Yeni Yıl Kutlama Mesajı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ya kalpleri ve gözleri çeviren, ya gece ve gündüzü idare eden, ya yılları ve halleri değiştiren, halimizi en güzel hale çevir.

Tüm İran milletine, bu yıl Ramazan ayı ve ruhların baharı ile birlikte gelen Nevruz ve yeni yıl kutlamalarını tebrik ediyorum. Özellikle gazilerin ailelerine ve Nevruz'u kutlayan diğer milletlere tebriklerimi sunuyorum. Şehitleri ve şehitlerin imamını anıyorum; bu yolu İran milletine açan. İran milletinin her iki bahardan, hem doğa baharından hem de manevi bahardan faydalanmasını diliyorum. 2022 yılına bir göz atalım; bu an sona erdi ve girdiğimiz yıla bakalım. 2022, diğer tüm yaşam yılları gibi, tatlılıklar ve acılarla, istekler ve istemeden olanlarla doluydu; bu dünyanın ve yaşamın doğasıdır. Ülkenin iç meselelerinde, bilimsel ve teknolojik alanlarda kayda değer ilerlemeler, ülke genelinde yapılan altyapı üretimleri, bunlar tatlılıklar ve güzel haberlerdi. Diğer yandan, halkın ekonomik ve geçim sorunları acı haberlerdi. Kudüs Günü ve 22 Bahman'daki halkın coşkulu katılımı, bu büyük gösterilerin güvenli bir şekilde yapılması, yıl sonundaki seçimlerin güvenli ve sağlıklı bir şekilde yapılması ve diğer halk katılımları, geçen yılın güzel haberleri ve tatlı istekleriydi. Kerbela'daki acı olay, Süleymaniye şehidinin yıldönümünde, yılın sonlarında Belucistan'daki sel, bu aylarda güvenlik görevlilerine ve güvenlik koruyucularına olan olaylar, acı olaylar arasındaydı ve en acı olay Gazze'dir ki bu, uluslararası meselelerimizden biridir ve bu yıl yaşadığımız en acı olaydır. Dış meselelerde, hükümetin çeşitli ekonomik ve siyasi alanlardaki uluslararası hareketliliği, tatlı haberler ve olumlu olaylardı; Gazze olayı ise, bahsettiğimiz gibi, dış meselelerimizdeki en acı olaydır. Yüce Allah'tan, acıları telafi etmesini ve tatlılıkların devamını İran milletine ve Müslüman milletlere bahşetmesini, İslam ümmetine ve İran milletine hayır ve bereket getiren her şeyi onlara ihsan etmesini diliyoruz. 2022 yılının şiarı olan enflasyonu kontrol etmek ve üretimi artırmak konusunda iyi çalışmalar yapıldı. Her iki alanda da çalışmalar yapıldı, ilerlemeler kaydedildi; elbette ki istenen ölçüde değil — inşallah bugün İran milletine bunların ayrıntılarını sunacağım — ve yapılanlar iyiydi ama devam etmesi gerekiyor. Bu şiar, bir yılda istenen şekilde gerçekleşmesini bekleyeceğimiz bir şiar değil; bu şiar devam edecektir. Önümüzdeki yılda yapılması gereken birçok iş var ve kendimizi buna taahhüt etmemiz gerekiyor; hem ülke yöneticileri, devlet yetkilileri, meclis, yargı organı ve diğerleri hem de halkın tüm bireyleri, hepimizin bu işlere taahhüt etmesi gerekiyor. Ancak bu yılın ana meselesi ekonomidir. Ülkenin temel zayıf noktası ekonomidir; bu alanda aktif olmalıyız. Uzmanların görüşlerini inceleyerek, ülkenin ekonomik sorunlarını çözmek için temel bir anahtarın üretim olduğunu düşünüyorum; iç üretim, milli üretim. Bu yüzden son birkaç yıldır üretime vurgu yaptık. Eğer milli üretimde büyüme ve ilerleme istenen şekilde gerçekleşirse, enflasyon, istihdam ve milli para biriminin değeri gibi birçok önemli ekonomik sorun iyi bir şekilde çözüme doğru gidecektir. Bu nedenle üretim önemli bir meseledir ve bu yüzden bu yıl da üretim meselesine vurgu yapıyorum ve inşallah bu yıl üretimde bir sıçrama olmasını bekliyorum. Ve kesinlikle inanıyorum ki bu sıçrama, halkın katılımı olmadan ve halkın varlığı olmadan gerçekleşmeyecektir. Eğer üretimde bir sıçrama yapmak istiyorsak, ekonomiyi halkın katılımına açmalıyız; halkın üretim alanına girmesini belirgin bir şekilde sağlamalıyız, halkın katılımını engelleyen engelleri ortadan kaldırmalıyız. Halkın katılımı için büyük potansiyeller var; inşallah bu konuda açıklama yapacağım ve bu potansiyellerin aktif hale getirilmesi, ülke ve halk yararına kullanılmalıdır. Bu nedenle bu yılın şiarını "Halkın Katılımıyla Üretimde Sıçrama" olarak belirledim. Bu yılın şiarı budur. İnşallah bu şiar en iyi şekilde gerçekleşir. Ülkenin planlayıcıları planlama yapsın, uzmanlar düşünsel işbirliği yapsın ve ekonomik aktörler bu işte pratik olarak inşallah katılım göstersin. Yüce Allah'tan, büyük ve değerli İran milletine başarılar diliyorum ve Sayın Bakiye't-Allah'a (ruhumuza feda olsun) saygılarımı sunuyorum ve Yüce Allah'tan o büyük şahsiyetin, insanlığın kurtuluşu olan zuhurunu hızlandırmasını diliyorum. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh