13 /اسفند/ 1370
Hizbullah Lübnan Devrimci Hareketi Merkez Kadrosu ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bana göre, şehitlerimizden - Sayın Seyyid Abbas Musavi'ye - olanlar, Allah yolunda bir mücahidin başına gelebilecek en iyi sonu. Allah yolunda çaba gösteren biri için, bundan daha iyi bir şey düşünmek mümkün değil. Biz de aynı arzuyu taşıyoruz; ancak o, başarılı oldu ve hedefe daha önce ulaştı. Elbette, onun kaybı bizim için bir felaket; ve Lübnan sahnesi için, özellikle de Hizbullah için, Allah yolunda bir kurban vermektir. Merhum şehit Seyyid Abbas Musavi, öne çıkan bir kişiydi; onda çok iyi özellikler bir araya gelmişti; din ve takvayı, zeka ve cesaretle birleştirmişti. Onun fedakarlığını Lübnan sahnesinde deneyimlemiştik. Burada, onun Lübnan meselesi için duyduğu heyecanı ve kaygıyı yakından hissetmiştik. O zor ve sıkıntılı günleri unutmuyorum; iç çatışmaların yaşandığı o günlerde, burada bizimle birlikte geldi ve yaklaşık yedi saat boyunca bir toplantıda oturdu, bir sonuca ulaşmak için; ve ben, onun halk ve mücahidler konusundaki heyecanını ne kadar yoğun bir şekilde gördüm. Allah, ona rahmet etsin ve onu dostlarıyla bir araya getirsin ve ona ve yakınlarına, şehitlikten başka gelen bu mazlumiyet için büyük bir mükafat versin. Sayın Musavi'nin ailesine, yakınlarına, dostlarına ve ebeveynlerine, onun ve eşinin ve çocuğunun şehitliği dolayısıyla tekrar tebrik ve başsağlığı diliyorum.
Bu sorumluluk, bugün siz değerli kardeşimiz - Sayın Seyyid Hasan Nasrullah'a - aittir. Biz sizi de aynı gözle görüyoruz ve her zaman içtenlikle sevdik ve layık gördük. Bu güzel seçim için Allah'a şükrediyoruz ve kardeşçe ifade ediyoruz ki, sorumluluk yükü çok ağırdır. Elhamdülillah, siz hazır durumdasınız, ancak her gün kendinizi daha fazla hazırlamalısınız. Halk - bildirdiğiniz gibi - ruh ve bedenlerini ortaya koymuşlardır; dolayısıyla sorumluluk çok ağırdır. Düşman da sert ve vahşidir; her yönüyle hareket edilmelidir. Öncelikle, cihadı esas almak gerekir; ikincisi, bu işte ihtiyat ve tedbiri kullanmak gerekir; üçüncüsü, Lübnan'ın karmaşık sahnesiyle akıllıca başa çıkmak gerekir. Cihatta, halk esastır; mümkün olan her şeyde, onların güvenini kazanmak gerekir. Elhamdülillah, programınızda olan nicelik ve nitelik artışı, yüzde yüz onayladığımız bir durumdur.
Bana göre, aklınızdaki en önemli şey, Allah'a tevekkül etmektir ve gerçekten - kelimenin gerçek anlamıyla - ondan yardım istemek ve ona sığınmaktır. Bizler aciz insanlarız; bu aczi, sonsuz kudret sahibi olan Rabbimize bağlamalıyız ki, tamamen zarar görmez hale gelelim. Ben sizin saflığınız ve temizliğinizi biliyorum; ancak her gün bu daha da artmalıdır. Allah'a olan teveccühlerinizi artırın. Nafileler - özellikle gece nafileleri - önemli bir araçtır. Bakın, Allah Teala, Müzzemmil Suresi'nde peygamberiyle nasıl konuşuyor. O'nu gece kalkmaya ve yarı gece dua etmeye emrettikten sonra, "Şüphesiz, sana ağır bir söz vereceğiz" buyuruyor. Elbette, onun kalkışı, bizim gibi kalkışlardan farklıdır; elbette, o büyük şahsiyetin omuzlarındaki yük, bizim zayıf ve ince omuzlarımızdaki yüklerden farklıdır; aynı oranda, biz de küçük ve zayıfız ve o tür bir eğitim bizim için de gereklidir. Ben, büyük İmamımızın (rahmetullahi aleyh) hayatında şunu gördüm ki, kendisine daha önce hiç yüklenmemiş büyük bir yük geldiğinde, manevi ve kalbi bir bağ ile kendisini güçlendiriyordu. Son zamanlarda, genellikle Ramazan ayında kimseyle görüşmüyordu. Ramazan ayından sonra onu ziyaret ettiğimde, daha da nurani hale geldiğini açıkça görüyordum; bu nuraniyet sayesinde, son aylara kadar dağ gibi dimdik duruyordu. Yaşlılık dönemi genellikle insanın fiziksel ve ruhsal zayıflık dönemidir; ancak genç, hem ruhsal hem de fiziksel olarak - her ikisi de - güçlüdür; ancak bunu, Allah'a bağlamalıdır ki, içinde hiçbir şey nüfuz etmesin. Her halükarda, karşınızda duran bu büyük mücadelede, onu devam ettirmek için manevi tarafı güçlendirmenin gerekli olduğunu düşünüyorum.
Diğer bir nokta, bu halkın coşkusu ve heyecanının, samimi bir coşku olduğudur; ancak bu samimi duyguların ne kadar süre kendiliğinden devam edeceği belirsizdir. Zaman geçtikçe her şey eskiyor; dolayısıyla, bugün mevcut olan ve elinizde bulunanı, büyük bir sermaye olarak kullanmalısınız. Gerçekleşen bu çatışmalar ve direnişler iyi olmuştur; ancak bu durumu, daha güçlü ve sağlam bir organizasyon oluşturmak, sahnede birlik sağlamak ve değişmez ilkeleri tesis etmek için kullanmalısınız.
Sizler için dua ediyoruz ve umuyoruz ki, Allah inşallah, bizim dualarımızı sizin ve Lübnan halkı için ve Müslümanların genel durumu için kabul etsin. Sizlerden de dua talep ediyoruz; siz de bizi dualarınızda unutmayın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh