30 /اسفند/ 1399
İslam Devrimi Rehberi'nin Yeni Yıl Kutlaması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a. Salat ve selam, Efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline olsun.
Ey kalpleri ve gözleri çeviren, ey gece ve gündüzü idare eden, ey yılları ve halleri değiştiren, halimizi en güzel hale çevir.
Yeni yılın başlangıcı olan Noruz Bayramı'nı, özellikle şehitlerin kıymetli ailelerine, gazilere ve tüm fedakarlara, ayrıca Noruz'u kutlayan tüm milletlere tebrik ediyorum.
Bu yılki bayramımız, mübarek Şaban ayı ile çakışıyor. İnşallah bu [çakışma], yeni yılımız için maddi ve manevi birçok bereket getirsin. Ve 1400 yılı, iki Şaban gecesi ile mübarek olacak ve insanlar bu yıl, Velayet-i Allah'ın (ruhumuza feda olsun) doğumunu iki kez kutlayacaklar.
99. yılın olayları:
1) Korona ve insanların yaşamına etkisi 99. yıl, çeşitli ve bazen eşi benzeri görülmemiş olaylarla sona erdi. Bu olaylardan biri, gerçekten eşi benzeri görülmemiş ve milletimiz için tanıdık olmayan bir olgu olan korona virüsüydü; bu durum, neredeyse tüm milletin yaşamını bir şekilde etkiledi; hem iş yerlerini, hem eğitim ortamlarını, hem dini toplantıları, hem seyahatleri, sporu ve ülkenin diğer çeşitli meselelerini etkiledi ve ülkedeki istihdama da ağır bir darbe vurdu. Elbette, bunların hepsinden daha acı olan, on binlerce değerli insanımızın hayatını kaybetmesiydi ki bu, on binlerce ailenin yas tutması ve üzüntü duyması anlamına geliyor. Burada bu fırsatı değerlendirerek, o değerli ailelere başsağlığı diliyorum ve onlarla dayanışmamı ifade ediyorum. Umarım Allah onlara sabır ve mükafat verir ve hayatını kaybedenleri rahmeti ve affıyla kuşatır.
2) İran milletinin korona ile mücadelede ve düşmanın azami baskısına karşı yeteneklerinin ortaya çıkması 99. yıl, aynı zamanda İran milletinin yeteneklerinin ortaya çıktığı bir yıl oldu; hem bu büyük sınav olan korona ile mücadelede, ki gerçekten değerli milletimiz, sağlık ve tedavi alanlarından, araştırmacılardan ve bilim insanlarından, halkın her kesiminden, cihadi ve hizmet gruplarına kadar büyük bir yetenek sergiledi bu acı olayı yönetmek için, hem de düşmanın azami baskısı altında, yaptırımlar döneminde; yaptırımlara, dışarıdan olanakların kullanılmasının engellenmesine rağmen, milletimiz, bilim insanlarımız, doktorlarımız, hemşirelerimiz, sağlık çalışanlarımız, laboratuvar çalışanlarımız ve radyoloji uzmanlarımız - bu insanlar halkın tedavisiyle ilgilenenler - gerçekten büyük bir deneyim bıraktılar ve kendilerinden büyük bir yetenek gösterdiler; ayrıca İran milleti, düşmanın azami baskısına karşı da yeteneğini gösterdi. Düşmanlarımız ve başta Amerika olmak üzere, İran milletini bu azami baskıyla diz çöktürmeye çalışıyorlardı. Bugün kendileri ve Avrupa'daki dostları açıkça söylüyorlar ki azami baskı başarısız oldu. Biz bunun başarısız olacağını biliyorduk ve bu alanda düşmanı yenmek için yola çıkmıştık. İran milletinin direneceğini biliyorduk, ama bugün kendileri bu azami baskının başarısız olduğunu itiraf ediyorlar.
Üretimde "sıçrama" sloganının kabul edilebilir bir seviyede gerçekleşmesi 99. yılın sloganı "üretimde sıçrama" idi. Eğer çeşitli halk ve devlet raporlarına ve farklı yönlerden gelen bilgilere dayanarak bir değerlendirme yapacak olursam, bu sloganın bir ölçüde, kabul edilebilir bir seviyede gerçekleştiğini söylemeliyim; yani üretimde sıçrama, ülkenin bazı bölgelerinde ve çeşitli meselelerinde gerçekleşti, ancak beklenen seviyede değil; yani bu sloganın gerçekleştiği yerlerde, genellikle altyapı ve inşaat işlerinde, bunun sonucu ülkenin genel ekonomisinde ve halkın geçiminde görünmedi, yani bu hareket hissedilmedi, oysa bizim beklentimiz, üretimde sıçramanın halkın durumunda bir iyileşme sağlamasıydı. Elbette, üretimde sıçrama, gerçek anlamda tamamen devrimci bir slogandır, önemli bir slogandır. Eğer üretimde sıçrama doğru bir şekilde ülkede gerçekleşirse - inşallah gerçekleşecektir - hem ülkede derin ekonomik etkiler bırakır - para değerinde ve diğer önemli ekonomik meselelerde etkili olur - hem de bunların yanı sıra ulusal özgüveni artırır, halkın genel memnuniyetini sağlar, ulusal güvenliği garanti eder; yani eğer inşallah üretimde sıçrama gerçekleşirse, bu önemli sonuçlar ve büyük faydalar doğuracaktır.
Üretimde sıçrama sloganının tam olarak gerçekleşmemesinin nedenleri: engellerin varlığı, üretime destek olmama Peki, 99. yılda neden bu olay tam olarak gerçekleşmedi? Bir yandan engellerin varlığı ve diğer yandan üretimin her alanda desteklenmemesi nedeniyle. Yani üretim, hem gerekli yasal ve hükümet desteklerine ihtiyaç duyar hem de üretimin önündeki engellerin kaldırılması gerekir. Örneğin, yarım kalan bir atölye, yani örneğin yüzde otuz, kırk kapasiteyle çalışan veya tamamen duraklamış bir atölye, birkaç gencin gayretiyle yeniden faaliyete geçiyor, teşviklerle bu atölye çalışmaya başlıyor ve üretime ulaştıktan sonra, aniden bu ürünün rakibinin bir şekilde dışarıdan ülkeye girdiğini görüyoruz; ya hain kaçakçılar aracılığıyla ya da maalesef yasal yollarla ve yasal düzenlemelerin zayıf uygulanması nedeniyle. Bu üretim elbette teşvik edilmez; bu, üretimin önündeki bir engeldir, yani yapılan iş aslında başarısız olur. Ya da ayrıca teşviklerin olmaması, yatırım teşviklerinin olmaması gibi. Üretim alanında yatırım yapmak için teşviklere ihtiyaç vardır. Yatırım yapabilecek kişilerin bu işe teşvik edilmesi gerekir ve ülke iş ortamı, bu kişilerin bu işe girmeleri için teşvik edici olmalıdır, ya da üretim maliyetleri artmamalıdır ki maalesef bunlar gerçekleşmedi; yani gerekli dikkate alınmadı; ne yeterli bir teşvik vardı ne de üretim maliyetleri konusunda bir düşünce vardı. Bir yıl - belki 99. yıl değildi, belki 98. yıl - üreticinin maliyeti, tüketicinin maliyetinden daha yüksek oldu. İşte bunlar, üretimin ilerlemesini engelleyen unsurlardır.
Ülke meselelerine uzun vadeli bakışın gerekliliği Bu nedenle, 99. yılda bu devrimci hareketi bir şekilde ülkede başlattık ve İran milleti, üretimde sıçramayı belirli ve sınırlı bir ölçüde karşıladı; bu devam etmelidir; 1400 yılı, bu yılın başlangıcından itibaren, aslında yeni bir yüzyıla giriş anlamına geliyor ve gerçekten yeni bir yüzyıl başlamaktadır, bu nedenle ülke meselelerine uzun vadeli bir bakış açısıyla yaklaşılmalı ve bunlar uzun vadeli bir şekilde hesaplanmalıdır.
1400 yılının hassasiyetleri: seçimler, üretimin devamlılığının ve üretimde sıçramanın gerekliliği Bu yıl - 1400 yılı - hassas ve önemli bir yıldır: hem bu yılın başında yapılacak seçimler nedeniyle, ki 1400 yılının Haziran ayında önemli bir seçimimiz var, bu seçim, ülkenin durumu ve olayları üzerinde önemli bir etki bırakabilir; yeni yönetimler göreve gelecek, muhtemelen yeni bir nefesle, çeşitli güçlü motivasyonlarla inşallah yürütme yönetimine girecekler. Bu nedenle seçimler, bu yılı çok önemli ve hassas kılıyor. Bu bir yönü - elbette seçimler hakkında daha sonra konuşacağım ve burada bu kadarla yetineceğim - ve diğer yönü, 99. yılda üretim bir hareketlenme yaşadı ve üretimde sıçrama bir hareket oluşturdu.
1400 yılının sloganı: "Üretim; destekler, engellerin kaldırılması" Bu yıl - 1400 yılı - üretimde sıçrama için iyi bir zemin var, bundan en iyi şekilde yararlanmalıyız. Bu hareket ciddiyetle takip edilmelidir ve üretimde sıçramaya yönelik yasal, devlet ve hükümet destekleri her yönden sağlanmalıdır. Bu hükümet, göreve devam ettiği sürece, gelecek hükümet de göreve başladığı andan itibaren, engelleri kaldırmak ve gerekli destekleri sağlamak için çaba göstermelidir ve inşallah üretimde sıçrama, gerçek anlamda bu yıl gerçekleşmelidir. Bu nedenle bu yılın sloganını şu şekilde belirledim: "Üretim; destekler, engellerin kaldırılması"; yani sloganımız şudur: üretim; destekler, engellerin kaldırılması. Üretimi işin merkezi haline getirmeliyiz ve gerekli destekleri sağlamalı ve üretimin önündeki engelleri kaldırmalıyız. Umarım inşallah Allah'ın lütfuyla bu slogan gerekli şekilde gerçekleşir. İnşallah daha sonra bu konuyla ve ayrıca seçimlerle ilgili bazı şeyler söyleyeceğim.
Umarım aziz İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhu ve aziz şehitlerimizin ruhları bizden razı ve memnun olsun ve yıl, İran milleti için hayırlı bir yıl olsun ve Hazret-i Velayet-i Asr (ruhumuza feda olsun) İran milletini, ülke yöneticilerini ve halkın her kesimini dua etsin ve lütuflarını bu millete ihsan etsin ve inşallah geçmişte olduğu gibi bu millete olan ilgisini sürdürsün.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh