Yeni Yıl 1402'ye Dair Mesaj

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر انقلاب اسلامی در پیامی به‌مناسبت آغاز سال ۱۴۰۲، سال جدید را سال «مهار تورم، رشد تولید» نام‌گذاری کردند.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Ya kalpleri ve gözleri çeviren, ya gece ve gündüzü düzenleyen, ya yılları ve halleri değiştiren, halimizi en güzel hale çevir.

Yeni yılınızı, özellikle şehitlerin, gazilerin, fedakârların, halkın hizmetkârlarının ailelerine ve Nevruz'u kutlayan diğer milletlere tebrik ediyorum. İnşallah bu mübarek bayram hepiniz için hayırlı olur.

Bu yıl doğanın baharı, manevi bahar olan Ramazan ayıyla örtüşüyor. Bahar hakkında denildiği gibi: "Bahar rüzgârından bedeninizi örtmeyin", manevi bahar olan Ramazan ayı için de bu söze sarılmalıyız: "Dikkat edin, zamanınızda bazı esintiler var, onlara maruz kalın". Maneviyat rüzgârı Ramazan ayında herkese ulaşır ve kendimizi buna hazırlamalıyız. Kalplerimizi bu manevi ve ilahi, hoş kokulu esintiye açmalıyız.

Bu konuşmamda, ۱۴۰۱ yılına kısa bir bakış atacağım, ardından şimdi başlayan ۱۴۰۲ yılına da bir göz atacağım. ۱۴۰۱ yılı, çeşitli olaylarla dolu bir yıl oldu - ekonomik, siyasi, sosyal olaylar - bazıları tatlı, bazıları da acı, insan hayatının her yılı gibi ve genel olarak, özellikle İslam Devrimi'nden sonra İran milletinin yılları gibi. Bana göre, ۱۴۰۱ yılında milletin en önemli meselesi, halkın geçim kaynağıyla doğrudan bağlantılı olan ülke ekonomisi meselesiydi. Burada da, ekonomi meselesinde acılar vardı, tatlılıklar da vardı. Bazı alanlarda acılar, bazı durumlarda ise ekonomi meselesine yol açan tatlılıklar vardı; bunları birlikte görmek ve toplamını hesaplamak gerekir. Acılar esasen enflasyon ve fiyat artışlarıydı ki bu gerçekten acıdır. Özellikle gıda maddeleri ve temel yaşam malzemelerinin fiyatlarındaki artış, en çok toplumun alt kesimlerine yük bindiriyor. Çünkü hanehalkı bütçesinde, gıda ve temel ihtiyaç maddeleri en büyük paya sahiptir. Dolayısıyla baskı, daha çok onlara geliyor ki bu da elbette acılardan biriydi ve bana göre, ülkenin ekonomik meselelerinde bu nokta, acı olan daha önemli bir noktadır.

Elbette bu ekonomi meselesinde iyi işler de yapıldı ve ekonomiyi geliştiren çalışmalar yapıldı ki şimdi bahsedeceğim, bu yapılar devam etmelidir ki halkın yaşamına ve geçim kaynağına ulaşsın ve bağlantı kursun. Üretime destek verildi, ۱۴۰۱ yılı boyunca sahip olduğum bilgilere göre, ülkede üretime destek verildi. Binlerce kapalı ve yarı kapalı fabrika yeniden faaliyete geçirildi. Bilim ve teknoloji şirketleri arttı, elbette geçen yıl talep ettiğim kadar artmadı ama bu şirketlerin dikkate değer bir artışı oldu. Bu şirketlerin üretim değerleri de yükseldi. İstihdamda bir hareketlilik oldu, yani işsizlik oranı bir miktar - her ne kadar az bir oran - azaldı ve istihdam bir miktar arttı ki bu değerli bir şeydir. Devlet ve özel sektör üreticilerinin düzenlediği sergi ve ayrıca büyük üreticilerin orada konuştuğu o toplantı gerçekten sevindiriciydi. Ülke üreticilerinin üretimi hakkında değerlendirmem olumlu ve iyi bir iş yapıldı. Bazı ekonomik göstergeler büyüme gösterdi; sigorta alanında göstergemiz iyi bir göstergedir. İnşaat, su, gaz, yol, çevre gibi alanlarda iyi işler yapıldı. Elbette belirttiğim gibi, şimdi vurgulayarak ifade ediyorum, bu işler halkın yaşamıyla bağlantılı olmalıdır, halkın yaşamında bir açılıma yol açmalıdır. Bu işler ne zaman gerçekleşecek? Bu durum ne zaman ortaya çıkacak? Devam ettiğinde, arkasında detaylı planlamalar olduğunda, inşallah bu yıl, ۱۴۰۲ yılında bu faaliyetlerin devam etmesi gerekir ki bu yapıcı faaliyetler halkın yaşamında bir canlanmaya ve özellikle zayıf kesimlerin sofralarının açılmasına yol açsın. Elbette bu nokta da göz önünde bulundurulmalıdır: Ekonomik sorunlar, ekonomik sıkıntılar sadece bizim değil. Bugün dünyanın birçok ülkesi, belki de tüm dünya ülkeleri özel ekonomik sıkıntılara sahiptir, hatta zengin ülkeler, güçlü ve gelişmiş ekonomilere sahip ülkeler bile gerçekten birçok sorun ve sıkıntıyla karşı karşıyadır. Bazıları, bu açıdan bizim durumumuzdan çok daha kötü. Güçlü ekonomiler, bankaların iflasıyla karşı karşıya kalıyor ki bunu en son siz de duydunuz. Elbette bazıları bunun haberini verdiler, bazıları da vermediler ki şimdi haberleri yayılacaktır. Ve bankaların iflası var, bazı ülkelerde trilyonlarca borç var ki bu da bir sıkıntıdır, orada da var, burada da var. Onlar da çözmeye çalışıyor, biz de çalışmalıyız, çabalamalıyız, yetkililer çabalamalıdır. Ben diyorum ki, devlet yetkililerinin tüm çabaları, bunun yanı sıra ekonomik, siyasi ve kültürel aktivistlerin çabaları, ۱۴۰۲ yılını İran milleti için tatlı bir yıl haline getirmek olmalıdır. Yani hep birlikte, inşallah halk için tatlı bir yıl olması için çalışmalıyız. Acılar azaltılmalı, tatlılıklar artırılmalı ve başarılar inşallah çoğaltılmalıdır.

Şimdi, 1402 yılı; bana göre 1402 yılında da ana meselemiz ekonomi meselesidir. Yani, az sorun yaşamıyoruz, çeşitli sorunlarımız var, kültürel alanda, siyasi alanda, ancak bu yılki ana ve merkezi mesele yine ekonomidir. Yani, inşallah ekonomik sorunları azaltabilirsek ve yetkililer inşallah gayret eder, dikkat eder, bu alanda önemli çabalar sarf ederse, ülkenin diğer birçok meselesi de çözülecektir. Hem hükümet, hem İslam Cumhuriyeti Meclisi, hem ekonomik aktörler, hem de tanıdığım ve gerçekten ilgilendiğim genç ve motive olmuş halk grupları. Bu grupların bu ekonomik alanlarda çok iyi işler yaptıklarını biliyorum. Bunların hepsi, çabalarını ülkenin ve halkın sorunlarını çözmeye yönelik olmalıdır. Şimdi, bu sorunların çözümü bazen temel ekonomik faaliyetlerle olur, üretim gibi, bu ekonomi için temel bir faaliyettir, yani üretim ekonomide esas bir iştir. Ya da insanî ve İslami işler gibi, yardımlaşma ve halkın yardımları ve toplumun zayıf kesimleriyle işbirlikleri gibi.

Şimdi, tabii ki üretimden bahsettiğimde, üretime vurgu yaptım, üretimin yanında yatırım da önemlidir. Bunu hem saygıdeğer devlet yetkilileri, hem de özel sektör dikkate almalıdır, 90'lı yıllarda yatırım açısından çok geri kaldık. Yatırım, ülkemizin önemli boşluklarından biridir. Yatırım yapılması gerekmektedir ki bu da önemli bir iştir.

Şimdi, tüm yönleriyle, hem enflasyon, hem iç üretim, bu önemli şeyler, enflasyon ana sorun, iç üretim kesinlikle ülkenin ekonomik sorunlardan kurtulması için anahtarlarından biridir, bunları dikkate alarak yılın sloganını şöyle ilan ediyorum: "Enflasyonu kontrol et, üretimi artır." Bu yılın sloganıdır. Yani, tüm yetkililerin gayretleri bu iki konuya odaklanmalıdır. Öncelikle yetkililer, ardından da söylediğim gibi ekonomik aktörler ve halk aktörleri ve ellerinden geleni yapmaya çalışan kültürel aktörler, bu alanlarda kültür oluşturması gereken medya, bunların hepsi bu iki ana noktaya odaklanmalıdır, öncelikle enflasyonu kontrol etmek, yani gerçekten enflasyonu kontrol etmeli ve mümkün olduğunca azaltmalıdırlar ve üretim konusunu artırmalıdırlar. Dolayısıyla [yılın sloganı] enflasyonu kontrol etmek ve üretimi artırmak oldu.

Herkese Allah'tan başarılar diliyorum, selam ve saygılarımı, ihlasımı varlık âleminin ruhu olan Hazret-i Bakiye-Allah'a arz ediyorum. Aziz şehitlerimiz ve büyük İmamımızın ruhu için Allah'tan derecelerinin yükselmesini diliyorum ve İran milletinin mutluluğu, sevinci ve Nevruz'unu Allah'tan talep ediyorum.

Başka konular da var ki inşallah konuşmamda arz edeceğim.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Mesnevi-i Mevlana, Birinci Cilt "Peygamber, ashabına dedi ki: Bahar rüzgarından bedeninizi örtmeyin." 2) A'vali'l-Leali, Cilt 4, s. 118; "Gerçekten, Rabbiniz tarafından hayatınız boyunca esen rüzgarlar vardır, o yüzden kendinizi onlara maruz bırakın."