2 /دی/ 1383
İmam Ali (a.s) Askeri Okulu'nda Yemin Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bütün siz değerli gençlere, İslam Cumhuriyeti İran Ordusu'na hizmet etme yoluna girişiniz ve omuzluk alarak silahlı kuvvetlerdeki hizmetinizin resmi hale gelmesini tebrik ediyorum... Değerli gençlerimiz, askeri okullarda ve ülkemizdeki tüm askeri üniversitelerde iki hedefle çalışmakta ve öğrenim görmektedirler: Birinci hedef, bilgi; ikinci hedef ise askeri hazırlık ve eğitimdir. İslam Cumhuriyeti İran'daki askerler, bilgili, akıllı ve toplumun tüm meselelerine, hatta yaratılışın tüm meselelerine karşı derin bir anlayış ve bilgiye sahip olmalıdırlar. Eğitim, büyük başarıların bir fırsatı ve zeminidir. Siz gençlerin ilk görevi, eğitim almak ve bilgi seviyesini yükseltmektir. Bilgi ile bir insan, bir toplum ve bir ülke güç kazanır. Geri kalmış milletlerin başına gelenler, dikkatsizlik ve cehalet yüzündendir. İkinci hedef, askeri ruh ve cesaretin geliştirilmesidir. Askeri becerilerin öğrenilmesi, bu ruhla birlikte olmalıdır. Askerler - ister ordu, ister İslam Devrimi Muhafızları, ister diğer silahlı kuvvetler olsun - ülkelerinin ve toplumlarının yüce idealleri uğruna, ülkenin ilerlemesi ve milletlerinin güçlenmesi yolunda cesaret ve fedakarlık göstermeye hazır olan kişilerdir. Bir millet, özellikle yüksek idealler peşindeyken, düşmanları olacaktır ve bu düşmanlar kesinlikle güç uygulamaktan kaçınmayacaklardır. Eğer bir millet onurlu kalmak istiyorsa, güçlü olmalıdır. Bu güç, askeri biçimde silahlı kuvvetler aracılığıyla sağlanır. Silahlı kuvvetler, bir milletin sağlam kalesidir. İslam Cumhuriyeti'nin idealleri - değerli öğrencilerin konuşmasında buna atıfta bulunulmuştur - insani ve ilahi yüce ideallerdir. İslam Cumhuriyeti'nin idealleri, insanın yücelmesi, insanın ilerlemesi, insanın refahı, toplumun güçlenmesi, insan bilgi alanında her alanda ilerleme, adaletin tüm dünyada desteklenmesi ve zorbalara, saldırganlara ve aşırı taleplere karşı durmaktır. Bunlar, bir millet kendisini bu ideallere inanan ve bağlı hissederse, hem Allah katında hem de tüm insanlığın gözünde değer kazanacağı ideallerdir. Bu nedenle İslam Cumhuriyeti, yüce ideallerini uluslararası ortamda - bahar rüzgarı gibi dünyanın her yerinde yayılarak ve herkesin kulağına ulaşarak - ortaya koyduğunda, milletlerin gözünde çok yüksek bir konum elde etmiştir. Bugün dünyada, düşmanların yoğun propaganda etkisi yolunu kapatmadığı her yerde, dünya milletleri İran milletine büyük bir saygı ile bakmakta ve sizleri takdir etmektedir. Sekiz yıllık savaş döneminde, silahlı kuvvetler ve İran milleti, unutulmaz bir savunma gösterdiğinde, birçok Müslüman millet, sizin inancınızı, dininizi, düşüncelerinizi ve görüşlerinizi, o unutulmaz savunmanın ve zorbalığa karşı duruşun bereketiyle, hiçbir propaganda olmaksızın kabul ettiler; bunlar gerçektir. İslam Cumhuriyeti'nin idealleri, tüm milletlerin derinliklerinde mevcuttur. Tüm milletler, bağımsızlık, özgürlük ve küresel zorbalardan kurtulmayı istemektedir. Tüm milletler, refah, bilim, mutlu bir yaşam ve güvenlik ve huzur içinde olmayı istemektedir ki, bu da ancak manevi bir atmosfer ve dini bir ruh ile mümkün olabilir; bunlar hepsi İslam Cumhuriyeti'nin yüce idealleri arasındadır. Biz, milletimiz için gücü, saldırganlık için değil; refahı, sosyal eşitsizlikle değil; bilimsel ilerlemeyi, manevi idealleri göz ardı ederek değil; adaletle refah, güvenli bir ruh hali ile bilimsel ilerleme ve tüm dünya milletlerine kardeşçe bir bakış açısıyla güç istemekteyiz; bunlar İslam Cumhuriyeti'nin idealleridir. Siz bu üniversitede - ki İmam Ali (a.s) ismiyle anılmaktadır - ve diğer askeri üniversitelerde, bu idealler doğrultusunda hareket etmekte ve bugünkü genç çabalarınızla kendinizi cesur ve kahraman bir savunmaya hazırlamaktasınız. Bu çok büyük bir fırsattır; bu çok değerli ve kıymetli bir fırsattır; bunu değerlendirin. Bugün silahlı kuvvetler, İran milletinin gözünde değerlidir. Bugün silahlı kuvvetler, kibirli ve zorba bir yüz, halktan ayrı bir his ve her insanı halkın özünden uzaklaştıran bir güç algısına sahip değildir. Bu ruhu kendinizde güçlendirin; halktan biri olma, halkla olma, halk için olma ve halkın hedefleri doğrultusunda olma ruhunu. Bu üniversitedeki bilgi ve gençlik coşkusunda, ruhsal arınma fırsatını değerlendirin. Gençliğin saflık ruhu ve gençlerin parlak kalbi, gençlik döneminde kıymetini bilmeniz gereken büyük bir nimettir. Bugün siz, genç, sağlıklı, ayakta, bilgi edinme yolunda ve ülkenize, milletinize ve sevgili İslam'a en değerli hizmetlerden birine yönelmiş durumdasınız; bu çok değerli bir fırsattır. Umut ruhunu kendinizde canlı tutun. Saygıdeğer İmam Mehdi (a.s) ismi, öğrencilerin konuşmasında ve aydınlık kalbe sahip olanların sözlerinde, insanlığın ve tarihin umut kaynağına işaret etmektedir. İmam Mehdi (a.s), insanlığın umut kaynağıdır. Eğer bu umut insanın kalbinde varsa, o zaman güçlülerin yüzeysel güç gösterimleri, boş ve güçlülerin uluslararası sahnelerdeki varlığı, alay konusu olacaktır; gerçek durum da budur. Güçlülerin gürültüsü, su yüzeyindeki köpük gibi, gerçek ve manevi akışın karşısında duramaz ve sürekli olarak görünemez. Siz, o sürekli ve sürekli akan gerçek akışa bağlısınız; kendinizi doğru tanıyın; yolunuzu doğru tanıyın ve onu değerlendirin. Umarım bu ortak dönemler, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun sürekli ilerlemesine ve askeri öğrencilerimizin daha iyi bir şekilde gelişmesine katkıda bulunur ve Allah, hepinizin koruyucusu olsun ve siz değerli gençleri bu millete ve bu ülkeye bağışlasın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh