizin defalarca ifade ettiği bir gerçektir. Farklı bölgelerden gelen bir grup Müslüman kardeş, burada toplanmışsınız. İki noktayı İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) hatırlayın: Birincisi, ihlas ki, her şeyin özü ve ruhudur; ikincisi, büyük hedef olan İslam birliği. Elbette, İmam büyüklerimiz bu tohumu ekmiştir ve Amerika ne isterse istesin, İslam ve İslam İnkılabı fidanı büyümeye devam etmektedir. Gerici ve Amerika'ya bağlı olanlar, ne isterlerse istesinler, bu hareket devam edecek ve sürecektir. Düşmanlardan bu harekete bir darbe gelmeyecek; ancak Allah korusun, eğer müminler, kötü davranış ve görevlerine bağlı kalmamayla kendilerine darbe vururlarsa; aksi takdirde yol, düz ve yürünebilir bir yol ve hedef çok açıktır ve düşman bu yolu kesemeyecektir. Allah inşallah, bu yolun tüm takipçilerini desteklesin ve bu yolun şehitlerini kendi dostlarıyla haşr eylesin ve İmam büyüklerimizin ruhunu, peygamberlerin ve hidayet rehberlerinin (aleyhimusselam) temiz ruhlarıyla haşr eylesin ve inşallah, zamanın sahibi olan Velayet-i Fakih'in (ruhuna fedadır) kalbini bizden razı ve hoşnut eylesin ve İmam büyüklerimizin ruhunu da bizden razı kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.