15 /خرداد/ 1369

İmam Rıza'nın (a.s) Doğum Günü'nde Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşme

9 dk okuma1,708 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Görevim, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimden oluşan, özellikle şehit aileleri, değerli gaziler ve önde gelen ilim adamları ile tanınmış şahsiyetlerin bulunduğu bu samimi ve ihlaslı topluluğa, kutsal Thamenü'l-Ayeme (salat ve selam üzerine olsun) kapısının kokusunu duyduğumuz bu ortamda, içtenlikle teşekkür etmek ve hoş geldiniz demektir. Sizin burada bulunmanız, o kutsal kapının bereketlerinin bir mesajıdır.

Bu günlerde, dikkatli insanların gözünden, bu gürültülü ve olaylı devrime yeniden bir bakış atıldı. Devrimin zaferinin ilk gününden itibaren, düşmanların devrim ve İran milleti ile büyük liderine karşı besledikleri sinsi hedeflerin yanında, onların öncelikli bir hedefi vardı ve o hedef, bu devrimin, dünyadaki Müslümanların ruhunu güçlendirmesine engel olmaktı. Bu, çok önemli bir şeydir ve Amerika, gericilik ve kötü niyetli sömürgeci politikaların liderleri için büyük bir tehlike oluşturmaktadır. Bir millet ve bir topluluk, ancak ruhunu kaybettiğinde, sahneden çıkar ve yenilir. Savaş alanında bulunan savaşçılar, bu gerçeği iyi deneyimlediler. Moralın, zafer ve yenilgi üzerindeki etkisi, diğer faktörlerden daha fazladır.

İslam milleti, dünyada bir milyardan fazla nüfusa sahiptir. Asya, Orta Doğu ve Afrika'da İslami kimlik taşıyan ülkeler bulunmaktadır. Dünyanın dört bir yanında, Müslümanlar arasında önde gelen şahsiyetler, bilim insanları, düşünürler ve filozoflar vardır. Bu bir milyardan fazla nüfus - dünya nüfusunun beşte biri - eğer dünya olaylarına kendi nüfusları kadar etki etmek isterlerse, bu, demektir ki, dünyanın tüm olaylarının beşte biri, Müslümanların iradesiyle gerçekleşecektir. Bu, çok önemli ve büyük bir şeydir. İslam dini, diğer bazı dinlerin aksine, insanları karar vermeye, sahnede yer almaya, siyaset ve yönetimle ilgilenmeye teşvik eder. Bu din, yaşam ve yönetim dinidir. Diğer dinler gibi, siyasetten ve yaşam sahnesinden uzak durmayı, kendi ilkeleri olarak kabul etmez.

Dikkatlice düşünün. Bu büyüklükte ve bu dini inanca sahip bir topluluk, dünya ve yaşam meselelerine müdahil olmalı; eğer bir arada ve coşkulu olurlarsa, kendilerine hak tanırlarsa, sahneye girerlerse, bu, süper güçler için ne kadar ağır bir sonuç doğuracaktır; bu, sömürge güçleri için, bu Müslümanların ülkelerinde, petrol, doğal zenginlikler, para ve her şeyi yağmalamış olan güçler için ne kadar zararlı olacaktır. Doğru mu? Böyle bir günün gelmemesi için ve Müslümanların bir gün, dünya yağmacıları için bir rahatsızlık kaynağı olarak görülmemesi için, en az 150 yıldır - belki daha fazla - sömürgeciler çalışmakta, planlar yapmakta, para harcamakta ve askeri, siyasi ve kültürel faaliyetlerde bulunmaktadırlar, böylece Müslümanların sahnede büyük bir varlık göstermesini engellemeye çalışmaktadırlar.

İran'da gördüğünüz gibi, bizim mazlum ülkemizde, İngiltere ve Amerika'nın kuklası olan bozuk hükümdarlar, güçler tarafından desteklenmiş ve uzun yıllar bu ülkeyi yönetmişlerdir. Bunun sebebi de budur. Çünkü, Reza Şah gibi birisi, kendi payına düşeni, bu hedef ve programı İran'da uygulamak için rahatlıkla hazırdı. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, sömürgecilerin - yani İngiltere ve Fransa'nın - bu Arap ülkelerine saldırmaları, sürekli ölçüp biçmeleri, kesmeleri ve bölmeleri ve

Süper güçler, ne yapmayı düşünüyorlar? Amerika ve ortakları her seferinde bir tehdit ile gerçekten gülünç ve komik bir şekilde bu sağlam dağ — yani İran milleti — sahneden çıkarmaya çalışıyorlar, neden etkili olmuyor? Çünkü İslam Cumhuriyeti ve onun sorumluları hakkında yapılan her tehdit, küresel istikbar için artık bir fayda sağlamayacaktır. Müslümanların, devrimimizle geri kazandıkları ruhu tekrar onlardan almaları mümkün mü? Bunun için yüz elli yıl daha çalışmaları gerekiyor. İngiliz Müslümanları, ne zaman kendilerine güç ve cesaret verip binlerce kişi olarak sokaklara çıkıp haklarını yüksek sesle ifade edebildiler? Bir Müslüman kız çocuğu, ne zaman kâfir ve fesat dolu dünyanın ortasında, Müslümanlık ve Müslüman örtüsü iddiasında bulunma cesaretini gösterdi?

İşte bu ruh, sizin ve devrimimizin, İmamınızın ve bu bereketli savaşınızın, tüm dünya Müslümanlarına verdiği ruh. Direniş, ayaklanma, çelik gibi bir ruh ve hak sözleriniz, dünya Müslümanlarını canlandırdı. Küresel istikbar bunu tedavi edemez. Biz Amerika ve küresel istikbara darbe ve yenilgi vurduk. İmam (rahmetullahi aleyh) bu tohumu ekti. Ne yapabilirler? İşte bu yüzden küresel istikbar, İran milletine karşı panik içinde.

O günkü küresel istikbar, Salman Rüşdi olayını gündeme getirdi, çünkü belki o zavallı, kararmış ruh ve şeytani kitabı aracılığıyla, Müslümanların ruhuna — en azından dünyanın bir kısmında — zarar verebilirler diye düşündüler. Bu kitapta hakaret ve kötü sözlerle belki Müslümanları biraz zayıflatabilirler. Ama bu eylem, onların başına bela oldu. İmamın bu komploya karşı tepkisi o kadar kesin ve sarsıcıydı ki, hepsini şaşırttı. Onlar, o kitabı yayıp büyüterek Müslümanların ruhunu zayıflatmak istediler.

Belki sizler bilmiyorsunuz, ama ben görmüştüm; çünkü dergileri bana getiriyorlar. Bir, iki ay boyunca bu kitap, Batı dünyasının basınında — özellikle Amerikan dergilerinde — o kadar reklam yapılıyordu ki, herkes baktığında bunun bir komplo olduğunu anlıyordu. Bir kitabı — ne kadar iyi olursa olsun — bu kadar büyütmek, dergilerde yazmak, onun hakkında rapor vermek, satışından bahsetmek, yayıncısından bahsetmek, içeriğinden bahsetmek, özetlemek ve fotoğraf ve video çekip burada ve orada dağıtmak, Müslümanlara gülmek için! Herkes anlıyordu ki bu iş normal değil. Gerginlik içinde bu kitabı ortaya attılar, belki Müslümanların ruhunu zayıflatıp kırabilirler diye.

İmamın tepkisi ve karşı darbesi o kadar güçlüydü ki, tüm durumu değiştirdi. Salman Rüşdi'nin idam kararı, İslam ülkelerinin her yerinde büyük bir ilgi ve onayla karşılandı ve durumu değiştirdi. Artık onların ruhu zayıflıyordu. Artık onların destekçileri, bu süre zarfında kendilerini savunmak zorundaydılar. Bu nedenle, o günden bugüne, Batı ve küresel istikbarın, İslam Cumhuriyeti ile yaptıkları karşılaşmalarda, ilk sözleri, 'gelin bu Salman Rüşdi meselesini bir şekilde halledin!' oldu. Bu küresel istikbar zincirinin bir parçası olanlardan biri, İslam Cumhuriyeti sorumlularına ulaşabileceğini düşündüğünde, ilk söylediği söz — ya da ilk sözlerden biri — 'bir şey yapın, bu mesele çözülsün!' oldu.

Baskı yaptılar, yuhaladılar ve gürültü çıkardılar, suçladılar, yukarı çıktılar, aşağı indiler, yazdılar, söylediler, kınadılar, yazarları ve sanatçıları alet olarak topladılar, imza kampanyası düzenlediler, belki bu ilahi karara biraz zarar verebilirler diye; ama başaramadılar, bundan sonra da başaramayacaklar; çünkü Salman Rüşdi'nin idam kararı, ilahi ayetlere dayanıyor ve ilahi ayetler gibi, sağlam ve tartışılmazdır.

'Çözümü nedir?' diyorlar. Çözümü çok basit. Bir suçlu var, bir suç işlemiş ve diğer tüm suçlular gibi, hakkında ilahi hüküm uygulanmalıdır. Onu İngiliz Müslümanlarına versinler — biz demiyoruz ki bize versinler — ki ilahi hükmü onun hakkında uygulasınlar. Böyle bir eylemle, bu mesele çözülecek ve sona erecektir. Açılmayacak bir düğüm yoktur. Bu, o düğümdür. Bu, o düğümün açılma şeklidir. İlahi hüküm, ilahi ayetler ve kesin İslami hükümler gereği, bu varlık hakkında uygulanmalıdır.

Şimdi bizim görevimiz nedir? Cesur, inançlı ve ihlas dolu kalpler, bu noktaya dikkat etmelidir. Bu güçlü ruhun, Müslümanların, devrimimiz sayesinde kazandıkları ruhun, en azından bir zerre bile zayıflamasına izin vermemelisiniz. Bu, İran milletinin en büyük görevidir. İmamımız, sizin yardımınızla, Müslümanların ruhunu zayıflatma komplosunu — ki bunun için yüz elli yıl veya daha fazla çalışmışlardı — bozguna uğrattı ve Müslümanların ruhunu yükseltti. Ben ve siz, bugün o yolda ilerlerken, dikkatli olmalıyız, öyle bir şey yapmamalıyız ki, devrimimizle yükselen o ruh, Allah korusun, bizim eylem ve hatalarımızla düşsün ve yok olsun.

Düşman, 'İmam gitti, İmam dönemi sona erdi!' diye propaganda yapıyor! Düşman yanılıyor. Biz de söyledik, bildiri verdik, konuştuk, tüm halk da kanıtladı ki hayır, İmam'ın bedensel ve görünür olarak gitmesiyle İmam dönemi sona ermedi ve sona ermeyecek. Bu kanıtlandı; ama bu düşmandır ki böyle diyor. Sakın ha, içerde bir grup cahil dost, bir tür samimiyetle, kendi eksik akıllarıyla bir şeyi bir köşede gösterip, bunun İmam'ın ve devrimin çizgisiyle uyuşmadığını düşünerek feryat etmesinler ki, 'İmam dönemi sona erdi.' Eğer böyle bir söz — en azından bir işaretle — birinin ağzından çıkarsa, düşman sevinecektir; dikkatli olun.

Bugün Allah'a hamd olsun, ülkenin yürütme organlarının başında, İmam'ın devrim boyunca ve devrimden önce, en çok da devrimden sonra, vefatına kadar en büyük güven ve itimat duyduğu biri var; Cumhurbaşkanımız. O, İmam'a bu kadar güvenilen, İmam'a bu kadar yakın olan, İmam'ın sözlerini onlardan daha fazla duyan, İmam'ın dertlerini diğerlerinden daha fazla dinleyen ve haberdar olan biridir. Şimdi bazıları, böyle konuşuyor ve İmam'ın kalbinin ne olduğunu bile bilmiyorlar!

Müezzin, zamansız bir ses yükseltti.

Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyor.

Böyle bir insan şimdi işlerin başında. Ben de işlerden haberdarım ve ülkede neler olduğunu görüyorum. Ben bilgisiz bir insan değilim. Bu ülkenin tüm yürütme durumlarını yakından, sekiz yıl deneyimleyerek ve yaşayarak gördüm. Ondan önce de, devrimden itibaren, Devrim Konseyi'nde ve diğer yerlerde bulundum. Bugün birinin, hatta aklından geçirmesi bile mümkün mü - ne de olsa eyleme geçmekten bahsediyoruz - devrimimizin belirlediği yön ve çerçeveden sapması? Şimdi burada ve orada, bazıları, anneden daha merhametli bakıcılar gibi oturup insanların zihinlerini bozuyorlar?!

Dün, İmam'ın mübarek kabrinin yanında söyledim, şimdi de söylüyorum ki, bugün her şeyden daha önemli olan iki unsur var:

Birincisi, birliktir. Nerede olursanız olun, eğer bir konuşmacının, bir konuşmanın, bir gazetenin veya bir makalenin, sözleriyle, imalarıyla ve açıklamalarıyla insanları endişelendirmeye çalıştığını ve halkın birliğini bozduğunu görürseniz, bilin ki hata yapıyor ve yanlış yolda gidiyor. Bu kadarını bilmek yeterlidir; bir şey yapmanıza gerek yok. O şekilde hareket edenlerin hata yaptığını ve yanlış yolda gittiğini bilin.

İkincisi, bu hükümetin arkasında, önemli inşa ilkesini takip edin. İdareciler, devlet çalışanları, çiftçiler, işçiler, inşaat ve ülkenin kalkınma hizmetleriyle ilgili işleri yapma gücü ve imkanı olan herkes, her ne iş yapabiliyorsa, hükümetin arkasında, bu hükümetin merkeziliğine riayet ederek, ülkenin kalkınmasına yardımcı olabilir. İmam'ın hükümetlere karşı ne kadar dikkatli, şefkatli, destekleyici ve yardımcı olduğunu gördünüz mü? Kesinlikle şunu söyleyebilirim ki, devrimden bu yana, bugünkü hükümet başkanı gibi bir başkanımız olmadı. Elbette geçmişteki hükümet başkanları ve üyeleri, öne çıkan, ihlaslı, mükemmel ve iyi insanlardı; ama şimdi geçmişten daha iyi, daha öne çıkan ve daha yüksek bir seviyededir. Bu hareket, çaba, güç, dirayet, birlik ve devrim ilkelerine bağlılık, İmam'ın kutsal ruhunu mutlu eder.

O gün, dünyadaki yaşamında acı çeken şeylerden, bugün de ruhu muhtemelen o şeylerden rahatsız olmaktadır; bakın, o nelerden acı çekiyordu. İmam, birlikten yanaydı, yoksullardan ve zayıflardan, sosyal adaletten yanaydı ve küresel istikbarın zorbalıklarıyla ve onların bağlılarıyla mücadele etmekteydi; sürekli artan ve daha kaliteli bir şekilde, sorumlu ve bilinçli din adamları ve ilim sahiplerinin faaliyetlerini destekliyordu; ihlaslı ve coşkulu gençlerden yanaydı, ilgili sorumlulardan yanaydı. Bugün de aynı sözlerdir. Bugün de aynı çizgi, aynı sınırlar, aynı hedefler ve aynı yollar vardır. Dikkat edin ki bu yol doğru bir şekilde yürünsün.

Bugün, 15 Khordad günüdür; bu günü milletin hafızasında saklayın. 15 Khordad, tarihimizde büyük bir gündü ve halk direnişimizin ilk temeli, İmam'a olan sevgi nedeniyle o gün atıldı.

Bugün, dinin efendisi, İmamların en kıymetlisi (salat ve selam üzerine olsun) olan Thamenü'l-Eimme'nin mübarek doğum günüdür. Umarım ki Yüce Allah, bu günde ve tüm gün ve gecelerde, siz değerli, ihlaslı, inançlı ve devrimci halkımıza ve büyük İran milletine ve tüm dünya Müslümanlarına, bereket ve rahmetini ihsan eder ve inşallah bizi kendi velilerinin yoluna koyar ve ölümümüzü kendi yolunda ve şehadetle nasip eder ve Kaim'in kutsal kalbini bizden razı ve memnun kılar.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh