İftar Bayramı Hutbeleri 1 Şevval 1436 Musalla İmam Humeyni Tahran

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi. Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve nuru yaratan, sonra da Rablerine karşı küfre sapanlar, eşit tutuyorlar. Onu hamd eder, tesbih eder, ona tövbe ederiz ve sevgilisi, seçkini ve yaratılışındaki en hayırlısı olan, efendimiz ve peygamberimiz Abul-Kasım Mustafa Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet eden, mahdi olan masum evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan Bakiye Allah'a salat ve selam ederiz.

Bu mübarek bayramı siz değerli kardeşlerime, kardeşlerime ve İran milletine, tüm dünyadaki Müslümanlara tebrik ediyorum. Ve siz namaz kılanları ve kendimi, Allah'a karşı takvaya, ihlaslı olmaya, nefsimizi korumaya ve günahlardan uzak durmaya davet ediyorum.

Bu yılki Ramazan, gerçek anlamda bir mübarek aydı; Allah'ın bereketleri bu millete yağdı ve bunun işaretleri, uzun ve sıcak günlerde oruç tutma, ülke genelinde geniş Kuran meclislerinde, binlerce genç, yaşlı, erkek ve kadının, Allah'la ihlasla ve huşu içinde konuştuğu dua ve tevessül meclislerinde, infaklarda, camilerde, sokaklarda, caddelerde, ve nihayet Kudüs Günü'nde büyük yürüyüşte görüldü; bunlar Allah'ın rahmetinin işaretleridir; oruç tutan insanlar, Ramazan ayının 23. gecesi ve Kadir Gecesi'ni ihya etmek için sabaha kadar uyanık kaldılar, sıcak yaz gününde, oruçlu dilleriyle bu büyük yürüyüşe katıldılar. İşte bu, İran milletinin doğru tanınma yoludur; bu İran milletidir. Bu İran milletidir ki Ramazan ayında ibadet mahallinde böyle, ve küresel istikbarla mücadele sahnesinde böyle kendini gösteriyor. Milletimizi, başkalarının taraflı dillerinden tanımamalıyız; milletimizi kendisinden, sloganından, hareketinden, bu büyük tezahürlerden tanımalıyız; işte bu İran milletidir. Düşmanın, ortam oluşturma çabasıyla İran milletini göstermeye çalıştığı ve bazı yanlış anlayanların da maalesef bunu tekrar ettiği şey, sapma ve yanlıştır. İran milleti, bu Ramazan ayında çeşitli yönlerini gösterdi. İnşallah bugün, hepiniz kabul belgesi alacaksınız; bugün inşallah bayram vesilesiyle, İran milleti bu ibadetlerin kabul belgesini, Rabbimizin lütuf ve rahmet kaynağından alacaktır; inşallah bazıları, kabul belgesinin yanı sıra ödül de alacak, derece de alacak, manevi ve ruhsal bir yükseliş de elde edecektir. İran milletinin sloganları, yönelimlerin ne olduğunu gösterdi; Kudüs Günü'nde,

Sonraki nokta, bu metin onaylansın ya da onaylanmasın, Allah'ın yardımıyla, ondan herhangi bir kötüye kullanımına izin verilmeyeceğidir; İslam nizamının temel ilkelerine zarar verilmesine kimseye izin verilmeyecektir; ülkenin savunma yetenekleri ve güvenlik sınırları, Allah'ın lütfuyla korunacaktır, düşmanların bu özel noktaya çok fazla odaklandığını bilsek de. İslam Cumhuriyeti, düşmanların oluşturduğu bu tehdit ortamında savunma ve güvenlik yeteneklerini koruma konusunda asla düşmanın aşırı taleplerine boyun eğmeyecektir.

Sonraki nokta, bu metin onaylansın ya da onaylanmasın, bölgede dostlarımızın desteğinden vazgeçmeyeceğiz: mazlum Filistin halkından, mazlum Yemen halkından, Suriye halkı ve devletinden, Irak halkı ve devletinden, mazlum Bahreyn halkından, Lübnan ve Filistin'deki direniş mücahidlerimizden; [bunlar] her zaman desteklenecektir.

Sonraki nokta, bu müzakereler ve hazırlanan metinle, her halükarda, müstekbir Amerika hükümetine karşı politikamızda hiçbir değişiklik olmayacağıdır. Daha önce de defalarca tekrar ettiğimiz gibi, biz Amerika ile çeşitli küresel ve bölgesel meselelerde müzakere yapmıyoruz; ikili meselelerde müzakere yapmıyoruz; bazen istisnai durumlarda, bu nükleer mesele gibi, maslahat gereği müzakere ettik; bu da tek bir durum değil, daha önce de bahsettiğim bazı durumlar olmuştur. Amerika'nın bölgedeki politikaları, İslam Cumhuriyeti'nin politikalarıyla 180 derece çelişmektedir. Amerikalılar, en fedakar ulusal savunma güçleri olan Hizbullah'ı ve Lübnan direnişini terörizmle suçluyorlar, bu adaletsizlikten daha fazlası olamaz. O zaman, çocuk katili Siyonist terör devletini destekliyorlar; böyle bir politikayla nasıl müzakere edilebilir, nasıl anlaşmaya varılabilir? Şimdi başka konular da var, ama detaylarını başka bir yerde bırakıyorum.

Sonraki nokta, son günlerde Amerika'nın meydan okumalarıyla ilgilidir. Bu müzakerelerin sona ermesinden bu yana geçen birkaç günde, Amerikalı yetkililer -hükümet adamları, kadınları- meydan okumalarla meşguldürler, her biri bir dille meydan okuyor. Elbette, bu davranışlarına bir itirazımız yok; iç sorunları, onları bu meydan okumaları yapmaya zorlamaktadır; "Evet, biz İran'ı müzakere masasına getirdik, biz İran'ı teslim aldık, biz İran'ın nükleer silah edinmesini engelledik, biz şu şu tavizleri aldık" gibi şeyler söylüyorlar! Gerçek durum ise başkadır. "Biz İran'ın nükleer silahını engelledik" diyorlar; İran'ın nükleer silahı, Amerika ile ya da diğerleriyle yapılan müzakerelerle ilgili değildir; kendileri de bunu biliyorlar; bazen nükleer silahın haram olduğuna dair fetvanın önemini dile getiriyorlar; biz, Kur'an ve İslam şeriatı gereği, nükleer silah üretimini, saklamayı ve kullanmayı haram kabul ediyoruz ve buna yönelmiyoruz; bunun onlarınla ya da bu müzakerelerle hiçbir ilgisi yok. Kendileri de bunun bir gerçek olduğunu biliyorlar -İslam Cumhuriyeti'nin nükleer silah üretimini engelleyen şeyin, onların tehditleri ve şantajları olmadığını; bunun bir dini engel olduğunu; bu fetvanın önemini bildiklerini- yine de diyorlar ki, "Biz engelledik"; kendi halklarına doğruyu söylemiyorlar, gerçeği söylemiyorlar. Diğer çeşitli konularda, "Biz nükleer sanayi konusunda şöyle yaptık, şöyle söyledik, İran'ı teslim aldık" diyorlar; İran'ın teslim olmasını ancak rüyalarında görebilirler. Beş başka Amerikan başkanı, devrimden bu yana, İslam Cumhuriyeti'ni teslim almak ya da yok etmek umuduyla ya öldüler ya da tarihe karıştılar; siz de onlar gibi; siz de bu arzuyu asla gerçekleştiremeyeceksiniz.

Son günlerde Amerika Başkanı'nın konuşmaları arasında, Amerika'nın geçmişteki hatalarını kabul etmesiyle ilgili bir nokta vardı; elbette, o sadece bir kısmını söyledi. 28 Mordad'da, Amerikalıların İran'da hata yaptığını kabul etti; Saddam Hüseyin'e yardım etme konusunda Amerikalıların hata yaptığını kabul etti; birkaç örnek verdi, [ama] onlarca örnek vermedi; ikinci Şah'ın 25 yıllık zalim ve keyfi yönetimini söylemedi; işkenceleri, yağmaları, katliamları, cinayetleri, felaketleri, İran milletinin onurunu yok etme, İran milletinin iç ve dış menfaatlerini çiğneme konusundaki Amerika'nın yaptıklarını söylemedi, Siyonistlerin hakimiyetini söylemedi, yolcu uçağını denizden füzeyle vurup yok etme olayını söylemedi ve daha birçok şeyi; [ama] birkaç hatayı tekrar etti. Bu yetkililere nasihat niteliğinde bir cümle söylemek istiyorum: Bugün, 28 Mordad'dan ya da sekiz yıllık savaş ve İslam Cumhuriyeti'nin savunmasından uzun yıllar sonra, hata yaptığınızı kabul ediyorsunuz; ben de diyorum ki, şu anda da hata yapıyorsunuz, şu anda da bu bölgedeki çeşitli yerlerde ve özellikle İslam Cumhuriyeti ve İran milleti karşısında hata yapıyorsunuz; birkaç yıl sonra başka biri gelecek ve sizin bu hatanızı yüzünüze vuracak, tıpkı siz bugün geçmişteki hataları yüzünüze vurduğunuz gibi; siz de hata yapıyorsunuz, uyanın, hatalardan çıkın, gerçeği anlayın. Bölgede büyük hatalar yapıyorlar.

İran milletine söylemek istediğim şey şudur: İslam Cumhuriyeti, Allah'ın yardımıyla ve Allah'ın kudretiyle, güçlü ve kudretli bir durumdadır, her geçen gün daha da güçlenmektedir. On yıldır, on iki yıldır, altı büyük dünya devleti -ekonomik zenginlik ve diğer yönlerden, dünyanın güçlü ülkeleri arasında sayılan- İran'a karşı oturmuşlar, hedefleri İran'ı nükleer sanayi peşinden alıkoymaktır; bunu açıkça ifade etmişlerdir. Gerçek hedefleri, nükleer sanayinin tüm vidalarını ve somunlarını açmaktır; bunu yıllar önce yetkililerimize açıkça ifade ettiler, şimdi de aynı arzudalar. On yıl, on iki yıl süren İslam Cumhuriyeti ile mücadele, sonuç olarak bu altı gücün, bugün birkaç bin santrifüjün döngüsünü ülkede kabul etmek zorunda kalmasıyla sonuçlanmıştır; bu santrifüjlerin döngüsünü ülkede kabul etmek zorunda kaldılar; bu sanayinin devamını ülkede kabul etmek zorunda kaldılar; bu sanayinin araştırma ve geliştirilmesini kabul etmek zorunda kaldılar. Nükleer sanayi araştırma ve geliştirme devam edecektir; nükleer sanayi döngüsü devam edecektir; bu, yıllarca çaba sarf ettikleri bir şeydir, [ama] bugün kağıda döküldü ve imza atıyorlar ki, buna itirazları yok. Bunun anlamı, İran milletinin gücünden başka bir şey değildir? Bu, milletin direnişi, milletin sabrı ve değerli bilim insanlarımızın cesareti ve yenilikçiliği sayesinde olmuştur. Allah'ın rahmeti, Şehriyari'lere, Rızainejad'lara, Ahmadi Roşan'lara ve Ali Muhammedi'lere olsun; nükleer şehitlere, onların ailelerine, haklarını savunmak için haklarının peşinde duran millete rahmet olsun.

Son bir nokta daha var, bu da son nokta. Bu adam, İran ordusunu yok edebileceğini söylemiştir. Eski büyüklerimiz bu tür sözlere "yabancı bir yerde böbürlenmek" derlerdi. (2) Bu konuda bir şey söylemek istemiyorum, bu sözü duyacak olanlar, eğer doğru anlamak istiyorlarsa, eğer deneyimlerinden doğru bir şekilde yararlanmak istiyorlarsa bilmelidirler ki, elbette biz hiçbir savaşı teşvik etmiyoruz, hiçbir savaşa girişmiyoruz ve ön almayacağız, ama eğer burada bir savaş olursa, o savaşta başı eğik çıkacak olan, saldırgan ve suçlu Amerika olacaktır.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Eğer Allah'ın yardımı ve zaferi gelirse ve insanların Allah'ın dinine topluca girdiğini görürsen, o zaman Rabbini hamd ile tesbih et ve ondan af dile; çünkü o, her zaman tevbeleri kabul edendir.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Asr Suresi, 1-3. ayet; "Hakkın batıla galip geleceğine yemin ederim. Gerçekten insan ziyan içindedir. Ancak iman edenler, salih ameller işleyenler ve birbirlerine hakka tavsiye edenler ve sabra tavsiye edenler müstesnadır."

2) Namaz kılanların gülmesi

3) Nasr Suresi, 1-3. ayet; "Eğer Allah'ın yardımı ve zaferi gelirse ve insanların topluca Allah'ın dinine girdiğini görürsen, o zaman Rabbini hamd ile tesbih et ve ondan af dile; çünkü o, her zaman tevbeleri kabul edendir."