30 /آذر/ 1383
İslam Devrimi'nin Yüce Liderinin Hac Töreni Organizatörleriyle Görüşmesindeki Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle bu büyük ilahi ve halk hareketinin emek veren değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyoruz ve Allah'a şükrediyoruz ki, çabalarınızı kabul etsin ve her geçen gün daha iyi bir Hac düzenleme konusunda size ve hacılara başarılar versin.
Hac fırsatı, istisnai bir fırsattır. Tüm ibadetler, insanın kendisini yeniden bulma fırsatlarıdır. İnsanlar, yüce Allah'tan - varlığın ruhu ve gerçeği olan - gaflet nedeniyle kendilerinden, kalplerinden ve gerçeklerinden uzaklaşırlar; "Allah'ı unuttular, bu yüzden kendilerini unutturdular." Bugün insanlığın büyük derdi budur. İnsanlar, yüce Allah'tan gaflet ederek kendilerinden de uzaklaşmışlardır. İnsan ihtiyaçları, insanın gerçeği ve insanın yaratılış hedefleri, maddi sistemlerin çarkları arasında tamamen unutulmuştur. İnsanları Allah'a, ve Allah'a yönelmenin gölgesinde kendilerine, gerçeklerine, ihtiyaçlarına ve kalplerine yönelten şey, dua, ibadet ve yalvarıştır. Ve Hac bu açıdan en üstün ibadetlerden biridir; çünkü zaman, mekan ve Hac'da hacı ve nafsın eline bırakılan hareketlerin sıralaması açısından istisnai bir ibadettir. Bu nedenle Mekke şehri ve Hac merasimi, insan için bir güvenlik aracıdır. İnsan, alçakgönüllülükle, dikkatle, yalvararak ve ilahi hatırlayışa dalarak, o muazzam ve olağanüstü merasimde, kalbinde güvenlik hisseder; bu, insanın en büyük ihtiyacıdır. Maddi güçlerin ve maddi motivasyonların insan etrafında yarattığı cehennem. İnsan, Hac'a sığınarak, o mekanda ve o zamanda cennet selamını ve huzurunu kendisi için yaratabilir. Hac merasimlerini ve Hac günlerini, dünya işlerine dalarak sulandıranlar ne kadar gafildir. Hac, dikkatle, varlıkla ve edebe uygun bir şekilde yerine getirilmelidir. Hac'ın şekil oluşturan ritüellerinin yanı sıra, Hac'ın ruhunu oluşturan bir edep de vardır. Bazıları bu şekli yerine getirir, ancak onun ruhu ve gerçeğinden gaflet ederler. Hac'ın edebi, alçakgönüllülük, zikir ve dikkat etmektir. Hac'ın edebi, her an Yaratıcı'nın huzurunda olma hissidir. Hac'ın edebi, müminler için güvenli ilahi sahaya sığınmaktır; bu, Yüce Yaratıcı'nın izniyle, O'na sığınanlar için sağlanmıştır. Bu cenneti tanımak ve içine girmek gerekir; Hac'ı böyle anlamak gerekir. Hac'ın edebi, barış ve diyalogdur. Müminlerle sert davranmak, kardeşlerle kavga etmek ve Hac'da günah ve tartışma yapmak yasaktır. Hac'ın edebi, Hac'ın anlamının derinliğine dalmak ve ondan hayatın her döneminde yararlanmak ve faydalanmaktır. Hac'ın edebi, kardeşlik ve sevgi ile birliği sağlamaktır. İslam milletleri ve İslam halkları arasında birlik oluşturma fırsatı sadece Hac'da sağlanır. Tüm insanlar, dünyanın dört bir yanından, Kabe aşkıyla, Peygamber'in türbesi aşkıyla, ilahi zikir aşkıyla, tavaf ve sa'y aşkıyla oraya ulaşmışlardır; bu kardeşlik fırsatı değerlidir. Bugün, küresel istikbar ve Amerika'nın İslam dünyasındaki temel hedeflerinden biri, ayrılık yaratmaktır; en iyi araç da Şii ve Sünni arasında ayrılık yaratmaktır. Sömürgeciliğin kuklaları, Irak meseleleri nedeniyle ne tür sözler sarf ediyor, ne tür zehirli propagandalar yapıyor ve kendi gözlerinde ne tür bir nifak tohumu ekiyorlar, görüyorsunuz. Yıllardır, sömürgeciliğin ve güç arayışındaki batılı güçlerin bu işi yaptığını görüyoruz. Hac'da, Şii'yi Sünni'den, Sünni'yi Şii'den öfkelendirmek için iyi bir fırsattır; onları kutsallarına hakaret etmeye zorlamak, bunu da kutsallarına hakaret etmeye zorlamak. Dikkatli olunmalıdır; bu sadece Hac'a özgü değildir; yılın her döneminde ve her alanda dikkatli olunmalıdır. Şii ve Sünni savaşı, Amerika'nın gerçek sevdiği durumdur. Yüzyıllar sonra karşı karşıya oturmak - birbirleriyle savaşanlar gibi - kin dolu kalplerle konuşmak; bu, onu küçültür, o da bunu küçültür. Özellikle bu çok hassas dönemde, Hac merasimlerinde, bu ayrılığı yaratmak için bazılarını kiralamak için hiçbir boyutu yoktur; siz dikkatli olmalısınız; insanlar dikkatli olmalıdır; saygıdeğer din adamları, kafilelerin sorumluluğunu tam olarak hissetmeli ve bu meseleye dikkat etmelidir; düşmanın ne istediğini bilmelidir. Büyük bir gaflet, insanın gerçeği savunduğunu düşünerek düşmanın planını savunması ve düşman için çalışmasıdır. Diğerleri para alır, paralı asker olurlar ve bu işi yaparlar; bazı yüzeysel ve fanatik halkı da sizin aleyhinize, inançlarınıza ve kutsallarınıza karşı kışkırtabilirler. Eğer karşılıklı bir eylemle karşılaşılırsa, şüphesiz hedeflerine ulaşmışlardır; bunu istiyorlar; bizi birbirimizle kapışmak için istiyorlar ki kendi içlerini rahatlatabilsinler. Hac'daki olası gafletlerden biri, bazı kişilerin cemaat namazlarına katılmak yerine, nafile tavaf yerine, Mescid-i Haram veya Mescid-i Nebevi'nin kokulu atmosferinde bulunmak yerine, değersiz ve boş parıltılara ve pazarlara yönelmeleridir; yabancı devletlerin Müslümanların menfaatlerine kayıtsız olan cüzdanlarını doldurmak için; işçi ve sermayedarlarının cüzdanlarını İran parası ve milli servetleriyle doldurmak için. Cemaat namazlarına katılmak yerine, pazar gezmek ve dükkan gezmek için gitmeleri. İnsan, Mescid-i Haram veya Mescid-i Nebevi'de muhteşem bir kalabalık cemaat namazı kılarken veya cemaat namazına koşarken, birkaç İranlı hacının - ister erkek ister kadın - pazarlara gitmesini, çantaları koltuk altına alarak, kendi şehirlerinde bazen daha ucuz ve daha iyi bulabilecekleri ürünleri alıp gelmelerini duyduğunda üzülüyor. "Bu sizin için daha hayırlıdır, eğer bilseydiniz"; bu, namaza, ibadete, zikir yapmaya, dikkat etmeye ve cemaatlerde bulunmaya yönelmenin daha iyi, faydalı ve önemli olduğu anlamına gelir; bunlar Hac'ın gerçek kazanımlarıdır; hediyeler, bunlardır. Hediyeler, kendinizde biriktirdiğiniz ve getirdiğiniz manevi şeylerdir; ahlak ve ruh halleriyle birlikte gelirsiniz. Hac'dan dönen bazılarını gördük; yüzleri, davranışları, sözleri, dış görünüşleri ve iç halleri insanı öğütlüyor ve etkiliyor; bu güzeldir; bu gerçek hediyedir. Bu noktayı da belirtelim; komşu ülkemizde - Irak'ta - acı olaylar meydana gelmektedir; dün Necef ve Kerbela'da meydana gelen olaylar - bomba patlaması ve onlarca kişinin ölmesi ve daha fazlasının yaralanması - bu, insanı daha büyük sorunlara ve meselelere dikkat etmeye yönlendirmelidir. Küresel istikbarın İslam dünyası etrafında sürekli çalıştığı açıktır. İki durumdan biri söz konusudur: ya İslam ümmeti dikkatli bir şekilde yaklaşacaktır; bu durumda, bu el, on el olsa bile, istikbar hiçbir şey yapamaz. Eğer bu meselelere dikkatsiz bir şekilde yaklaşılırsa, o zaman kaderimiz ve İslam ümmetinin geleceği ciddi bir tehdit altına girecektir. Bu kanlı olaylar, insanların hayatlarını yok eden olaylar, eğer sadece bir terör olayı olsaydı bile, kınanırdı; ama bunlar daha fazlasıdır; bunlar, Irak halkını seçimler öncesinde o kadar meşgul etmek ve o kadar iftira ve ayrılık pazarını ısıtmak istiyorlar ki, seçimlerin istisnai fırsatını ellerinden alsınlar. Bu olayların arkasında, İsrail ve Amerika'nın istihbarat örgütlerinin parmağı olduğuna inanıyorum; ya kendileri doğrudan bu işi yaptılar ya da birkaç fanatik ve gaflet içinde olan kişiyi kandırıp bu işe zorladılar; ancak plan onlara aittir. Irak halkı, yıllar boyunca ve istikbarcıların isteklerine rağmen, kendilerinin karar vermek ve seçmek istiyorlar; ancak işgalciler bunu istemiyor; seçimlerin görünüşte olması, ancak içinin olmaması; halk için, halk adına ve halkın güveniyle kimsenin iktidara gelmemesi; kendi emirlerine itaat eden ve onlara bağlı olan kişileri orada bırakmaları. Görünüşte bir halk hükümeti olması, ancak içte Amerika ve İngiltere'nin unsurlarının olması - ki Irak onların elindedir ve onu yönetmektedir - ve kendi menfaatlerini sağlamaları. Bu, bizi çok dikkatli kılmalıdır; Irak milleti ve İslam ümmeti çok dikkatli olmalıdır. Bu meseleler, İslam dünyasının her yerinde çeşitli şekillerde mevcuttur. Amerikan planı olan Büyük Orta Doğu, bunlardan biridir. Aslında bu plan, bu bölgedeki tüm mevcut menfaatleri tek bir havuzda toplamak ve Amerikan istikbarının açgözlülük cehennemine dökmektir. Onlar, şu anda sahip oldukları nüfuz ve hâkimiyetle yetinmiyorlar; mutlak hâkimiyet istiyorlar; tüm dünyada, özellikle de doğal ve insani zenginliklerle dolu bu bölgede mutlak güç peşindeler ve çok hassas ve önemli bir noktadır. Milletler çok dikkatli olmalıdır; devletler de dikkatli olmalıdır. Hac fırsatını, bu konularda aydınlatma ve istikbar ve Amerika'ya karşı beraat ilan etme fırsatını kaçırmamalıyız. İslam dünyası, hangi meselelerle karşı karşıya olduğunu bilmelidir. Bunlar, İslam dünyası için bir canlılık ve hareket aracı olmalıdır. Onların propagandalarında, artık bir faydası olmadığı gibi gösterilmektedir; istikbar hâkimiyet kurar ve hiçbir şey yapılamaz; bu bir yumruk ve bir bayraktır. Gerçek durum bu değildir. Gerçek durum, İslam ümmetinin canlı ve güçlü bir varlık olduğudur; istediği ve irade gösterdiği yerde, ne Amerika'nın ne de ondan daha güçlü olan hiçbir tedbir ve eylem ona karşı bir şey yapamaz. Yüce Allah'tan, hepimizi başarılı ve desteklemesini ve saygıdeğer din adamlarına, hac organizasyonlarının sorumlularına ve çeşitli kademelerdeki yetkililere başarılar vermesini diliyoruz. Propagandanın merkezinin Kur'an olduğunu belirtmeleri, çok büyük bir müjdedir. Kur'an, Müslümanların başarı anahtarıdır. Her durumda, Kur'an, propagandanın, hareketin ve çabanın merkezi olmalıdır; ve bu iş için en iyi zaman, Hac'dır. Kur'an okuyucuları ve tilavet edenler, camilerde, iki kutsal mekanda, hac bürosunda ve her yerde, zemin hazırlandığında, Kur'an'ı tilavet etmelidirler ve ayetleri insanlara ulaştırmalı ve İran milletinin Kur'an'a olan ilgisini dünyaya göstermelidirler ve inşallah yıl boyunca bu propagandanın devam etmesini sağlamalıdırlar.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh