22 /شهریور/ 1368
Hizbullah Cemaati'nin Farklı Kesimleriyle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, tüm kardeşlerime ve kardeşlerime, özellikle de değerli şehitlerin, gazilerin, esirlerin ve kayıpların ailelerine ve değerli genç savaşçılara, ülkenin farklı şehirlerinden ve uzak bölgelerden, devrim ve İslam'a olan bağlılıklarını ifade etmek ve kanıtlamak için gelenlere içtenlikle ve kalpten teşekkür ediyorum.
Hepimizin dikkat etmesi gereken konu, devrimimizi savunmak ve onun maslahatını belirlemek, hem kolay hem de zor bir iştir (sahl ve memtani). Kolaydır; çünkü halkın saf fıtratları bunu ayırt eder. Eğer İran halkının büyük kalabalığına bakarsanız, devrimden bu yana her meselede, halkın neredeyse doğru düşündüğünü, doğru değerlendirdiğini ve yolu iyi tanıdığını göreceksiniz. Temelde, onların doğru yolda ilerlemelerini engelleyen bir şüphe, vesvese veya tereddüt olmamıştır ya da bu tür şeyler geçici olmuştur. Örneğin, savaşta, halkın çoğunluğu şehirlerden, köylerden, farklı kesimlerden, kadınlardan, ailelerden, aşiretlerden ve işçilerden - özellikle de yoksul ve muhtaç kesimlerden - savaş için ellerinden geleni yaptılar. Bu, halkın ve toplumun devrimin maslahatını anladığı ve kavradığı anlamına geliyor.
Ancak diğer taraftan, devrimin maslahatını belirlemenin ve onu savunmanın zor olduğu görülüyor; çünkü bazı seçkinler ve bazıları, ülkenin meselelerini veya siyasi meseleleri bildiklerini iddia edenler, bazen hata yapıyorlar, yanlış anlıyorlar ve yanlış değerlendiriyorlar. Örneğin, siyasi meseleleri 40 yıl önceden bildiklerini iddia eden bazıları, günümüzün açık meselelerinde zorlanıyorlar. Halkın açıkça anladığı bir şeyi, bu sözde uzman ve anlayışlı kişiler değerlendiremiyor! Böyle bir anlayışın sorunları olduğu ve çok da kolay olmadığı ortaya çıkıyor.
Örneğin, savaş meselesinde halk ne yaptığını iyi anladı. Herkes sahneye baktığında, olayları kavrıyordu. İslam düşmanları, devrimimize bir savaş dayattılar, sınırlarımıza saldırdılar, ateş yaktılar, sivil insanları çöllerden esir aldılar, bazı şehirlerimizi ve köylerimizi yıktılar ve birçok felaket yarattılar. Sağlam bir zihne sahip olan herkes, bu olaylara baktığında, burada görevimizin savunmak ve düşmanı yerinde tutmak olduğunu anlayacaktır. Sağlam, sağlıklı ve tarafsız bir zihinle olaya bakan kimse, bu gerçeği anlamaz mı? Açıkça görülüyor ki, bir millet kendisini savunmazsa, yaşamaya ve bağımsız kalmaya, hatta merhamet görmeye bile layık değildir. Halk, uluslararası alanda yapılan sözde siyasi çabalara güvenmeden ve dayanarak, kendi kollarını cesurca sıvayıp, küçük yaşam zevklerinden vazgeçerek, kaderlerini düşmanların elinden kurtarmaları gerektiğini iyi anladılar.
Sevgili milletiniz, gençler, orta yaşlılar, yaşlılar, kadınlar ve hatta gençler, savaş alanına gittiniz, destek verdiniz, para verdiniz, dua ettiniz, slogan attınız, savaşçılar lehine siyasi gösteriler düzenlediniz, büyük ve değerli liderimizi desteklediniz ve yaptığınız şey, sadece düşmanın geri çekilmek zorunda kalması ve saldırıdan vazgeçmesi değil, aynı zamanda düşmana da sert bir ders verilmesi oldu ki, tüm dünya anlasın ki, İslam İran'ı, kolayca yutulacak bir lokma değildir ve onunla, dünyadaki zalimlerin arzularına göre hareket edilemez.
Tam o sırada halk bu meseleyi iyi anlıyordu, bazıları savaşa, savunmaya ve cepheye gitmeye karşı protesto ediyorlardı ve bağırıyorlardı, gece broşürleri dağıtıyorlardı! Yabancı radyolar da bu sözleri büyütüyor ve dünyaya yayıyorlardı ki, belki halkımız onları duyar ve kararlılığı sarsılır. Halkın uyanıklığı sayesinde, bu işi başaramadılar.
Bu konudaki bir diğer örnek, İslam Cumhuriyeti'nin dış politikası ve sistemin ve dış politika sorumlularının Amerika'nın zorbalıklarına karşı sağlam ve anti-küresel istikbar duruşudur. Halk,
Diğer bir nokta, İslam Cumhuriyeti'nin Amerika'nın ülkeden çıkarılmasıyla yetinmediği ve ilk eylemden daha büyük bir iş yaptığıdır; o da, dünya genelinde bir milyar Müslümanın kalbinde bir umut ışığı oluşturması ve Amerika'yı bu düzeyde tehdit etmesidir. Bugün, Amerika geçmişte olduğu gibi Müslüman ülkelerde kolayca nüfuz edemez; çünkü diğer ülkelerdeki Müslümanlar da uyanmışlardır.
Siz, birkaç yıl önce bir Amerikan filosunun o ülkenin limanına yanaştığı sırada o ülkedeki Müslümanların gösterilerini duymuşsunuzdur. Her ne kadar bu tür ziyaretler, görünüşte sıradan bir seyahat gibi gösterilse de; ama Allah bilir ki, iç yüzü nedir. Aynı zamanda, o ülkenin Müslümanları, Amerikan gemisinin kendi limanlarında yanaşmaması gerektiğini haykırdılar.
İşte, Amerika'nın bugün İslam dünyasında karşılaştığı sorunlar budur. Bu, İslam'ın etkisidir; her ne kadar Amerika'nın çözümü, her yerde bir Müslüman başını kaldırdığında İran'a iftira atmaksa, ki bu da İran'dan hak aldığını ve İran'ın kışkırtıcı olduğunu söylemektir! Biz bu ithamlara kayıtsız kalıyoruz ve İslam'ın yolu ile yaşamaya devam ediyoruz. Bugün, Müslümanlar İslam'ın hayatıyla uyanık, canlı ve umut doludurlar ve İslami kimliklerini yavaş yavaş bulmaktadırlar ve bu, Amerika için büyük bir sıkıntıdır. Dolayısıyla, Amerika'nın intikam alma arzusu bu acı olayın ardından gelmektedir ve bu acılık, müstekbir bir devletin saldırgan ve genişlemeci doğasından kaynaklanmaktadır. Elbette, bilin ki, eğer Amerika saldırgan ve genişlemeci olmasa, bu iki nokta onun için acı olmayacaktır.
Siz, zengin ve gelişmiş bir ülke ve devletsiniz, yerinizde oturun ve ülkeniz çerçevesinde yaşayın. Afrika ile ne işiniz var? Asya ile ne işiniz var? Orta Doğu ve Hint Okyanusu ile ne işiniz var? Latin Amerika ile ne işiniz var? Gelişen devletlerle ne işiniz var? Eğer kendi haklarınızla yetinirseniz, diğer tüm ülkeler gibi, sahip olduğunuz tüm doğal kaynaklar, petrol, tarım, maden, fabrika, bilim, ilerleme ve sanayi ile işinize koyulursunuz; ama Amerika, genişleme arzusu nedeniyle, her yerde halkların menfaatlerine müdahale etmeye ve sömürmeye heveslidir; her ne kadar kendisi büyük bir ülke olsa da.
Amerikalılar genişlemeci ve dünyanın her yerinde bir varlık göstermeyi ve sömürü yapmayı istemektedirler. Halkların menfaatleri ne olursa olsun, onlar için önemli değildir! Onların menfaatleri tehlikeye girmemelidir; diğer halkların menfaatlerinin yok olması pahasına bile olsa! Böyle olunca, İslami hareketin onlar için zararlı olduğu anlaşılmakta ve intikam almak için harekete geçmektedirler.
Amerika'nın intikamı, siyasi ve askeri baskılar ve ekonomik abluka gibi şeylerdir. Amerika'nın intikamı, akılsız ve saf bir devleti bulup onu bizimle savaşa zorlamaktır. Elbette, bu konu, sizin fedakarlıklarınız sayesinde bir daha tekrarlanmayacak ve hiç kimse bu kadar akılsız değildir ki, kendisini böyle bir kuyuya atsın; her ne kadar her zaman uyanık olmak ve tehlikeyi tamamen göz ardı etmemek gerekir. Milletin uyanıklığı ve hazırlığı, İslam'ın emridir. Düşman, bizim aleyhimizde uyanıktır ve eğer biz uyursak, zarar göreceğiz.
Bugün, Irak, dünyanın en borçlu ülkelerinden biridir ve ilk sıralarda yer almaktadır. Çok fazla döviz rezervine sahip olan bir ülke, bugün yaklaşık seksen milyar dolar borçlanmıştır! Bu, ona verilen büyük bir darbe ve büyük bir kayıptır. İran, sekiz yıl süren bir dayatılmış savaşla meşguldü ve Irak'a yapılan yardımlardan yararlanmadı, hiçbir şekilde borçlanmadı. Böyle bir avantaj, milletimizin canlı, uyanık, Müslüman, fedakar, özverili, sahnede ve bir arada ve haklarına vakıf ve ilgili olmasından kaynaklanmaktadır.
İslam'ı ve devrimi savunmanın tek yolu, direnmek ve mukavemet etmektir. Direniş, milletin bugünü ve geleceği için birçok bereket taşımaktadır. İşte, sizin bu direniş ve dayanıklılığınız, inşallah sorunları bir bir çözecektir. Sizin direnişinizin etkisi, Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti'nin temellerinin, merhum İmam'ın büyük kaybından sonra pekiştirilmesidir. Devlet, Cumhurbaşkanı, Meclis, Yargı ve çeşitli kurumlar, bugün sizin direniş ve bilinciniz sayesinde yerlerinde durmakta ve sorunları çözmeye çalışmaktadırlar ve elbette bu çabanın, sorumluların gayretiyle artırılması gerekmektedir.
Ben görüyorum ve biliyorum ki, sorumlular gerçekten sorunları çözmeye çalışıyorlar ve hiçbir sorun yoktur ki, etkili, özverili ve aktif bir kolektif çaba ile çözülmesin. Şimdi, bazıları daha erken, bazıları daha geç çözülecektir. Nihayet, Allah'ın lütfuyla ve Rabbimizin yardımıyla ve İmam Zaman'ın (ruhaniyetine feda olsun ve Allah onun zuhurunu hızlandırsın) özel dikkatiyle ve halkın desteğiyle, inşallah tüm sorunlar çözülecektir.
Bu çabalar, iyi çabalardır. Elbette, çabaların yönü, halkın yoksul kesimlerine hizmet etme yönünde olmalıdır; çünkü onlar daha fazla hak sahibidirler ve bu birkaç yıl içinde büyük bir sadakat göstermişlerdir. Zayıf kesimler, uzak şehirler, köylüler, aşiretler, orta sınıf şehir halkı, bunlar bu birkaç yıl içinde devrimin gerçek sadık askerleriydiler ki, İmam onları "yalınayaklar" olarak tanımlardı; refah ve yüksek yaşamdan mahrum olan ve halkımızın çoğunluğunu oluşturan kişilerdir. Programların yönü, bu kesimlere hizmet etmelidir ki, ben bunun böyle olduğunu hissediyorum ve görüyorum.
Umuyoruz ki, yüce Allah, hepinizin yardımcısı olsun ve sizi korusun ve düşmanın şerrini İslam'dan, Müslümanlardan ve özellikle İslam Cumhuriyeti'nden uzak tutsun. Yüce Allah'tan yardım istemelisiniz ki, bu bilinç, kelime birliği, fedakarlık ve devrim menfaatlerini ayırt etme ve onu savunma yolunu - ki, Allah'a hamd olsun, siz halkta vardır - her zaman kendinizde koruyasınız. Yüce Allah da, lütfu ve rahmetiyle, şimdiye kadar üzerinizdeki lütuf gölgesini yaymış ve bundan sonra da inşallah yaymaya devam edecektir.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh