7 /دی/ 1370
Mesih'in (a.s) Doğum Günü Münasebetiyle Hristiyanlara ve Müslümanlara Mesaj
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ey Meryem! Şüphesiz ki Allah, sana kendisinden bir kelime müjdeliyor; adı Mesih İsa, Meryem'in oğludur. O, dünyada ve ahirette itibarlı ve yakınlardan biridir.
İsa Mesih'in - Allah'ın seçkin peygamberi - doğum bayramını, Hristiyan vatandaşlarımıza ve tüm Hristiyanlar ile Müslümanlara tebrik ediyorum.
O kelime, cehalet, adaletsizlik ve insan değerlerine kayıtsızlık döneminde, insanlığın rehberlik ve kurtuluş bayrağını omuzlarına aldı ve zalim güçlere karşı mücadele etti. Adalet, merhamet ve tevhidi yayma çabasına girdi. Bugün, o büyük peygambere inananlar - yani Hristiyanlar ve Müslümanlar - dünya düzeninin yerleşmesi için peygamberlerin öğretilerine yönelmeli ve insani erdemleri o insanlık öğretmenlerinin eğitimine göre yaymalıdır.
Dünyanın zalim güçleri, özellikle son yüz yılda, insan hayatındaki manevi değerleri ve yüce insani değerleri ortadan kaldırmaya çalışmışlardır. Bunun sonucu olarak, ahlaki bozulmalar, bağımlılık, serbestlik, aile yapısının yıkılması, sömürü artışı, fakir ve zengin milletler arasındaki mesafenin açılması, sosyal adaletten uzaklaşma, insan onuruna kayıtsızlık, ölümcül silahların üretimi ve kitlesel öldürmelerin artması gibi olgular ortaya çıkmıştır. Bilim de insan gibi, manevi değerlerin ortadan kaldırılması ve dini değerlere kayıtsızlık yüzünden kurban olmuştur.
Eğer İsa (a.s) bugün aramızda olsaydı, zulmün ve küresel istikbarın liderleriyle mücadele etmek için bir an bile zaman kaybetmezdi ve büyük güçler tarafından sömürülen, savaş ve bozulmaya sürüklenen milyarlarca insanın açlığını ve çaresizliğini kabul etmezdi.
Ben, insanlığın uyanışı, dini bilginin bayraktarlarının samimi çabaları ve uykuda olan vicdanların harekete geçmesiyle, insanlığın manevi değerlere ve dini değerlere yöneldiği bir yüzyılı yaşayacağına inanıyorum. Dünya, Marksist yönetimlerin çöküşünü gördüğü gibi, tüm zalim ve istikbarcı temellerin de yıkılışına tanıklık edecektir.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
Ali Hüseyin Hamaney
7/10/1370