14 /مهر/ 1369

Askeri Bilimler Üniversitesi Öğrencileri ve Mezunları ile Yapılan Konuşma

5 dk okuma857 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Merasim-i mezuniyet-i fakülte-i afsari-yi ordusu İslam Cumhuriyeti'nde bugün, müjde ve müjdecidir ve geleceğe umuttur. Bu yıl bu özelliğin yanı sıra, İslam Cumhuriyeti Ordusu, genç ve yiğit evlatlarının mezuniyetini, Allah'a hamd olsun, zaferle sonuçlanan bir savaşın ardından kutlamaktadır. Tüm değerli şehitleri, özellikle de fakülte-i afsari şehitlerini anmak gerekir; o gençler ki, birçok bu tür eğitimleri savaş alanlarında düşmanla karşılaşırken gerçekleştirdiler ve şehit oldular. Ayrıca, bu üniversitenin şehit komutanı - merhum şehit Namcu - ve bu fakültenin önceki komutanı - merhum Tümgeneral Meki -'yi de anmalıyız. Onlar da yetenekli birer subay, yönetici ve idareciydiler ve bu fakültedeki hizmetleri değerliydi; onların anısını yâd ediyoruz.

Şükürler olsun ki, İran milleti ve siz subaylar, gençler ve öğrenciler, bu deneyimi bizzat gördünüz ki, bir millet ve bir askeri organizasyon mücadele ve direniş gösterdiğinde, ne büyük bir onur kazanır. Bu tür deneyim yaşamak ile kitaplarda okumak arasında fark vardır. Şüphesiz, bu zafer, direnişlerin bir sonucuydu. Bölgedeki olaylar ve uluslararası meselelerle ilgili olanlar, o zaman İran milletinin zaferle sonuçlanabilmesi için, silahlı kuvvetlerin kendilerinden gerekli güç ve yetenek göstermeleri gerektiği zaman gerçekleşebilirdi; ki bunu gösterdiniz ve zaferi kendinize ve kahraman ve cesur milletinize kazandırdınız.

Kendini savunamayan bir millet, dünyanın hiçbir olayında ve küresel dengelerde bir şey elde edemez. Yabancılara el açan ve onların yardımına umut bağlayan bir millet, tehlike anında kendini savunamaz. Saygı duyulması gereken millet, silahlı kuvvetlerinde gençleri düzenli bir şekilde organize edebilen ve onlara o güç, o inanç, o güven ve umudu verebilen bir millettir ki, tehlike anında kendisini savunabilsin. Milletimiz bu büyüklüğe sahipti ve silahlı kuvvetlerimiz bu zor ama tatlı deneyimi yaşadı.

Eğer biri, zaferden sonra silahlı kuvvetlerin tedbirlerinde, düzen ve kalitesini artırmada biraz gevşek davranmanın caiz olduğunu düşünüyorsa, yanılmıştır. On yıldır, on bir yıldır, silahlı kuvvetlerimiz - hem ordu hem de İslam Devrimi Muhafızları - bu fırsatı bulamadılar ki, tamamen, organizasyonlarını düzenlemeye ve kalitelerini artırmaya ve her köşesini disipline etmeye yönelsinler. Savaş, deneyim alanı ve güçlenme alanıydı; ama tüm fırsatları, iradeleri ve güçleri kendine çekiyordu. Bugün bu fırsat silahlı kuvvetlerimizin elindedir.

O sekiz yıllık savaş dönemi ve iki yıl süren ne savaş ne barış durumu, milletimizin hayatında çok nadir ve öğretici deneyimlerdir; bunlardan ders alınmalı ve unutulmamalıdır. Gün geçtikçe, saat saat o zor yıllar, bizim için bir derstir; ama o deneyimlerden yararlanırken, bugün tüm inisiyatif, çaba ve silahlı kuvvetlerin yöneticilerinin yönetimi - hem ordu hem de İslam Devrimi Muhafızları - tam bir düzen ve disiplin oluşturmak ve silahlı kuvvetleri tam olarak hazırlamak için harcanmalıdır ki, her zaman milletin savunma gücü, düşmanların gözünde ve ayrıca İslam Cumhuriyeti'nin gücünden güç hisseden dostların gözünde, en yüksek güçte kalsın.

Ne kadar güzel ki, askeri operasyonlar üzerinden dersler hazırlanırken, bu operasyonları bizzat deneyimleyen silahlı kuvvetlerimiz, eğitmenlerimiz ve birçok üst düzey askeri eğitim alan kişi tarafından, bu derslerin askeri bilim merkezlerinde sunulmasıyla, öğrenciler uygun durumlarda bu operasyonların yapıldığı merkezlere götürülsün. Duyduğunuz bu isimler, bugün her bir silahlı kuvvet mensubu için bir onur kaynağı olan bu onurlu operasyonlar, orada bulunanlar için çok hatıra doludur; bunlar gerçekleşmiş olaylardır ve bir toprak bu olaylara tanıklık etmiştir. Gençlerimizin, askeri bilimler üniversitesi öğrencilerinin veya komuta ve genelkurmay fakültesi öğrencilerinin gidip o bölgeleri yakından görmeleri ve operasyonları yerinde tanımaları çok iyi olur. Milletimizi onurlandıran şeylerin, tarihimizin şanlı sayfalarında kalmasını sağlayalım.

İslam, silahlı kuvvetlere ve milletimize onur ve güç verdi. İslam, bu milletin üzerine hoş bir gölge serdi ve gerçek güvenliği — büyük küresel güçlerin egemenliğinden kurtulmayı — milletimize bahşetti. Bugün dünyanın birçok milleti, kendilerini dünyayı ya da bir kısmını kontrol eden güçlerin pençesinde esir görmektedir veya bu güçlerin egemenliği altına girmeye çalışmaktadır. Milletimiz, İslam'ın bereketiyle özgürdür. Bu fedakarlık ve güçlülük sayesinde, İslam bayrağı da dalgalanmıştır ve bu nedenle bugün milletler, sizin kahramanlıklarınızla heyecanlanmaktadır. Bu, büyük bir onurdur. Tüm millet, bunu korumalıdır ve askeri kuruluşlarda — özellikle eğitim merkezlerinde — bu konuya dikkat edilmeli ve özen gösterilmelidir.

Şükürler olsun ki, bugün İslam Cumhuriyeti Ordusu'nda, İslam'ın hüküm sürdüğü dönemde, İslam aşkıyla ve İmam-ı Ummet'in (rahmetullahi aleyh) emirlerine itaat için orduya katılan birçok genç bulunmaktadır. Ayrıca, silahlı kuvvetlerde, gerçek hizmet süreleri ve çabaları İslam'ın hüküm sürdüğü dönemde geçen birçok kişi de vardır. Bunlar İslam'a aşkla bağlıdırlar.

Şükürler olsun ki, İslam Cumhuriyeti Ordusu, cesur, güçlü, fedakar, bağlı ve samimi insanlarla doludur ve bu ordunun dünyada örnek bir ordu olarak tanıtılmasını sağlayabilirler. Bu onuru, bu ebedi nişanı ve bu fedakarlığı ve ihlası daha fazla ve daha iyi koruyun ve ordunun tüm teşkilatlarında — en üstten en uzaktaki ve en küçük birimlere kadar — İslam'a bağlılık ve İslam'ın işaretlerini gösterme görevini, bir farz ve bir destek olarak, ayrıca kendi onur ve gücünüzün garantisi olarak bilin.

Milletimiz sizi seviyor ve sevmesi de gerekir. Bugün milletimizin bir subaya, bir askere ve bir ordu mensubuna olan sevgisi, sadece dış görünüşteki süslerden dolayı değildir; bu saygı ve hürmette, onların fedakarlıkları için manevi bir saygı ve takdir de söz konusudur.

Bir kez daha, bu dönemin sonunu size tebrik ediyorum. Bugün burada ya mezun olan ya da bir şekilde katılan askeri bilimler üniversitesi ve diğer bölümlerin yetkililerine teşekkür ediyorum. Komuta ve genelkurmay fakültelerinin yeni durumu da, İslam Cumhuriyeti Ordusu'ndaki bu yüksek ve değerli bilim merkezinin daha fazla ilerlemesine yardımcı olmalıdır. İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun yetkililerinin, bu şanlı yolda her zaman başarılı ve müyesser olmalarını umuyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh