İslam Cumhuriyeti Yetkilileri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz, Peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, hidayet veren, masum olan ehlibeytine selam olsun.

Kıymetli kardeşlerim, değerli hanımlar, saygıdeğer yetkililer, ülkenin önde gelen yöneticileri, hoş geldiniz. Öncelikle Sayın Cumhurbaşkanı Raisi'nin ifadeleri için teşekkür ediyorum; kendisi güzel açıklamalar yaptı. İnşallah Allah, ona hem mükafat versin, hem yardım etsin, güç versin, başarı versin ki inşallah bu yolu aynı şekilde devam ettirsin.

Ramazan ayı hakkında bir cümle söylemek istiyorum - birkaç gün kaldı ve Ramazan ayını kıymetini bilmeliyiz - ardından ülkenin güncel meseleleri ile ilgili bir iki konuya değineceğim.

Ramazan ayı, kelimenin tam anlamıyla, mübarek bir aydır. "Mübarek ay" ifadesi bir nezaket ifadesi değildir; bu ay gerçekten mübarektir; yani çeşitli yönlerden, bu ay insanın içindeki manevi yetenekleri geliştirir ve yükseltir. Bireyi, insanlık ve ilahlık yönünde yükseltir. Toplumdaki bireylerin yükselmesi, toplumun yükselmesine yol açar; bunda şüphe yoktur. Çeşitli yönlerden bahsettiğimizde, yani oruç yönünden, Kur'an okuma yönünden - bu ayda vurgulanmış ve insanlar, Kur'an okumanın sevabının kat kat artması için teşvik edilmiştir - dua ve niyazların yönünden, bu ayda yer alan dualar yönünden, Kadir Gecesi'nden, ki bu çok önemli bir fırsattır, "bin aydan daha hayırlıdır" (2), ve çeşitli yönlerden. Örneğin, oruç yönünden; Ramazan ayı orucu, insanın nefsani arzularına karşı kendini tutma gücünü artırır; bu çok önemli bir şeydir. İnsanların nefsani arzuları sonsuzdur, sonu yoktur; insan bu arzulara ne kadar cevap verirse, nefsin arzusu ve beklentisi daha da artar. Bu arzuları durdurma gücünün insanda var olması gerekir ki oruç bu gücü insana verir; iradeyi güçlendirme, ruhu güçlendirme, sonsuz nefs arzularını kontrol etme pratiğidir. Bu bir yükselme aracıdır.

Kur'an okumak, Kur'an üzerinde tefekkür edenler için, İslami bilgilerin sonsuz denizine bağlanmak anlamına gelir. Sürekli ihtiyacımız olan şey, ilahi bilgileri kalbimizde güçlendirebilmek ve bilgi seviyemizi, bakış açımızı yükseltebilmektir. Bu "Ona yükselir güzel söz" (3), bu "güzel sözün" önemli bir kısmı, Kur'an'dan insanın içinde oluşan bu bilgilerdir. Ramazan ayında yer alan dualar - Ramazan ayının sahurunda, Ramazan gecelerinde, Ramazan günlerinde, özellikle Ramazan ayının ilk günü gibi özel günlerde - insanın kalbini Allah'ı anmaya daldırır; [eğer] insan bu dualarla dikkatli olursa, zikir, Allah'a yönelme, insanda arzu edilen bir şekilde oluşur. "Ve Allah'ı anmak en büyüktür" (4); bu ayetin ifadesine göre, namazın en önemli özelliği, ilahi zikirdir, Allah'ı anmaktır ki bu, mutluluğun, ilerlemenin, yükselmenin ve günahlardan uzaklaşmanın kaynağıdır.

Kadir Gecesi, kader gecesidir. Ramazan ayında, insan Kadir Gecesi'nin ruhuna katılarak kendi kaderi üzerinde etki bırakabilir; bu küçük bir şey değildir, çok önemli bir şeydir, eğer gerçek bir talep varsa; bu gecelerde gerekli olan şey, talep halidir, talep acısıdır. Ve elbette Kadir Gecesi, yılın tüm geceleri arasında bir istisnadır; Ramazan ayının diğer geceleri de az çok bu özelliğe sahiptir.

Bunlar, hem insanın aklını hem de kalbini mamur eden, işleyen ve parlatan şeylerdir. Bunlar bireyde oluştuğunda, toplumda da etkisini gösterir. Toplumun toplumsal kimliği, bireylerin kimliğinden ve onların toplum üzerindeki etkilerinden etkilenir. Kendimizi düzeltebildiğimizde, toplum üzerindeki etkimiz de buna paralel olarak artar; nefsi güçlendirmek bu şekildedir. Evet, bunlar başlangıçta bireysel ve dolaylı olarak sosyal yönlerdi; ama bunun dışında, Ramazan ayı sosyal bir aydır, başkalarına yardım etme ayıdır, iyilik ayıdır, merhamet ayıdır, iftar ayıdır; bu konuda çokça vurgulanmıştır ki iftar verin; sadece muhtaçlara vermeniz gerektiği söylenmemiştir. Yardımlaşma, destek olma, bir araya gelme, iyilik yapma, Ramazan ayının özelliklerindendir.

Ramazan ayı, onarım için olağanüstü bir fırsattır. Yıl boyunca ruhumuzda ve canımızda yaralar alırız. Her günah bir yara açar; fiziksel yaralar gibi, insan ruhunda da bir yara açar, bir hastalık meydana getirir; Ramazan ayı - bağışlanma ayı - bu yıllık yaraların onarım ayıdır. İnşallah bu aydan sağlıklı bir ruhla çıkabilmeliyiz: "Eğer Ramazan ayının geçmişinde bize bağışlamadıysan, geriye kalanında bağışla ki bu bağışlanma ayıdır."

Bu bağışlanma ve tövbe meselesi, İslami öğretilerde çok önemli bir gerçektir; sadece kişisel meselelerle de sınırlı değildir; kişisel günahlar için tövbe bir konudur, sosyal günahlar için tövbe de bir konudur. Kur'an'da [şöyle buyuruluyor:] "O halde yaratıcınıza tövbe edin, sonra kendinizi öldürün"; bu sosyal bir günahtır. Yani, işlenen sosyal günah, toplumun bireyleri veya bu günahın üretilmesinde etkili olanlar, bu durumu oluşturanlar, tövbe etmelidir, bağışlanma istemelidir. Elbette bu bağışlanma ve tövbe onarıcıdır; yani, hem bireyi onarıyor, hem de toplumu onarıyor. Ve her alanda bu bağışlanma, geri dönüş ve tövbe, o alanın özelliğine göre olmalıdır. Farz edelim ki, bir kültürel meselede, bir siyasi meselede, bir askeri harekette hata yapmışız, bir yanlışlık yapmışız - ya dikkatsizlikten ya da bazen tembellikten, ilgisizlikten, üzerimize düşeni yapmamaktan ve bunu yapmanın farz olduğunu bilmemekten - böyle bir sosyal yara oluştuğunda, bağışlanması, tövbe etmemiz, geri dönmemiz ve düzeltmemiz gerektiğidir. Kur'an'da [şöyle buyuruluyor:] "Ancak tövbe edenler ve düzeltme yapanlar". Kur'an'da birkaç yerde "tövbe ettiler" ifadesinden sonra "ve düzeltme yaptılar" ifadesi vardır; şimdi "düzeltme yaptıktan sonra" bir yerde "ve açıkladılar" vardır, bir yerde "ve sarıldılar" vardır; yani, tövbe ve geri dönüş, düzeltme ile birlikte olmalıdır. Yanlış bir şey yapıldığında, geri döndüğümüzde, bağışlanma dilediğimizde, Yüce Allah'tan af dilediğimizde, o hatanın etkilerini ve sonuçlarını da ortadan kaldırmaya çalışmalıyız. Hata derken, kasıtlı bir hata değil, kötü bir iş, yanlış bir iş; kişisel hatalar gibi; farz edelim ki, gıybet yapmak, yalan söylemek, iftira atmak bir hatadır; tövbe ettiğimizde, bunu telafi etmeliyiz, düzeltmeliyiz, o hatanın etkisini ve sonuçlarını ortadan kaldırmalıyız; o hatamızın sonuçlarını ortadan kaldırmalıyız. Sosyal meselelerde de aynen böyledir.

Ve o zaman Kur'an şöyle buyuruyor: "Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tövbe edin; gökyüzünü üzerinize bolca yağmur yağdırır ve gücünüzü artırır." (9) Güçlü bir ülke istiyoruz, değil mi? Güçlü olmak istiyoruz, değil mi? Çok güzel, "gücünüzü artırır"; bağışlanma ve tövbe, sizi güçlendirir; yani, hatadan geri dönüş. Hata zayıflığa neden olur, hatadan geri dönüş güçlendirir; "gücünüzü artırır". Her durumda böyledir; hem kişisel meselelerde böyledir, hem sosyal meselelerde böyledir. Kişisel meselelerde de insan ruhu bağışlanma ile güçlenir; sosyal meselelerde de toplum bağışlanma ile güçlenir. Biz toplumun sorumlularıyız - siz ülkenin yöneticilerisiniz - meselelerimiz, davranışlarımız, işlerimiz, sözlerimiz, tutumlarımız, ülkenin durumunu etkiler; eğer bir hata olursa, yolu budur; yolu bağışlanma dilemekten geçer.

Elbette bağışlanma sadece dil ile söylenmez, bu açıktır; yani bu anlamın net olması gerekir; sadece bu değil ki, şimdi Kadir gecesinde veya Kadir gecesi dışında ya da gece namazında "Allah'ım, Rabbim, bağışla ve tövbe ediyorum" demek; sadece bu değil. Hatanın ne olduğunu bilmeliyiz ve hatalı olduğumuzu anlamalıyız; hatalı olduğumuzu bilmediğimizde, elbette gerçek anlamda bağışlanma, gerçek anlamda tövbe gerçekleşmez. Hatanın ne olduğunu bilmeliyiz; bu hatanın bir hata olduğunu kabul etmeliyiz ve bu hatadan geri dönme kararı almalıyız ve yaptığımız hatadan dolayı rahatsız olmalıyız; [bağışlanma] budur; aksi takdirde bu olmazsa, bağışlanmanın anlamı yoktur. Şairin dediği gibi: "Tesbih elimde, tövbe dilimde, kalp günah arzusu ile dolu Günah, bağışlanmamızdan gülümsemektedir."

İşte bu bizim ilk sunumumuz. Bence, biz ülkenin sorumluları olarak, bu dikkate daha fazla ihtiyaç duyuyoruz; hepimiz, bulunduğumuz her konumda dikkat etmemiz, hata yapmamamız, yanlış yapmamamız, hatamızın etkilerinin sıradan insanların hatalarından farklı olduğunu bilmemiz gerekiyor.

Ülke meseleleriyle ilgili olarak, kardeşlerime, hanımlara ve değerli katılımcılara iletmek istediğim notlarım var; ilk olarak, ekonomi meselesi ve yılın sloganıdır. Başkanın iyi açıklamalar yaptığını ve Allah'a hamd olsun, çok iyi ve yoğun bir çaba gösterildiğini görüyoruz; gerçekten ve hakkaniyetle bunu görmekteyiz ve gerçek anlamda bir çalışma yapılmaktadır. Ancak, yine de iş ihtiyaçları bunlardan daha fazladır; yani, arzu edilen seviyeye veya en azından arzu edilen seviyeye ulaşmak için çok çalışmalıyız.

Ülkedeki ekonomik gerçeklikler hepsi aynı değildir; hem ekonomik alanda acı gerçekler vardır, hem de tatlı gerçekler vardır. Ekonominin acı kısmı, fiyat artışlarıdır, piyasa istikrarsızlığıdır, ulusal para biriminin değer kaybıdır, sınıf farkıdır; bunlar meselenin acı taraflarıdır.

Ekonominin tatlı kısmı, yürütülen geniş altyapı faaliyetleridir ki bunların sonuçları orta vadede ve çok da uzun vadede ortaya çıkacaktır; [örneğin] önemli sayıda yarı kapalı veya kapalı işletmenin yeniden faaliyete geçirilmesi, üretimin gerçekleştirilmesi, istihdamın sağlanması; bana verilen raporlara göre, belki sekiz binden fazla işletme ve üretim birimi yeniden faaliyete geçirilmiştir; bunlar tatlı gerçeklerdir. Binlerce genç grubun, bilim ve teknoloji şirketleri çerçevesinde varlığı; bu, artan çok olumlu bir olgudur; yani, binlerce genç, hevesli, istekli, kararlı, umut dolu bu bilim ve teknoloji şirketlerinde çalışmakta, çaba göstermekte; hem yeni ürünler sunmakta, hem de yeni hizmetler sunmaktadır; ekonomik tatlı gerçekler bunlardır. Bunlar zamanla ülkenin durumuna etkisini gösterecektir.

Halk ve özel sektörde güçlü işletmelerin oluşumu ki bunun bir örneğini geçen Şubat ayında burada sergilenen fuarda gördük. Gerçekten güçlü, verimli ve yenilikçi işletmeler oluşmuştur ki bunların etkileri, ülkenin üretiminde ve gayri safi üretiminde önemlidir ve elbette bunlar zamanla halkın yaşamında etkili olacaktır; bu konuda daha sonra bir açıklama yapacağım. Bunlar tatlı gerçeklerdir. Elbette, daha fazla beklenti vardır ve inşallah mevcut hükümet, bu düğümleri açabilir, gösterdikleri çaba ile.

Ekonomi konusunda her zaman yetkililerin göz önünde bulundurması gereken bir nokta, halkın beklentisinin, ülke yetkililerinin ekonomik meselelerde aldıkları kararların ve yaptıkları eylemlerin, onların yaşamında somut ve hissedilir bir etki yaratması olduğudur; bu halkın beklentisidir. Bu beklentiyi karşılayalım; bu beklenti de yerindedir. "Yerinde bir beklenti" dememizin sebebi, Cumhurbaşkanı'nın da belirttiği bu noktadır: "Ülkenin olağanüstü potansiyelleri" ki ben birkaç örnek not aldım ve bana verilen istatistiklere göre, bence dikkate değer; hem doğal potansiyeller, hem de insan gücü potansiyelleri.

Doğal potansiyellerde, ülkemizin nüfusu dünya nüfusunun yaklaşık yüzde biri kadardır, ancak bizim ve ülkemizin doğal kaynaklardan aldığı pay dünya kaynaklarının yaklaşık yüzde yedisi kadardır; yani doğal kaynaklarımız, nüfusumuza oranla dünya genelinde yedi kat daha fazladır; bu çok önemli bir fırsattır; petrol ve gaz dışında — ki doğal kaynaklarımızın önemli kalemlerinden biri petrol ve gazdır, ama bununla sınırlı değildir — 64 çeşit maden, bakır, kurşun, çinko, kömür ve benzeri maddeler ülkemizde mevcuttur ve bunlar kullanılmaktadır ve kaynakları da zengin kaynaklardır ve oldukça fazladır. Şimdi bazen bazı kaynaklarla ilgili ilginç ve dikkat çekici raporlar da bize ulaşmaktadır ki, farklı yetkililer bu konular üzerinde çalışmaktadır.

Tarım meseleleri konusunda, bana verilen raporlara göre, ülkede yaklaşık 37 milyon hektar tarıma elverişli arazi bulunmaktadır. 37 milyon hektar tarıma elverişli arazi çoktur! Bazen ülkede suyun az olduğu söyleniyor; bu doğru, biz su zengini bir ülke değiliz, ama mevcut su ile bu tarımsal imkanların hepsini karşılamak, sulamak ve tarımı gerçekten canlandırmak, büyütmek, ilerletmek için deneyimlenmiş yöntemler vardır. Tarım meselesi de ülkede çok önemlidir.

Şu anda bile bazı ürünlerin üretiminde dünyada üst sıralarda yer alıyoruz — çimento üretiminde, çelik üretiminde — oysa bu kadar küresel sıkı yönetim var, bu yaptırımlar ve sınırlamalar gibi şeyler mevcut. Bu sınırlamalara rağmen, ülkeyi yaptırıma tabi tutanlar, ülkenin üretiminin ya uykuya dalmasını ya da uykuya benzer bir durum yaşamasını bekliyorlardı. Böyle olmadı; bugün çelik üretimimiz çok yüksek bir seviyede, on sıralama altında, çimento da aynı şekilde, diğer bazı sanayi ürünleri de aynı şekilde. Bunlar, ülkenin doğal potansiyelleri ile ilgilidir ve oldukça fazladır.

Bana göre insan potansiyelleri bundan daha da önemlidir; yani insan potansiyeli açısından [iyi bir durumdayız]. Bir kalem, İran milletinin genel yeteneğidir ki bunu tekrar tekrar söyledim ve bu güvenilir belgelere dayanmaktadır: İranlıların ortalama zekası, dünya ortalama zekasından çok daha yüksektir; gençlerimizin yetenekleri, kabiliyetlerimiz yüksektir. İşte bu da dünyayı birçok alanda — örneğin askeri üretimlerde — şaşkına çeviriyor ki, bu kadar sıkıntı içinde, diyelim ki bu yaptırım var, bu sınırlama var, böyle savunma ürünlerini üretebiliyorlar — şimdi örneğin savunma alanında, dünyanın hassas olduğu bir alanda — üretebiliyorlar. Bir kalem, işte bu yüksek ortalama insan zekasıdır. Ülkede 15 ile 40 yaş arasındaki 36 milyon genç bulunmaktadır ki bu büyük bir nimettir; yeter ki bu fırsatı değerlendirme konusunda genç nüfusun korunmasına dikkat edelim; ki elbette son yıllarda bir miktar dikkatsizlik yaptık. Dikkatsizlik etmemeliyiz, ülkenin nüfusunun yaşlanmasına izin vermemeliyiz; [gençlerin] seviyesini korumalıyız ki bunlar itici güçtür, hareketin kaynağıdır. Ülkede 14 milyon yüksek öğrenim görmüş birey bulunmaktadır; 100 binden fazla akademik personel vardır; devrimden önce bu sayı yaklaşık 5 bindi. Devrimin başlarında üniversitelerde akademik personel sayısı bu kadar [idi]; şimdi 100 binden fazladır. 150 binden fazla uzman doktor, 3 milyondan fazla öğrenci eğitim görmektedir; bu, ilahiyat alanındaki talebeler ve âlimler dışında bir durumdur ki bu da ayrı bir uzun hikayedir; genç âlimlerin eserlerini gördüğümüzde, gerçekten Allah'a şükrediyoruz; bazı alanlarda, bazı branşlarda düşünüyorlar, çalışıyorlar. İşte bunlar insan gücüdür. Şimdi bu doğal potansiyeller ve insan potansiyelleri.

Coğrafi potansiyeller; ülkenin coğrafi konumu, ülkenin iklim durumu, ülkede mevcut iklim çeşitliliği, bunlar önemli potansiyellerdir. Dolayısıyla ekonomik meselelerde zaman zaman ifade edilen beklentiler, yersiz değildir; bu imkanlarla, ekonomik durumumuzun iyi olması gerekir.

Elbette engeller vardır; bu engelleri göz önünde bulundurmalıyız. Bazı engeller dışarıdan kaynaklanmaktadır; bu yaptırımlar, tehditler, mevcut birçok sınırlama, ticaretimizdeki zorluklar, üretimimiz için gerekli imkanları elde etme konusundaki zorluklar [vardır]; zorluklar vardır, ciddi zorluklar mevcuttur. Bir zamanlar, İran'ın nerede yatırım yapacağını, kiminle ticaret yaptığını izlemek için özel bir yapı oluşturduklarını söyledim; yani birkaç yıldır böyle işler yapılmaktadır. Bu engeller mevcuttur. Elbette bu engelleri hem azaltmak, hem de etkilerini azaltmak mümkündür. Bu engellerin bazıları, olumsuz etkilerin yanında, olumlu etkiler de yaratmıştır.

Ülkenin üreticileri ve girişimcileri burada, Hüseyiniyye'de benimle bir görüşme yaptılar, (13) bazıları — on beş kişi kadar — konuştu; bunlardan bazıları açıkça şunu söylediler ki eğer bu yaptırım olmasaydı, bu ilerlemeyi elde edemezdik; bunu burada açıkça söylediler; çünkü dışarıdan elimiz kısıtlıydı, kendi gücümüze, yeteneklerimize baskı yaptık, buraya geldik; yani dolayısıyla bazen bu engeller, olumlu bir etki yaratmakta ve ülkeye yardımcı olmaktadır.

Ancak bazı engeller gerçekten de bizim iç engellerimizdir; tembellik yapıyoruz, örneğin bazı konularda dikkatsizlik gösteriyoruz ve isteksizlik sergiliyoruz; bazen kişisel sıkıntılara düşüyoruz, ruhsal sıkıntılara düşüyoruz. Yönetici eğer popülarite peşinde olursa, insanların gözünde görünmek isterse, işin önemini göz önünde bulundurmazsa, bu elbette zarar verir; bunlar işin bereketini ortadan kaldırır. [Ya da] gelecekteki makamları düşünürse. Bugün bir makamda bulunuyoruz, kendimizi daha yüksek bir makama hazırlamak için hareket edersek; bu da zarar verir. Bu şekilde düşünmek, bu şekilde çalışmak, bu şekilde hareket etmek, zarar verir; işin bereketini ortadan kaldırır; bunlar da iş yapmamızdaki engellerden biridir.

Her yaptığımız işin, eğer halk için, halkın refahı için, ülkenin ilerlemesi için olursa, bu iş, ilahi bir iştir, bu niyet, ilahi bir niyettir. Niyetinizin Allah için olması dediğimizde, bunun bir anlamı da şudur ki, bu işi yapmayı niyet edersiniz ki insanların işini kolaylaştırın; bu ilahi niyet olur; o zaman Allah bu işe bereket verecektir; Allah bu işe mükafat verecektir. Yüce Allah'ın verdiği mükafat, şu anda bir gösteriden elde edebileceğimiz kazançla kıyaslanamaz.

Şimdi, bir engel var ki, bu konuda birkaç kısa nokta arz etmek istiyorum ki yılın sloganıyla da ilgilidir, devlet ve hükümet müdahaleleri ekonomik meselelerde. Bunu yıllardır gündeme getiriyoruz. Bu yıl ben 'halkın katılımı' konusunu yılın sloganı olarak belirledim, halkın katılım imkanlarına daha fazla dikkat çekmek ve halkın ekonomik meselelerde gerçek anlamda sahneye çıkmasını sağlamak için. Halk, halkın gücüdür; mali güç, düşünsel ve zihinsel güç, yenilikçi güç; halkın yenilikleri sahneye girmelidir. Biz kazanç sağlarız.

Bir düşünce var ki, eğer halk ekonomik alana girerse, yönetimleri halka verirsek, bu, devletin elini bağlar, devlet yetkililerinin elini bağlar; bu düşünce doğru değildir. Görevler, devlet yetkilileri, hükümet yetkilileri [ve halk] arasında bölüştürülmelidir. Şimdi devlet dediğimizde, sadece devlet değil, [aynı zamanda] yarı devlet niteliğindeki çeşitli sektörler de devlettir; fark etmez. Ayrım yapılmalıdır; devletin üzerine düşen bazı görevler vardır, halkın üzerine düşen bazı görevler vardır.

Bir raporda bana yazılan bir ifade vardı, kötü bir ifade değil: 'Stratejik yön ve pratik yön'. Devlet ekonomik meselelerde stratejik bir şekilde hareket etmelidir; yönlendirmelidir; arazi planlaması, her yerde yapılması gereken ekonomik faaliyetlerin türü konusunda denetim yapmalı, ihlallerin meydana gelmemesi için dikkat etmelidir. Halk da [olmalıdır]. Halk da ekonomik faaliyeti gerçekleştirmelidir; yani devletin görevleri ile halkın görevleri arasında ayrım yapılmalıdır. Halkın ekonomik alanlara girişi için yollar açılmalıdır; bu, ülkeyi güçlendirir, ekonomiyi istikrara kavuşturur. Elbette 44. madde politikaları bu meselenin bir parçasıdır, bu politikalar yıllar önce ilan edilmiştir ve bu politikalar, anayasanın kendisinden çıkarılmıştır. Bu, anayasanın ihlali olarak düşünülmemelidir; hayır, bu politikalar anayasanın kendisinden faydalanılarak ilan edilmiştir. Şimdi uygulanmalıdır; geçmişte bu alanda birçok zayıflıklar olmuştur.

Bir nokta, ekonomik uzmanların yüzde sekiz büyümenin mümkün olduğunu söylemesidir; bu, yedinci program politikalarında da yüzde sekiz büyüme olarak geçmektedir. Bazıları bunun mümkün olup olmadığını sorguluyor; ekonomik uzmanlar, yüzde sekiz büyümenin [gerçekleşebileceğini] söylüyor ve eğer bu büyüme devam ederse - yani bir yıl büyüme olur, sonra düşüş yaşanmazsa - kesinlikle halkın yaşamında olumlu ve iyi bir gelişme olacaktır. Elbette ekonomik büyüme tek başına yeterli değildir; yani halkın yaşamında ve geçiminde, zayıf sınıflarda bir dönüşüm olması için sadece ekonomik büyüme yeterli değildir, başka şeyler de gereklidir: imkanlara erişim için fırsat eşitliği; bu, çok önemli işlerden biridir; katılım için, imkanların farklı seviyelerde doğru ve adil bir şekilde dağıtılması gerekmektedir. Bunlar elbette kolay işler değildir, zorlu işlerdir; [eğitim] verilmelidir, beceri kazandırılmalıdır. Gençlerimizin çoğu çalışmak istemektedir ve beceriye ihtiyaç duymaktadır. Gençlerin beceri geliştirmesi için bir bölüm olmalıdır ki elbette üst düzey yöneticiler bu alanda planlama yapabilir, bu konularda çalışabilir, iş yapılmalıdır.

Ve halkın katılım yolları gösterilmelidir. Biz 'halk ekonomide katılım göstersin' diyoruz; peki nasıl katılım göstersin? Katılım yolları [gösterilmelidir]. Bazı kişiler, farklı kesimlerin katılımı için mümkün olan yöntemleri göstermelidir ki şimdi bunun bir örneği, gençler için ekonomik katılım yolu olan bu bilgi temelli şirketlerdir. Bazı kişiler oturup düşünebilirler. Bana göre, devlet ve meclis, halkın katılım yollarını gösterecek düşünce sahibi ve zeki bir gruba ihtiyaç duymaktadır. Zor işlerdir, ancak halkın küçük yatırımlarla bile katılım alanına girmeleri mümkündür.

Bir nokta yedinci programa ilişkindir. Şimdiye kadar altı beş yıllık program geçti; yani geçmişte altı beş yıllık program var ki bunlardan biri de [uzatıldı]. Şimdi bu yıl yedinci programın ilk yılıdır; ben bu programa kesinlikle dikkat edilmesini, özen gösterilmesini ve programa uyulmasını tavsiye ediyorum.

Bana bildirildiğine göre, geçmiş programların ortalama performansı yaklaşık %35'tir; yani büyük bir çaba ile program hazırlanmış ve kanuna dönüştürülmüş, tebliğ de edilmiştir, [ama] geçmiş yıllarda programlar tam olarak uygulanmamıştır; bu, ülke için bir kayıptır. Çaba gösterilmelidir ki program tam olarak uygulanabilir hale gelsin. Şükürler olsun ki hükümet, aktif bir hükümettir; yani hükümetteki arkadaşlar gerçekten meşguldür, çalışıyorlar, düşünüyorlar, çaba sarf ediyorlar; bu programın uygulanabilir hale gelmesi için bir şeyler yapmalılar. Program, bir eylem kılavuzudur; iyi bir eylem kılavuzu ve uygulanması için iyi bir çerçevedir; sadece ekonomi için değil, [aynı zamanda] tüm sektörler için bu program, bir eylem programıdır.

Önemli bir nokta, zaman meselesidir. Değerli kardeşler, değerli kız kardeşler, farklı sektörlerin yöneticileri! Zaman hızla geçiyor, geçiyor ve kayboluyor; zamanın kıymetini bilin. Bugünün işini yarına bırakmayın; bir gün bile önemlidir, bazen bir saat bile önemlidir. Bu büyük sermaye olan zaman sermayesini harcarken çok hassas olunmalıdır; zamanın geçmesine izin vermeyin. Farklı işler, farklı sektörlerin programlarını onayladığınızda, zamanlamasını yapın ve bu zamanlamalara sadık kalın ki şu program kesinlikle şu tarihe kadar tamamlanmalıdır; yani zaman konusunda bu şekilde hassasiyet ve titizlik gösterin.

Elbette bunu da belirtelim ki ekonomi meselesinde, diplomasi unsuru ve dış politika performansı çok önemlidir ve etkilidir; çevremizde birçok komşu ülke var ve bazı uluslararası anlaşmalarda yer alıyoruz, ortağız ve bunlardan faydalanabiliriz; ekonomik meselelerde olağanüstü bir diplomatik hareketlilik gereklidir. Ekonomi meseleleriyle ilgili olarak söyleyeceklerimiz bu kadardı.

Başka bir konuyu gündeme getirmek istiyorum ve o da ülkedeki "başörtüsü" meselesinin dayatılan bir zorluk haline gelmesidir. Başörtüsü meselesi bir zorluk haline geldi ve ülkemize dayatıldı; bu dayatıldı. Bazı kişiler oturup plan yaptılar, başörtüsünü ülkemizde bir mesele haline getirmek için program yaptılar; oysa böyle bir mesele ülkemizde yoktu; insanlar farklı şekillerde yaşamlarını sürdürüyordu. Bu konuda kesin görüşümü ifade ediyorum: hem fıkhi ve dini açıdan meseleye bakılmalı, hem de hukuki açıdan, hem de bazı yan meseleler ve yan gözlemler açısından. Şimdi dini açıdan, başörtüsü kesin bir dini hükümdür; yani kadınlar için, yüz ve iki el dışında örtünmek — yüz ve avuçlar — farzdır; bu, göz ardı edilemez. İnsanlarımız Müslümandır, bağlıdırlar, inançlıdırlar, kadınlarımız inançlıdır, bunu gözetmelidirler; bu, dinin hükmüdür. Bir bakış açısı, hukuki bir bakış açısıdır; yasa, itaat edilmesi gereken bir yasadır ve bu konuda hukuki bir hüküm vardır; yasanın hükmüne uymak herkes için farzdır. Hem dinine inananlar için, hem de dinine inanmayanlar için, yasa uymak zorundadır.

Yan meseleler ve yan gözlemler açısından, bir mesele, yabancıların mesele üretmesidir. Bugün ülkede gündeme gelen bu başörtüsü meselesinde — yabancıların müdahalesi açıktı, belirgindi. Dışarıdan, bu iletişim araçları ve çeşitli medya türlerinde, bu meseleye müdahale edildi. Şimdi bazıları içeride de yardımcı oldular, ama esas olarak bu iş dışarıdan yönlendirildi, düşünüldü ve takip edildi; buna dikkat edilmelidir. Kendi kadınlarımız, akıllı ve anlayışlı kadınlarımız bu noktaya dikkat etmelidir ki bu meseleyi düşman dışarıdan takip ediyor. Güvenilir raporlara göre, bazılarını işe aldılar ki topluma normları ihlal etsinler, başörtüsünün saygınlığını kırabilsinler. Şimdi kadınlarımız ve bu konuda düşünen, konuşanlar, bu noktalara dikkat etmelidir. Yabancının bir meselede müdahale ettiğini gördüğümüzde, o zaman duruşumuzu buna göre ayarlamalıyız ki o yabancıya yardım etmeyelim.

Bu yan gözlemlerden biri, bugün kadınların başörtüsünü kaldırma meselesi üzerinde çalıştıklarıdır, ama bu ilk adımdır, bu son adım değildir; hedef bu değildir. Düşmanların hedefi, ülkenin durumunu devrim öncesi duruma, şah dönemindeki duruma geri döndürmektir; o gün var olan rezil duruma. Şimdi bazıları belki o durumu görmüş, hatırlıyordur, çoğunuz o durumu görmemiştir. Gerçek anlamda, kadınların durumu, kadınların davranışı, kadınların toplumda varlığı rezil bir durumdaydı. Bugün bilimsel açıdan, yönetim gücü açısından, ülkenin hassas bölgelerinde varlık açısından, ülke genelinde, dünya genelinde, kadınlarımız çok yüksek seviyelere ulaşmıştır, birçok diğer ülkedeki kadınlardan daha ileridedir; başörtüsü ile, başörtüsüne riayet ederek. O gün böyle değildi; kadınların eğitim seviyesi, kadınların bilimsel seviyesi, kadınların yönetim seviyesi böyle değildi; o açıdan zayıf idiler, ama örtünme durumu ve sosyal normlar açısından çok kötü bir durumdaydılar; gerçekten rezil bir durumdu. Bunların amacı, o durumu yavaş yavaş tekrar etmektir. Bu ilk adımdır; buna dikkat edilmelidir.

Bu meselenin yanlarından biri, daha önce de belirttiğim gibi, ben kadınlarımızın, hatta başörtüsü konusunda biraz gevşek davrananların, İslam'a bağlı olduklarına, nizamımıza bağlı olduklarına eminim; bunu defalarca söyledik. Bu gözle kadınlarımıza bakılmalıdır. Ama bu başörtüsü meselesine riayet edilmelidir; herkes riayet etmelidir.

Ben, hükümette, yargı organında, farklı sektörlerde, bu konuda hukuki ve dini sorumlulukların yerine getirilmesi gerektiğine inanıyorum. Kendi kadınlarımız bu konuda en fazla sorumluluğa sahiptir; ve İslami başörtüsü yönünü gözetmelidirler. Bu da bir meseledir.

Son mesele Gazze meselesidir. Gazze meselesi, dünya halkının kamuoyunda önceliğini kaybetmesine izin verilmemesi gereken meselelerden biridir. Bu mesele çok önemli bir meseledir! Gazze'de gerçekleşen cinayetler - tarihimizin son dönemlerinde bildiğimiz kadarıyla; şimdi o uzak geçmişi tam olarak bilmiyorum - eşi benzeri görülmemiştir; bu tür cinayet işlemek, bu tür kitlesel öldürme, soykırım, kadınlara saldırmak, çocuklara saldırmak, hastalara saldırmak, hastanelere saldırmak, hastanelerde meydana gelen bu felaketler, gerçekten tuhaf şeylerdir. Batı kültüründe yetişenler, Avrupa'da ve Amerika'nın kendisinde bile, bağırarak protesto ediyorlar; birçok haber onlara iyi ulaşmasa da, bildikleri kadarıyla protesto ediyorlar. Cinayet bu kadar şiddetlidir. İşte bu mesele bu açıdan çok önemlidir.

Bir başka açıdan da çok önemlidir ve o da, Siyonist rejimin bu Gazze olayında iki büyük yenilgi yaşamasıdır. İlk yenilgi, 15 Ekim'deki yenilgi - Fırtına-i Aksa yenilgisi - o zaman ben bu yenilginin onarılamaz olduğunu söyledim. Gerçekten de öyle; şimdiye kadar onarılmadı ve onarılmayacak. Bilgiye dayanan, askeri gücünü geliştiren ve her kuşun uçtuğunda gözünün önünde olduğunu iddia eden bir rejim, sınırlı imkanlara sahip bir direniş grubu tarafından bu kadar büyük bir istihbarat yenilgisi yaşamışsa! Bu, Siyonist rejimin ilk yenilgisi oldu. Bu yenilgi onarılmadı ve onarılmayacak. Siyonist rejimin itibarı gitti.

İkinci yenilgi, bu altı aylık yenilgidir. Bunlar, ilk yenilgiyi telafi etmek için sahaya girdikleri ilk günden itibaren, hiçbirinin bu altı ayda gerçekleşmediği hedefler açıkladılar. Altı ay boyunca çeşitli silahlar ve imkanlarla, Amerika'nın cömert yardımlarıyla, hem askeri yardımda bulundu, hem mali yardımda bulundu, hem siyasi yardımda bulundu, birkaç kez kararları veto etti - bu son karar (19) da bazı nedenlerden dolayı veto edemedi, diyorlar ki bağlayıcı değil! Bu tamamen bir yalandır ve uygulanmaz - tüm bu Amerikan yardımları ve kendi sahip oldukları bu yeteneklerle, hiçbir şey yapamadılar; hatta belirttikleri hedeflerden birini bile elde edemediler. Onlar direnişi ve özellikle Hamas grubunu yok etmek, imha etmek, etkisiz hale getirmek istediler, ama başaramadılar; hem Hamas, hem Cihad - Gazze direnişinin bütünü - bu kadar sorunla başa çıkıyor ve çaba gösteriyor, [vuruyorlar] da.

Siyonist rejimin kadın ve çocukların canına kast etmesi, direniş savaşçılarıyla başa çıkamadığı içindir; orada aciz hissettiği için sinirleniyor ve masum, savunmasız kadın ve çocukların canına saldırıyor ve otuz binden fazla insanı, çoğu kadın ve çocuk olan bu insanları öldürüyor. Bu yenilgi kesinlikle devam edecektir; bu çaresiz çabalar da, Suriye'de yaptıkları gibi (20) - ki elbette bunun bedelini ödeyecekler - onlara fayda sağlamaz ve sorunlarını çözmez. Kendileri bir tuzağa düşmüşlerdir, kendilerini bir tuzağa sokmuşlardır ki kurtulma imkanı yoktur ve gün geçtikçe [o] rejim daha da zayıflayacak ve yok olma, inşallah, daha da yaklaşacaktır; ve umuyoruz ki, bugünün gençleri, Kudüs'ün Müslümanların elinde olduğu günü görecekler ve orada namaz kılacaklar ve İslam dünyası inşallah İsrail'in yok oluşunu kutlayacaktır.

Yüce Allah'tan, önemli görevlerimizi yerine getirmede bize yardımcı olmasını, güçlendirmesini ve üzerimize düşen işleri yapabilmemizi diliyoruz. İslam Devrimi ile, İslam dünyasında büyük bir fırsat doğmuştur; kutsal İslam Cumhuriyeti'nin kurulması, İslam dünyası için büyük bir fırsat yaratmıştır; bu fırsattan bugüne kadar birçok fayda sağlanmıştır; inşallah, yine de bu fırsatı İslam ve Müslümanlar lehine kullanmak gerekir ve kullanılacaktır. İslam nizamı gün geçtikçe inşallah daha da güçlenecek ve düşmanları gün geçtikçe daha da zayıflayacaktır; ve bölgesel hesaplamalar, bu Fırtına-i Aksa olayından sonra değişmiştir ve değişecektir; o [önceki] hesaplamalar artık yoktur. Hem direniş cephesinin kararları, hem karşıt cephenin kararları kaçınılmaz olarak değişecektir; tıpkı değiştiği gibi ve bölgedeki direniş durumu başka bir hale geldi ve daha da değişecektir ve İslam'ın düşmanları, direnişin düşmanları ve İslam Cumhuriyeti'nin düşmanları bu değişikliklere boyun eğmek zorundadırlar ve bilmelidirler ki bu bölgede Müslüman topluma hükmetmeleri mümkün değildir.

Yüce Allah'tan, Ramazan ayının kalan günlerinde, bu ayın bereketlerinden en iyi şekilde yararlanabilmemiz için bize başarı vermesini diliyoruz.

Bu yılki Kudüs Günü, Siyonist işgal rejimine karşı uluslararası bir haykırış olacaktır. Yani, önceki yıllarda Kudüs Günü sadece İslam ülkeleri tarafından kutlanıyorsa, bu yıl muhtemelen İslam dışındaki ülkelerde de Kudüs Günü inşallah büyük bir şekilde kutlanacaktır. Umuyoruz inşallah İran milleti, her zamanki gibi bu günde parlayacaktır; Muhammed ve Ali Muhammed'in hürmeti için.

Ey Rabbim! Eğer bu ana kadar bizi affetmediysen, bu andan itibaren affet. Ey Rabbim! Ülkeye, millete, düzene, İslam'a ve İslam ümmetine hizmet etme başarısını bize ihsan et. Ey Rabbim! İran milletini düşman sevindirme; İran milletine tam başarılar ihsan et. Ey Rabbim! İmam Humeyni'nin ruhunu, bu yolu açan, bu büyük hareketi dünyada başlatan, peygamberle ve evliyalarıyla haşr eyle. Ey Rabbim! Aziz şehitlerimizin ruhlarını, ilk İslam şehitleriyle, evliyalarınla, Muhammed ve Ali Muhammed ile haşr eyle. Ey Rabbim! Son Suriye olayında şehit olanların ruhlarını evliyalarınla haşr eyle; Kaim olan İmam'ın (a.s) kalbini bizden razı ve memnun eyle; bizi o büyük şahsiyetin askerleri arasında her anımızda kıl; başarılarını üzerimize ihsan et; sonumuzu, İslami bir son ile neticelendir; ömrümüzü hayırla tamamla.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.