18 /اردیبهشت/ 1384

İslam Devrimi Rehberi'nin Rafsancan Büyük Halk Toplantısındaki Konuşması

10 dk okuma1,930 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz, Peygamberimiz Abı Kasım Mustafa Muhammed'e, onun tertemiz, seçkin, hidayet eden, masum ve özellikle de Baki olan Allah'ın yeryüzündeki varisi olan soyuna salat ve selam olsun. Rafsancan'da bulunmak, bu hizmetkâr için çok hatıralı bir durumdur. Rafsancan şehri ve onun değerli insanlarını, çok uzak yıllardan beri İslam'ın gerçeklerine dikkat çeken bir merkez ve ülkenin önemli noktalarından biri olarak tanıdık. Rafsancan halkı, gerçek anlamda baskı döneminde, ilahi doğru yolda sabır ve direniş gösterdiler. O gün, İmam Büyüklerimizin adı ve hatırası, ülke genelinde baskıcı, zalim polis teşkilatı tarafından yasak ve suç sayıldığında, Rafsancan halkı, cesur ve özgür şehirlerinde, İmam Büyüklerimizin adıyla bir cami inşa ettiler; o büyük zatın adını anarak konuşmalar yaptılar ve onun yolunu yaydılar. Bu şehre yaptığım birçok seyahatte, Rafsancan halkının samimi sevgisiyle karşılaştım; burada, başka hiçbir yerde elde edemeyeceğim şekilde, açıkça ve minberlerde konuşmalar yapabiliyordum. Burada insanlar, bilinçli ve uyanıktı; çalışmaya hazır ve seferberdi; bu durum, yıllar boyunca devam etti ve devrimden sonra da Rafsancan, 'Allah'a verdikleri sözü yerine getirdiler' anlamında, Allah ile, zamanın İmamı ile ve büyük İslami hareketle olan antlaşmalarını bozmayan merkezlerden biri oldu. Savunma alanında, Rafsancanlı erkekler, Rafsancanlı gençler ve cephe gerisinde, destek alanında, Rafsancanlı kadınlar çok önemli roller üstlendiler. Allah'a şükrediyoruz ki, bu değerli halkınıza bir lütufda bulundu ve sizi kendi doğru yolunda sabit kıldı. Allah'a hamd olsun, bugün Rafsancan'ın adı ve hatırası ile öne çıkan Rafsancanlı şahsiyetler, ülke genelinde tanınmaktadır. Rafsancan halkı iyi bir üne sahiptir; geçmişleri parlaktır ve birçok mücadeleci, bunu yakından görmüştür. Bugün, bu coşkulu Rafsancan halkı topluluğunda ifade etmek istediğim şey, bu mücadeleler ve çabalar, yüksek ve değerli hedeflere yönelik olmuştur. Bir milletin cihadı, ancak tanımlanmış hedefleri yüksek olduğunda anlam kazanır ve parlayarak kalıcı hale gelir. İran milletinin büyük mücadelesi, ilahi yüksek hedeflerini tanımlayıp çizmiştir. İran milleti, İslam Cumhuriyeti ve bu devrimin lideri ve mimarı olan İmam Büyüklerimiz, bu hedefleri korumuş; bu yolda hareket etmiş ve maddi ve manevi sermayelerini bu yolda harcamışlardır. Bu tanımlanmış hedefler, insanların yaşamlarının sadece bir bölümüne özgü değildir; bu hedefler, insanların maddi ve manevi yaşamlarını kapsamaktadır. İslam, halkını mutlu ve bahtiyar görmek ister. Bu mutluluk sadece parayla elde edilmez; sadece zikir ve ibadetle de elde edilmez. İslami güzel bir hayat, insanların maddi yaşamlarından geçerek, manevi hedeflere ve nihai varış noktalarına ulaşma yolunu içerir. İslam, insanların dünyasını imar eder; ancak dünya imarı nihai hedef değildir. Nihai hedef, insanların dünya hayatında uygun ve yeterli geçim, huzur ve güvenlik, düşünce ve fikir özgürlüğü elde etmeleri ve bu şekilde manevi yükseliş ve fetihlere yönelmeleridir. İslami güzel hayat, hem dünya hem de ahireti kapsar. Mesela, dünya hayatı - ilahi hedeflere yönelmiş olan - insanların gerçek ve adil bir yaşamı sağlamalıdır. İslam'da adalet, çok önemli bir meseledir. İslam açısından asla tartışmaya kapalı olan bir değer, adalettir. Adalet, peygamberlerin hedefidir; İslami devrimin de hedefi olmuştur. Adaletin gölgesinde, insanların yaşamı, maddi refah ve gelişimle manevi hedeflere yönelir. İran milleti, adil bir toplum oluşturma yolunda mücadele ve çaba sarf etmiştir. İslam Cumhuriyeti, ana hedefini adil bir toplum oluşturmak olarak belirlemiştir; İslami tanıma göre adalet; sağa ve sola sapmadan; yani ilahi doğru yolda. Bu yolda, önemli ilerlemeler kaydettik; ancak adil İslami düzenin tesis edilmesi için hâlâ çaba sarf edilmesi gerekmektedir. Ülke yöneticilerinin en önemli görevi, toplumda adaleti anlamlandırmak ve halkın adaleti hissetmesini sağlamaktır; yasada adalet, yargıda adalet, ülkenin hayati kaynaklarının dağıtımında adalet, herkesin ülke olanaklarına erişiminde adalet. Ülkemiz birçok imkana sahiptir; bu imkanlar, İran milleti için müreffeh, gelişmiş ve ilerlemiş bir toplum oluşturabilir; ancak bu kaynakların kullanımında adaletin gözetilmesi temel şarttır. İslam Cumhuriyeti, adalet bayrağını yükseltmiştir; halk da bu çok önemli ve temel şeye hayran kalmıştır. İslam Cumhuriyeti, her aşamada adaleti sağlamakla yükümlüdür ve halkın ülkenin hayati kaynaklarından yararlanmasını sağlamalıdır. Bu, temel bir görevdir. Ülke yöneticileri, farklı kademelerde - ülke genelinde, eyaletlerde ve şehirlerde - adaleti gözetmekle yükümlüdür ve her zaman yoksul kesimleri dikkate almalıdırlar.

Bu bir hatadır eğer İslam'ın ilerleme, gelişme ve maddi refah ile çeliştiğini düşünüyorsak; asla böyle değildir. Bilimsel ve pratik ilerlemenin, teknolojik gelişmenin ve insanların dünya çapında ilerlemesinin olduğu bir toplumda; İslam bunu takipçileri için hoş görmektedir. İslam'ın bilime, eyleme, çabaya ve faaliyete teşvik etmesi de bu sebeptendir. İlahi gelenek, her milletin çaba ve çalışmasını gerektirir; şüphesiz bunun sonucunu görecektir. Dolayısıyla İslam, insanların maddi hayatını da temin eder; ancak maddi hayata dalmak, manevi değerleri unutturmak, toplumun sınıfları arasında uçurumlar yaratmak ve farklı kesimler arasında mesafe koymak hoş karşılanmaz ve kabul edilmez; bu, İslami düzeni farklı kılan bir özelliktir. Bugün dünyada birçok gelişmiş ülke var, ancak onlarda adalet yoktur; bunlar İslam Cumhuriyeti'nin modeli değildir. İslam Cumhuriyeti'nin modeli, İslami bir modeldir; yani ilerleme, gelişme ve refahın, adalet, kardeşlik, sevgi ve merhamet ile birlikte olduğu bir modeldir ve toplumda fakir ile zengin arasındaki uçurumun kapanmasıdır. Toplumun bu şekilde, maneviyat ile birlikte ilerlemesi, İslam'ın arzuladığı bir durumdur. Allah'a hamd olsun ki İslam Cumhuriyeti'nin yöneticileri, İslami ideallerden ve bu devrim ve bu halk için tanımlanan yüce hedeflerden sapmamışlardır. Bu hedefler herkes tarafından kabul edilmiştir ve bu halk için temel sorumlulukları üstlenmenin şartı, her yöneticinin bu yüce hedeflere ve ilahi İslami ideallere içtenlikle inanması ve bu yolda çaba ve mücadele etmesidir. İslami düzenin cazibesi, dünya genelindeki Müslüman milletler için bu temel noktada gizlidir; İslam'ı İslami toplumların mutluluğunu garanti eden bir unsur olarak görmektedirler. Müslüman milletler, İslami devrim sahneye çıkmadan önce, adaletin sol ve sosyalist kampında, maddi refah ve ilerlemenin ise sağ kamp - yani kapitalist düzen - içinde olduğunu düşünüyordu. İslam sahneye çıktı; maddi refah ve sosyal adaletle birlikte bir yaşam vaadinde bulundu ve insanlar bu slogan ve bu büyük harekete kapıldılar; bu nedenle İslam dünyasında, İslami devrim ve bu devrimin İmamı, insanlar için parlayan bir güneş ve çekici bir nokta haline geldi. İlk yıllarda devrim döneminde İslam dünyasında geniş çaplı bir propaganda yapmamış olmamıza rağmen; İslam Cumhuriyeti'nden herhangi biri, Müslümanların yaşadığı uzak noktalara seyahat ettiğinde, İmam'ın adı, devrimin adı, İslam Cumhuriyeti'nin adı ve bu dalgalanan bayrak, Müslümanların kalplerinin derinliklerinde yer ettiğini gördü. Hatta birçok gayrimüslim millet, bu slogan sayesinde İslam'a yöneldi. Bu sloganlara uymalıyız. Sadece söylemek ve tekrar etmekle, bu hedeflere ulaşacağımızı düşünmekle yetinmemeliyiz; bunları pratikte ve gerçek deneyimle hayata geçirmeliyiz; bu, İslam Cumhuriyeti yöneticilerinin büyük sorumluluğudur. Tüm yöneticiler bu anlamda inançlı olmuş ve olmaktadırlar ve bunu takip etmektedirler; ancak bu hedeflerin ve ideallerin gerçekleşmesi için çaba ve çalışma göstermelidirler. İşte İslam Cumhuriyeti'nin bu cazibesi, İslam Cumhuriyeti'nin küresel düşmanlarını karşısında saf tutmaya zorlamaktadır ve bugüne kadar zorlamıştır. Bazıları, küresel düşmanlarımızı kışkırttığımızı düşünmektedir; bazıları, "Amerika'ya ölüm" sloganının Amerika'yı İslami düzene ve İslam İran'a düşmanlık etmeye kışkırttığını düşünmektedir; bu yanlıştır. Müstekbir Amerikan düzeninin ve dünyadaki her müstekbirin İslami düzene düşmanlığı, adaletin dalgalanan bayrağı yüzündendir; çünkü görüyorlar ki, İslam adıyla ve İslam'ın yüce öğretileriyle bir ülke, bilimsel ve pratik olarak büyüme ve gelişme yolunda ilerliyor; bunun, onların nüfuzunu engelleyeceğini biliyorlar. Onlar, güç alanlarının dışında bilimsel gelişme ve ilerleme kaydeden her ülkeyle karşıt durumdadırlar. Onlar, bilim ve gelişme alanında kendileriyle rekabet etmeye yönelen her ülkeyle karşıt durumdadırlar. Onlar, dünyanın çeşitli bölgelerinde -hayati ve ekonomik kaynaklar açısından zengin ve varlıklı olan- kendi menfaatlerini takip etmekte ve bu ülkeleri zalimce ve müstekbirce kontrol altına almak için güç, para ve aldatma ile bu kaynakları ele geçirmeye çalışmaktadırlar. Bu ülkelerin ve bu bölgedeki ülkelerin halkına yaşam hakkı tanımamaktadırlar; hele ki bu milletlerin kendi iradeleriyle bir düzen kurmalarına, bir hükümet oluşturmalarına, bir cumhurbaşkanı seçmelerine, bir hükümet kurmalarına, yasalar çıkarmalarına, bir yol izlemelerine ve yenilikler yapmalarına izin verilmesi söz konusu değildir. Amerika'nın ve müstekbirlerin İslam İran'ına düşmanlığı, bu güçlü halk hareketi yüzündendir; çünkü halkın inancı, halkın bağımsızlığa olan sevgisi ve halkın öz güveni, onların aleyhinedir. Onlar, ülkemizi her zaman bağımlı tutmak istemektedirler. Onlar, bu bölgedeki ülkeleri kültürel, ekonomik ve siyasi olarak kendilerine bağımlı tutmak istemektedirler. Bir ülke bağımsız olduğunda, kendine güven duyduğunda ve kendine güvenerek, onu yüce hedeflerine ulaştıracak bir yolda ilerlediğinde, elbette bunlar rahatsız olurlar. Düşmanlarımızın rahatsızlığı, işte bu nedendir. Onlar, ancak İran milleti din ve dünya, kültür ve ekonomi üzerindeki kontrolünü tamamen onlara devrettiğinde memnun olurlar. İran milleti bugün uyanmıştır ve böyle bir zorbalığa ve zorbalıklara boyun eğmemektedir. Sevgili Rafsancan halkı! Kardeşlerim ve yıllarca hak ve gerçek yolunda yürüyen mümin kardeşlerim! Bilin ki bu ülkenin ve bu milletin mutluluğu, kelime birliği ve İslam yolunda ilerlemek ve adaleti takip etmekte gizlidir. Bu millet, düşmanları umutsuz bırakmak ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı çeşitli saldırılardan ve sinsi planlardan vazgeçirmek için, yalnızca İslam'ın gölgesinde ve İslami hedefleri takip ederek, ulusal birlik ve kelime birliği ile her geçen gün daha da güçlenmek için çaba göstermelidir.

Biz Rahman ve Rahim olan Allah'a hamd olsun bu yolda hareket ettik ve yine de tüm gücümüzle hareket edeceğiz ve bu yolda kendimize hiçbir şekilde gevşekliği mübah görmüyoruz. Şüphesiz ki, aziz İslam, bu milletin hayatını bu ülkede, İran milletine, bu zengin tarihe ve bu şerefli ve yüce insanlara layık bir seviyeye çıkarabilir. Rahman ve Rahim olan Allah'a hamd olsun, milletimiz yapabilir, siz yapabilirsiniz ve gençlerimiz bu ülkeyi, bu milletin arzuladığı aşamaya getirebilir; ülkenin gerçekleri de bunu göstermektedir. Hepimiz bu ülkenin bilim, teknoloji, araştırmalar ve ekonomik gelişim alanındaki ilerlemelerini biliyoruz ve görüyoruz. Bu ilerlemeler bu millet için doğaldır. Eğer bu millet ilerlemezse, bu anormaldir. Üzerinde durulması ve çaba gösterilmesi gereken şey, bu hareketlerin ve bu ilerlemelerin sosyal adalet gölgesinde gerçekleşmesidir ki, gençler ve tüm halkın İran'ın çeşitli bölgelerindeki insanlar bu ülkenin imkanlarından faydalanabilsinler. Bir kez daha siz değerli insanları ve ülkemizin tüm insanlarını, önümüzdeki seçim deneyiminde aktif bir şekilde katılmaya ve yer almaya davet ediyorum. Size tanıtılan salih şahsiyetleri, bu milletin ve bu devrimin ve bu nizamın yüce hedeflerine uygun olarak seçin. Halk oyu desteğiyle, güçlü bir hükümet iş başına gelmeli ki, güçle düğümleri açsın ve büyük işleri gerçekleştirsin; yarıda kalan işleri, daha fazla çaba ve gayretle sonuçlandırmalıdır. Ülkemiz, mevcut nüfus istatistiklerinden daha büyük bir milleti de yönetebilir; kendini, dünya milletleri arasında yüksek bir gelişim ve ilerleme seviyesine yerleştirebilir; ve on yıl süreli perspektif belgesinde belirtildiği gibi, çeşitli yönlerden bölgede birinci sırayı alabilir. Bunlar milletimizin yetenekleridir; bunları milletimiz, kelime birliği, İslam'ın dalgalanan bayrağı ve kalplerinizdeki derin iman sayesinde şimdiye kadar elde etmiştir ve yine de ilerleyebilir ve İran milletinin güzel ve layık bir perspektifine ulaşabilir. Elbette bu yolda, engellemeler ve düşmanlıklar vardır; bu düşmanlıklarla karşılaşılmalı ve düşmanların komplolarına teslim olunmamalıdır. Başarıya ulaşan bir millet, iradesinden ve kararlılığından ödün vermeyen ve tüm gücüyle ve kelime birliğiyle bu yolu kat eden bir millettir. Böyle bir millet zafer kazanır. Siz de, Rahman ve Rahim olan Allah'a hamd olsun, bugüne kadar zafer kazandınız; bundan sonra da inşallah zafer kazanacaksınız. Kerman eyaleti, büyük ve önemli bir eyalettir ve doğal kaynaklar açısından zengindir. Savaş sonrası yıllarda bu eyalette birçok iş yapılmıştır. Bu yıllar boyunca Kerman eyaletinde yapılanlar, devrim öncesi yıllarda yapılanlarla kıyaslanamaz. O gün Kerman, tamamen unutulmuş bir bölgeydi ve dikkate alınmıyordu; ne insan kaynakları ne de yer altı kaynakları dikkate alınıyordu. İslam Cumhuriyeti, bu bölgeyi ve Kerman'ın değerli insanlarını eyalet genelinde onurla değerlendirmiştir ve değerlendirmektedir; onların layık olduğu şekilde. İslam Cumhuriyeti, bu eyalete dikkat etmiştir. Bu eyaletin durumu geçmişle büyük bir fark yaratmıştır; elbette bazı eksiklikler de vardır ki, bunlardan bazılarına değinilmiştir. Yedi yıllık ve sekiz yıllık kuraklık, eyaletin çeşitli yerlerinde büyük zararlar vermiştir; bu yılki soğuk da Rafsancan ve bazı diğer yerlerde sorunlar yaratmıştır. Elbette insanlara yardım edilmelidir ki, doğal felaketler ve olaylar karşısında direnç gösterebilsinler ve işleri durdurmasınlar ve inşallah sorunların üstesinden gelebilsinler. Devlet yetkililerinin en önemli görevlerinden biri budur; biz de onlara gerekli tavsiyeleri yaptık ve yapacağız. Umuyoruz ki, yüce Allah, Rafsancan halkına ve Rafsancan şehrine bereketlerini indirsin. Ey Rabbim! Bu inançlı, değerli, coşkulu ve ihlaslı insanları rahmetin, bereketin ve lütfunla kuşat. Ey Rabbim! Bu inançlı kalpleri, ihsanlarınla, ilminin nuru ile aydınlat ve nurlandır. Ey Rabbim! Bu bölgeden senin yolunda canlarını feda eden değerli şehitleri, peygamberle haşreyle. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'in hürmetine, bu değerli insanlara hizmet etme fırsatını bize ihsan et ve bizi bu insanların gerçek hizmetkarları kıl. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.