15 /اسفند/ 1401
Ağaç Dikme Günü'nde Fidanların Dikilmesinin Ardından Yapılan Açıklamalar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, yüce Allah bu yıl da geçmiş yıllarda olduğu gibi ağaç dikme mevsiminde üzerime düşen görevi, benim için mümkün olan en az seviyede yerine getirmemi nasip etti. Bu yıl yetkililer, her İranlının üç ağaç dikmesi gerektiği sloganını ortaya attılar; biz de bugün diğer İranlılar gibi üç ağaç diktik. Eğer inşallah, İran milleti için her kişi üç ağaç dikecek olursa, bu, devletin bir milyar ağaç oluşturma programının dört yıl içinde gerçekleşeceği anlamına gelir; yani dört yıl boyunca her yıl 250 milyon ağaç, inşallah 1402 yılından itibaren başlayacak. Bu program, önemli bir programdır. Ağaç dikme meselesi, çevrenin korunması ve ağaçların çoğaltılmasının toplumda ve ülkede sağladığı birçok fayda, ülkenin en önemli meselelerinden biridir. Bu sadece bizimle ilgili değil; komşu ülkelerimiz bazıları belirli bir dönemde dört milyar, bazıları on milyar ağaç dikmeyi planlamışlardır; şimdi ne kadar yapabilecekleri başka bir meseledir, ancak biz yapabiliriz. Halkın yardımıyla, dört yıl boyunca, 1402'den itibaren, inşallah bir milyar ağaç oluşturabiliriz; Allah'ın izniyle, halk bu konuda çaba gösterecek, kurumlar da yardımcı olacak ve her kurum üzerine düşeni yerine getirecektir.
Bir nokta, ağaç dikmenin önemli bir iş olduğudur; hem çevre için önemlidir, hem de ülke ekonomisi için önemlidir. Birkaç yıl önce bazıları meyve ağaçlarının dikilmesi gerektiğini önerdiler, biz de meyve ağaçları diktik. Bu yıl bazı uzman kişiler bana, meyve vermeyen ağaçların, orman ağaçlarının ve diğer çeşitli ağaçların da, odunlarının ve meyvelerinin ülke için önemli olduğunu hatırlattılar; bu tamamen doğru bir sözdür ve halkı meyve ağaçlarının yanında orman ağaçları da dikmeye teşvik ediyorum; bu ağaçların odunları, hem ülke içindeki odun ihtiyacı hem de odun ticareti için önemli bir meseledir.
Bizim ülkemizde, tüm ekonomik imkanları kullanmamız gerekiyor. Bir ürünle bağımlı olan ekonomik durum, bugün gördüğünüz yere gelir. Bugün sorunlarımız var; hem milli paramızın değeriyle ilgili sorunlarımız var, hem de enflasyon ve pahalılık ile ilgili sorunlarımız var. Tüm ekonomik yolları yetkililerin kullanması gerekiyor. Elbette çalışıyorlar - bunu görüyorum - ve çaba gösteriyorlar; inşallah bu çabaları güçle devam ettirirler ve halkın ekonomik sorunları için doğru çözümler bulup uygularlar. Ağaç dikme meselesi, ülke ekonomisi için gerçek anlamda önemli bir iş olabilir. Biz, çevreyi koruma konusunu anayasamızda yer alan az sayıda ülkeden biriyiz. Anayasamızda çevrenin korunması açıkça belirtilmiştir ve bu önemli bir şeydir; hiç kimse bu yasayı ihlal etmemelidir ve bu, anayasamızın öne çıkan özelliklerinden biridir. İnşallah bu konuda halkın ve yetkililerin başarılı olmasını, herkesin üzerine düşen gerekli işleri Allah'ın izniyle yapmasını umuyoruz.
Bu günlerde sıkça konuşulan bir konuya da değinmek istiyorum; öğrencilerin zehirlenmesi meselesi. Bu konuda, yetkililerin oturup tartıştıklarını ve çaba gösterdiklerini, görevleri belirlediklerini biliyorum. Bu meselenin ciddiyetle takip edilmesi gerektiğini vurgulamak istiyorum. Bu, önemli bir meseledir. Eğer gerçekten bu işte eller varsa ve bazı kişiler, gruplar bu konuda müdahil olmuşlarsa, bu büyük ve affedilemez bir suçtur. Eğer bu işte parmağı olanlar varsa - ki şüphesiz vardır; bir şekilde mutlaka vardır - sorumlu kurumlar, istihbarat kurumları, güvenlik güçleri bu suçun kökünü bulmalı; hem failleri, hem de sebep olanları bulmalı ve bunlar en ağır cezalara çarptırılmalıdır. Çünkü bu küçük bir suç değildir; bu, toplumun en masum unsurlarına - yani çocuklara - karşı işlenmiş bir suçtur ve aynı zamanda toplumda korku ve psikolojik güvensizlik yaratmakta, aileleri endişelendirmektedir; bunlar küçük şeyler değildir. Bunların ciddiyetle takip edilmesi gerekmektedir ve herkes bilmelidir ki, eğer birileri mahkum olursa, bu konuda bir af olmayacak ve mutlaka cezalandırılmalıdır ve bu cezalar ibret olmalıdır.
Umuyoruz ki yüce Allah, milletimize, ülkemize, halkımıza, toplumumuzun tüm bireylerine inşallah hayır ve bereket versin ve ilahi lütuflar üzerimize olsun - Allah'a hamd olsun ki bugüne kadar böyle olmuştur - ve yetkililer de düşündükleri işleri ciddiyetle takip edip ilerletebilsinler.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
(1) Son haftalarda, bazı öğrenciler - genellikle kız öğrenciler - ülkenin bazı bölgelerindeki okullarda zehirlenmişlerdir ve henüz nedenleri ve etkenleri tam olarak belirlenememiştir.