İnkılap Rehberi'nin Büyük Bomba Halkı Toplantısındaki Konuşması

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, Efendimiz ve Peygamberimiz Abı Kâsım Mustafa Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek ehline olsun.

Yüce Allah'a çok şükrediyorum ki bir kez daha bu fırsatı bana verdi ve sizin şehrinize, sizin aranıza gelerek, azim ve güzel ruhlu Bomba halkını bir kez daha ziyaret ettim. İlk bakışta, bu seyahati önceki seyahatlerden farklı kılan şey, Allah'a hamd olsun - hem şehirde biraz hareket ettiğimizde ve bir saat boyunca çeşitli bölgelere ve yerleşim yerlerine gittiğimizde; hem de şu anda bu topluluğa katıldığımızda - siz değerli insanların, gençlerin ve şehrin yüzünü bir neşe, umut ve gayretle dolu görmekteyim. Önceki seyahatlerde, meydana gelen felaketin ağırlığı nedeniyle şehrin yüzü hüzünlü ve kederliydi. Bu, Bomba şehrinin insani yönü açısından önemli bir durumdur; benim için de, bu bölgenin ve bu şehrin inançlı ve samimi insanlarına derin bir sevgi ve saygı beslediğim için, yüzlerin gülümseyerek görünmesi büyük bir müjdedir. Talepler var ve bu talepler genellikle haklıdır; hem sayın imam cemaati bunları ifade etti - kendisine özellikle emekleri için teşekkür etmeliyiz - hem de şehir ve il yöneticilerinden bazı şeyler duydum; hem de seyahat öncesi bizim için hazırlanan halk raporlarında bunları öğrendim. Ancak benim için önemli bir mesele olarak ortaya çıkan şey, doğal felaketler karşısında iki türlü tavır ve hareket tarzı sergileyebileceğimizdir: Bir tür, felakete teslim olmak ve sonuçlarına kendini bırakmak, olayların akışına kapılmaktır; bu olumsuz bir durumdur. Bu durumda, felaketin, felakete maruz kalan topluma hiçbir faydası olmayacak ve zararları halk için kalacaktır. Ancak diğer bir tür, aktif ve olumlu bir tutum sergilemektir; yani felaketi, tüm büyüklüğü ve ağırlığıyla geride bırakıp ileriye doğru ve işleri düzeltmeye yönelik hareket etmektir. Bu tür bir tavır, doğru ve verimli bir tavırdır. Felaket her durumda gerçekleşmiştir; biz felaketten ders almalıyız ve geçmişteki felaketlerden ibret alarak, geleceğimizi öyle inşa etmeliyiz ki hem gelecekteki felaketleri önleyelim; hem de felaket sonucunda ortaya çıkan sorunları, mümkün olduğunca telafi edelim; hem de yeni kazanımlar elde edelim. Bu, olumlu ve İslami bir bakıştır. Ben, değerli Bomba halkının ve Boravat'ın, inançlarına ve içlerindeki asalet ve azme dayanarak, ikinci yolu seçtiklerini görüyorum. Şu ana kadar yapılanlar, kesinlikle yeterli değildir. Devlet yetkilileri ve çeşitli kesimlerin gösterdiği çabaları takdir ve teşekkür ediyorum; gerçekten onların çabaları takdire şayandır. Bununla birlikte, inşaat açısından, şehir durumu açısından, konut açısından ve iş merkezleri açısından gördüğüm şey, benim için tatmin edici ve memnuniyet verici değildir. Bazı devlet daireleri veya devrimci kurumlar gerçekten çok iyi çalıştılar. Ben, çok iyi çalışanlardan ve işlerinde eksiklikleri olanlardan isim vermeyeceğim - elbette onlara söyleyeceğim - bazıları iyi çalıştı, takdir edilesi bir hareket sergiledi; bazıları ise yeterince çalışmadı; ancak genel olarak görülen şey, genel bir bakış açısı ve hesaplanmış, ölçülmüş ve öngörülebilir bir planlamadır. Elbette ben, bir yetkilinin Bomba'ya gelip, haftada bir okul yapma sözü verdiğinde, o sözü yerine getirebilmesini isterdim - ki maalesef yerine getirememiştir - ya da bazıları, yeniden inşa için belirli bir süre belirleyip, Bomba şehrini şu kadar sürede inşa edeceğiz dediklerinde, o zaman dilimine uyabilmelerini isterdim; ki görüyoruz ki, bu tür vaatlerde bulunanlar, şimdi kendileri de bu vaatlerin doğru olmadığını kabul ediyorlar; bunlar bizim itirazlarımız ve taleplerimizdir. Ancak gördüğüm ve rapor aldığım felaketlerin toplamından, farklı yollarla haberdar olduğum şey, Bomba için planlamanın doğru bir planlama olduğudur. Bu planlama, devlet yetkilileri, bankalar ve yeniden inşaatla ilgili çeşitli kurumlar tarafından desteklenmelidir. Bana, Bomba çevresindeki köylerin 84 yılı sonuna kadar tamamlanacağı söylendi; ve Bomba şehrinin yeniden inşasının 85 yılı sonuna kadar tamamlanması umulmaktadır. Ben bunu kesin bir vaat olarak değerlendirmiyorum ve size de bunu iletmiyorum; ancak eğer bu vaadi gerçekleştirebilirlerse, çok büyük ve önemli bir iş başardıklarını söylemeliyiz; ve ben dua ediyorum ki bunu başarabilsinler. Yeniden inşa - Bomba şehrinin önemli bir meselesidir - Bomba'nın tüm meseleleri değildir. Sayın imam cemaati tarafından ifade edilen konular, bunların hepsi meselelerdendir. Güvenlik, bu şehrin önemli meselelerinden biridir ve yeniden inşaatla ilgili değildir. Esnaf ve zanaatkarlar meselesi, bir mesele olarak karşımıza çıkmaktadır. Eğitimciler ve öğrencilerle ilgilenmek - ki dün, Bomba'nın saygın eğitimcilerinden biri, Kerman'daki eğitimciler kompleksinde bunu ifade ediyordu - bu bölgenin önemli meselelerinden biridir. Gençler için iş yaratma ve istihdam sağlama - bu, daha önceki Bomba meselelerinden biri olup, şu anda deprem olayıyla artmıştır - Bomba ile ilgili bir meseledir. Gençlerin neşesi ve ruhu çalışmakla mümkündür; genç çalışabilmelidir. Çalışan bir genç, hem kendisi hem de ruhu neşeli ve canlıdır; hem de bir hurma ağacı gibi, onun tatlı meyvesinden başkaları faydalanır; yani hem kendisi canlıdır, hem de başkaları faydalanır. Genç, gerekli istihdamı elde edemezse, hem kendi canlılığı azalacak ya da Allah korusun kaybolacak, hem de onun varlığının meyvelerinden başkası faydalanamayacaktır. Elbette iş yaratma meselesi, sadece buraya özgü değildir; bu, ülke genelinde önemli meselelerimizden biridir. Son iki üç yılda bu iş için çok çaba sarf edildi ve yoğun ve sıkı faaliyetler gerçekleştirildi ve bu devam etmelidir. Gelecek hükümette, kim iş başına gelirse gelsin ve yürütme yetkisi hangi hükümetin ve başkanın eline geçerse geçsin, onun en temel önceliklerinden biri istihdam yaratmak olmalıdır. Siz Bomba halkı, başkan seçiminin yanı sıra, muhtemelen bir temsilci de seçeceksiniz. Bakın ve bu beklentilere cevap verebilecek birini bulun. Bir süre bizi siyasi, grupsal ve hatalı, içi boş sözlerle - ki bunların gerçek hayatta hiçbir rolü yoktur - oyaladılar. Ülkemizin ihtiyaç duyduğu şey, iş ve üretim ve maddi ve manevi gelişimdir; adaletle, ayrımcılık ve yolsuzluk ve yasadışı aşırılık olmadan - ve beyefendilerin dediği gibi, rantçılık olmadan - olmalıdır. Yürütme, yasama ve yargı organlarının en önemli çabası, bu tedavi edilmesi zor hastalıklara karşı durabilmektir. Bu hastalıklar, deprem felaketinden daha tehlikeli olabilir; çünkü yaygındır. Bomba'da belirtmek istediğim konulardan biri şudur: Sevgili dostlarım! Değerli Bomba halkı! Siz elbette bir felaket yaşadınız. Deprem gerçekten felaket vericiydi. Gözleri önünde, sevdiklerini, çocuklarını, torunlarını, eşlerini ve ebeveynlerini, deprem topraklarının altında gömülürken görenlerin, hangi dille teselli edilebilir? Önceki Bomba seyahatlerimde, bu insanların birçoğunu yakından gördüm. Bu acılar insanın kalbinde kalır - bunda şüphe yok - ancak bu şekilde sizi yakan ve kalplerde acı bırakan bu felaket, tüm ülke, sevgili İran ve sorumlular için dersler içeriyordu; eğer bu derslere uyarsak, bu büyük felaket büyük ölçüde telafi edilecektir. Bu derslerden biri, dayanıklılık inşasıdır. Önceki Bomba seyahatimden sonra, sorumlulara, Bomba meselesinin eski hale gelmesine izin vermeyin, onu taze tutun, dedim; bunun bir nedeni, Bomba felaketinin bu ülkede başka bir yerde de gerçekleşebileceğidir. Bu eyalette ve diğer çeşitli yerlerde bu felaketin meydana gelebileceğini gördünüz; Zarrin'de de meydana geldi.

İran'ın güneydoğusundaki Kerman eyaleti - bana bildirildiğine göre - sekiz fay hattı üzerinde yer almaktadır. Bu fayların kesişim noktasında çok şiddetli depremler olma ihtimali vardır ve bunların her biri büyük hasarlara yol açabilir; bunları önceden tahmin etmek gerekir. Doğal afetler ve krizler için bir acil durum merkezi kurulması gerektiğini söyledim; şu anda da Bam'dan - kendi dönemimizdeki en önemli doğal afet merkezlerinden birinden - yetkililere hitap ediyorum ve diyorum ki, bu işi daha fazla ertelemeyin. Yetkililer, işe hazır olmalıdır. Ülkenin her yerinde dayanıklılık meselesi çok önemlidir; bu olaylarla başa çıkmaya hazır olmak da önemlidir; çünkü olayın ilk dakikaları, değerli ve kıymetli anlar olarak kabul edilir. O anlara ulaşmak, birçok kişinin hayatını kurtarabilir. Bunlar önceden hazırlık gerektirir. Bunların çoğunu biliyorduk, ancak sizin yaşadığınız deprem ve felaket bu dersleri canlandırdı ve birçok ülke yetkilisini düşünmeye sevk etti. Eğer bunlardan ders alırsak, o felaketin ve o üzücü olayın ödülünü almış oluruz. Elbette Bam olayı sadece Bam halkı için üzücü değildi; tüm ülkeyi keder içinde bıraktı; ülke genelindeki tüm insanlar sizinle empati kurdular. Bam'a gelen ve giden biri için önemli olan, Bam halkı arasındaki onur ve çabadır. Elinizden geleni yaparak bu ruhu güçlendirin. Siz onurlu ve sabırlı insanlarsınız. Bugün birkaç kez duyduğum ve önümdeki bazı yazılarda gördüğüm "Darussabirin" ismi çok uygundur. Gerçekten bu kadar büyük bir felakette, siz sabır ve dirayet gösterdiniz. Felaketlerin kalbini yarıp, onlardan ilahi bereketleri çıkarmalıyız. Felaketlere başka bir gözle bakmalıyız ki, doğal afetleri Allah'ın rahmeti olarak görebilelim. Bu büyük kayıplar ve bu ölüm ve yıkım, böyle olaylarda şehir ve toplum için meydana geldiğinde, tüm acılığına rağmen, eğer bizimde tevekkül ruhunu, Allah ile bağlantıyı, çaba ruhunu, ibret almayı ve geleceği düşünmeyi canlandırabilirse, bir nimet haline gelecektir. Bam, Allah'ın yardımıyla, yetkililerin gayretiyle ve burada sunduğumuz planlama ile - ki bu iyi ve kabul edilebilir bir planlama ve bizim için kapsamlıdır - belirtilen süre içinde, inşallah sağlam ve güzel bir şehir olarak inşa edilmelidir. Sizler de çaba göstermelisiniz. Yetkililer, verdikleri sözlere uymalıdır. Eğer kredi vermeleri veya imkanlar sunmaları gerekiyorsa, bunları gerçekleştirmelidirler. Tüm halk, gayret göstermeli ve kurumlarla işbirliği yapmalıdır; kurumlar da tüm görevlerini yerine getirmelidir ki, bu harabelerin içinden güzel bir şehir doğsun ve azim, irade, zevk ve ihtiyaçlarınızı karşılayan bir yer haline gelsin. Elbette yapılması gereken işler ve bu ilçenin ihtiyaçları kendi yerinde saklıdır. Biz, dünyanın gözünde birçok alanda bir sınavdayız. Ve size şunu söyleyeyim; Bam olayında, İran milleti ve duyarlı yetkililer, uluslararası merkezler tarafından takdir edildi. Kendisine ağır kayıplar gelen bir millet, iyi bir ruh hali ve kararlı bir azimle İslam Cumhuriyeti'nde devrim ve hareket alanında tüm dirayetiyle durmaktadır; bunu hem dile getiriyor hem de pratikte ispatlıyor, uluslararası gözlemcilerin takdirine mazhar oluyor ve oldu. Doğrudur ki birçok ülke ve uluslararası merkez, verdikleri sözlere uymadılar - bunu devlet yetkilileri rapor ettiler ve söylediler ki, bunlar birçok sözlerine uymadılar - ama biz kendi ayaklarımızın üzerinde durduk. Onların, halkın azmi ve iradesine ve bu konulardaki iyi yönetime karşı kalpten bir takdiri vardır, bu kesindir. Ben daha önce Bam'a ilgi duydum. Devrimden önce, Jiroft'tan dönerken birkaç gün Bam'da kaldım ve Bam halkıyla tanıştım. Devrimden sonra Bam'a gelme fırsatım olmadı. Gelip sizinle karşılaşmayı çok istiyordum; ama maalesef depremden önce bu fırsat elde edilmedi. Bam'daki eski dostlarımızdan biri, depremden sonra Bam'a ilk geldiğimde, önümde durup ağladı; "Seni Bam'a gelmeni istiyorduk; ama böyle bir durumda değil" dedi. Ben de Bam'a geldiğimde bu şehri neşeli, canlı ve doğal afetlerden uzak görmek istiyordum; ama maalesef olmadı. Bununla birlikte, yüce Allah'a şükrediyorum ki, sizin şehrinizde yüzlerde bir neşe ve canlılık görüyorum, bunu önceki seyahatlerimde görmemiştim. Gençler, kadınlar ve erkekler neşelidir. Şehir sokaklarında, kamp alanlarında ve geçici barınma yerlerinde, gittiğimiz her yerde, halkın yüzlerinde bir canlılık ve neşe hissettik; bu konuda Allah'a şükrediyoruz. Allah'tan diliyoruz ki, bir kez daha şehrinize gelebilme fırsatını bize nasip etsin ve o gün sizi işlerinizi ilerletmekten dolayı en yüksek neşe, sağlık ve memnuniyet içinde görebilelim ve inşallah sizin ellerinizle inşa edilen yeni Bam şehrini o gün görebilelim. Bu ziyaretten çok mutluyum. Size teşekkür ediyorum ve sıcak güneşte bir süre beklediğiniz ve sözlerimizi dinlediğiniz için özür diliyorum. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bu şehrin insanlarına lütuf ve rahmetini indir. Ey Rabbim! Yetkililere, bu değerli ve asil insanlara tam bir hizmet etme fırsatı ver. Ey Rabbim! Bu insanlara gelen felaketleri, lütuf ve rahmetinle telafi et. Ey Allah! Bizi bu insanlara değer verenlerden eyle. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.