19 /دی/ 1369
19 Diy Ayı'nın İsyan Yıldönümü Münasebetiyle, Ulemalar, Talebeler ve Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu büyük günü ve tarihi kesiti, siz cesur ve öncü kardeşlerim ve kardeşlerim - adınız devrimle ve onun şanlı tarihiyle özdeşleşmiştir - tebrik ediyorum. Hem 19 Diy Ayı'nın, İslami hareketin yeni bir aşamasının başlangıcı olduğu ve zafer müjdesi verdiği, hem de bu büyük günü yaratan Kum'un adı ve Kum halkı, bu milletin ve bu devrimin hafızasında her zaman büyük bir şekilde kalacaktır.
Esasen, kanlı ve mazlum İran tarihimizde, Kum, belirgin bir isim ve özel bir yönelişin ve hareketin göstergesidir. Yaklaşık yetmiş yıl önce, Kum şehri, merhum Ayetullah-ı Uzma Hacı Şeyh Abdülkerim Hayri tarafından kurulan bir ilim mektebini samimiyetle kucakladı. Bu mektebin kurulmasından sonra, yaklaşık kırk yıl geçti ve onun evrensel bereketlerinin ilk işaretleri - yani İslami hareket ve büyük İmam'ın eşsiz cevheri - parladı. O kırk yıl içinde de, Kum mektebinden birçok alim ve büyük şahsiyetler çıkmış ve ona birçok bereketler getirmiştir; ancak, mektebin yaklaşık kırk yaşına girdiği dönemde, İmam'ın boyunu bükmesiyle, ilim mektebi yeni bir tarihi aşamaya girdi, başka bir hikayedir.
Ayetullah Hayri tarafından kurulan ilim mektebinden yaklaşık altmış yıl sonra, tüm ilim mektepleri ve din alimlerinin varlığında elde edilebilecek en büyük meyve - yani İslami nizamın kurulması - gerçekleşti. Tarihte, Şii ve gayri Şii olan hiçbir ilim mektebi, İslam dünyasına Kum ilim mektebinin verdiği kadar bir bereket sunmamıştır. 1340 Hicri Kıyamet'te mektep kuruldu ve 1400 yılında İslami nizam mektepten parladı ve fışkırdı. Bu süre boyunca, Kum ve Kum halkı, sadık bir dost gibi, bu mektebi samimiyetle ve sevgiyle kucakladı, onu korudu ve onun güvenliğini sağladı. O günden bugüne kadar, yaklaşık on iki yıl geçti, siz Kum halkı, savaş alanında, siyasi alanlarda, devrimin çeşitli sahnelerinde, örnek ve öncü oldunuz, fedakarlık yaptınız ve her yerde devrimin manevi ve ruhaniyetini kanıtladınız. Bugün de gençler, kadınlar, erkekler ve Kum ilim mektebi örnektir. İnşallah, Allah yardım etsin ve siz de gayret gösterin ki, Kum ve mektebi her zaman İslam ve devrim yolunda, öncü ve önde olsun.
19 Diy Ayı olayları ve 40'ların düzenlenmesiyle ilgili olarak meydana gelen olayların temel noktası, dindar ve fedakarlığa hazır insanların, maddi güç açısından hiçbir eksikliği olmayan bir makineye karşı nasıl zafer kazandıklarıdır ki, hem o makine şaşırdı, hem de tüm siyasi hesaplayıcılar ve dünya politikalarının tasarımcıları şaşırıp kaldı; yani, bir fırtına gibi, dindar ve fedakar insanların karşısında durduğu sistemi alt üst etti. Eğer birisi buna mucize demek isterse, desin; ancak bu, tekrarlanamayacak mucizelerden biri değildir; her yerde ve her zaman tekrarlanabilir, açık bir analizle bir mucizedir.
Eğer büyük bir halk topluluğu, Allah'a inanıyorsa ve kalbi iman nuru ile aydınlanmış ve fedakarlığa hazırsa, kendisinden daha büyük bir güce karşı zafer kazanabilir. Bu, bir ilkedir. İran milleti, bu ilkayı deneyimlemiştir. Devrim döneminde, bunu deneyimlediniz ve gördünüz ki, İran milleti, Kum'dan başlayan bir hareketle, iman ve fedakarlık için hazır olmanın gölgesinde, nasıl birinci sınıf güçlerin arkasında durduğu rejimi ortadan kaldırdı ve tüm dünya güçlerinin karşı olduğu bir İslami rejimi iktidara getirdi. Bu, bir deneyimdir.
Bir diğer deneyim ise savaşta oldu. Gördünüz ve dünya da gözlemledi ki, İran milleti, aynı iman ve fedakarlık için hazır olmanın gölgesinde, doğu ve batının aleyhine yatırım yaptığı bir savaşı kendi lehine sonlandırmayı başardı ve düşmanın tüm hedeflerini etkisiz hale getirdi ve kendi hedeflerine ulaştı. Bu, az bir deneyim değildir.
Kardeşlerim ve kardeşlerim! Bu büyük deneyimlerden iki sonuç çıkarmalıyız:
Birinci sonuç, bilmeliyiz ki, İslam'ın ve İran milletinin zaferinin sebebi, inançlı ve fedakar insanların bir araya gelmesidir; bu nedenle, İslam'ın ve İran milletinin düşmanları, bu unsuru ortadan kaldırmaya çalışacaklardır. İnsanları ortadan kaldırmak mümkün değildir; inanç ve fedakarlık ruhunu zayıflatmaya ve yok etmeye çalışacaklardır. Düşmanlar, halkın fedakarlık ruhunu ve inancını zayıflatmak için ne gibi yollar kullanacaklar? Kötü propaganda, yalan yayma, İslam Cumhuriyeti'ne ve İran milletine, yetkililerine, devlete, hizmet edenlere ve dindarlara karşı yanlış ve kötü niyetli iftiralarla, halkı umutsuz bırakmak ve sorunları büyütmek, ilerlemeleri ve başarıları görmezden gelmekle. Düşmanlar bunu yapıyor.
Bugün, İslam Cumhuriyeti'nden halkın umutsuzluğuna neden olacak her söz, kimin ağzından çıkarsa çıksın ve o sözü kim söylerse söylesin, İslam düşmanlarının sözüdür. Sömürgecilik, Amerika, Siyonizm ve müstekbir güçler, İran milletini bu yolda umutsuz bırakmak için para harcıyorlar ve onları İslam Cumhuriyeti'ne, İslam'a ve Kur'an'a karşı umutsuz hale getirmeye çalışıyorlar. Bunun için çaba sarf ediyorlar ve tasarımlar yapıyorlar. Bu nedenle, halkı umutsuz eden herkes, İslam Cumhuriyeti'nin bu ülke ve Müslümanlar arasındaki hizmetlerini, ilerlemelerini ve başarılı çabalarını küçümseyen herkes, düşmanın sözlerini söylemektedir; hatta kendisi bunu anlamasa ve bilmese bile.
Bir ülke ve bir millet büyük bir hedefin peşinde koştuğunda ve dünyanın tüm müstekbirleri bu harekete karşı çıktığında, bu topluluğun işlerinde bir süreliğine sorunlar, yavaşlamalar ve aksaklıklar ortaya çıkması doğaldır. Eğer İran milleti ve bu ülkenin sorumluları, geçmiş rejimden ve savaşın getirdiği sorunları çözmek için şimdiye kadar yapabildikleri kadarını göz önünde bulundurursak - düşmanın engellemeleri ve kötülükleri dikkate alındığında - bunun çok büyük bir miktar olduğu anlaşılacaktır.
O halde bilin ki, küresel istikbar ve sömürgecilerin, İslam düşmanlarının ve bu devrimin düşmanlarının, Amerika ve onun propaganda araçlarından, siyonizme, karşı devrimcilere ve gruplara kadar, asıl hedefleri, bu insanlardan inanç ve umudu almak; çünkü ondan korkuyorlar.
İkinci sonuç ise, bugüne kadar İran milletinin ilerlemesine ve zaferine neden olan şeyin, gelecekte de tüm büyük hedeflerde İran milletinin zafer ve ilerlemesine neden olabileceğidir. Biz hala yolun başındayız. İslam'ı hayata geçirmek için önümüzde çok iş var. Küresel istikbarın bu ülkeye, bu bölgeye ve tüm mazlum milletlere karşı düzenlediği komplolarla mücadele etmek için birçok görev ve sorumluluğumuz var. Bu büyük ve fedakar millet için insana layık bir yaşam ve refah sağlamak adına üzerimizde birçok iş ve görev bulunmaktadır. Sömürgeci ve müstekbirlerin bu ülkede on yıllar boyunca yaptıkları tahribatları onarmak için de birçok işimiz var ve çok sayıda adım atmamız gerekiyor. Tüm bunlar büyük işlerdir.
Hiç kimse bu işlerin yapılamayacağını düşünmesin ya da İran milletinin bunların üstesinden gelemeyeceğini zannetmesin. Bu, Allah'ın nimetini inkâr etmektir. Önümüzde, devrim zaferinin özünden daha büyük ve İslam Cumhuriyeti nizamının kurulmasından daha zor bir iş yoktur. Bu millet, en zor işleri başarmıştır; yani, maddiyat ve küfür ile isyanın ortasında bir İslami nizam ve güvenli bir cennet oluşturmayı başarmıştır. Siz millet, siz gençler, siz inananlar, siz fedakar ve Allah için canını feda eden anne ve babalar, bu büyük işi başardınız. Onu koruyun, büyütün ve tehlikelerden koruyun.
Bu işten daha büyük ve zor bir iş var mı ki, birisi İran milletinin bunun üstesinden gelemeyeceğini düşünsün? Eğer biz, bu bölgede Amerikan müstekbirliği ile mücadele ettiğimizi söylüyorsak, boşuna konuşmuyoruz. Biz, bu büyük ve sonsuz inanan ve fedakar halkın desteği ile konuşuyoruz. Müstekbir bir gücün, İslam bölgesinde ve bugün dünyanın ihtiyaç duyduğu, Müslümanların malı olan Hazar Denizi'nde bulunmasına izin mi vereceğiz? Buradaki güvenlik düzenlemelerine müdahale etmesine, petrol fiyatları ve bu bölgedeki ticaretle ilgili işlemlere müdahale etmesine ve denetlemesine izin mi vereceğiz? İran milleti ve bölge milletleri mi öldü?! Bu milletler, Amerika'nın bu bölgede bir güvenlik sistemi kurmasına ve petrol tankerlerinin hareketleri ile bu bölgedeki insanların yaptığı diğer işlere müdahale etmesine izin mi verecek?
Dünyanın güç sahipleri bilsin ki, bugün her yerde müstekbirliğin ve müstekbir gücün sarsıldığı o büyük İslami güç, işte bu İslami bölgede ve İslam İran'ındadır. Bu merkez, onların bu bölgede hüküm sürmesine ve güç göstermesine izin vermeyecektir ve bu bölgenin politikasını ele geçirmelerine müsaade etmeyecektir. Bu bölge, İslami bir bölge ve Müslümanların malıdır.
Bu müstekbirlerin, İslam ve İslami devrimle barıştığını düşünmekten kesinlikle vazgeçiyoruz. Müstekbirler ve büyük şeytan, İslam ile, özellikle de devrimci İslam ile barışmayacaktır; ancak bu şeytanın, bu Müslüman millete ve bu bölgedeki İslami harekete hiçbir zarar veremeyeceğine dair sağlam bir inancımız var.
Allah'a hamd olsun, İslami nizam, şekillenmiş bir nizamdır. Devrim, bir nizam ve onun yasaları ve düzenlemeleri çerçevesinde somutlaşmış ve şekillenmiştir ve her geçen gün daha da mükemmel hale gelecektir. Bu İslami Meclis, halkın temsilcilerinden oluşan bir İslami meclistir; bu saygıdeğer Koruyucu Şura, yasaların doğru yönlendirilmesini gözeten ve koruyan bir kurumdur; her geçen gün bu nizamı daha da mükemmel ve İslami hale getireceklerdir. Allah'ın bu millete bahşettiği, bugün bu ülkenin yönetimini elinde tutan, layık ve hizmetkar bir hükümet, inşallah her geçen gün ülkeyi refah, kalkınma ve daha fazla güçlenme yönünde ilerletecektir; bu da İslami hedeflerin amacıdır. İslami hükümler, halk içindir ve onların dünya ve ahiretini güvence altına almalıdır. Biz bu yolda ilerliyoruz.
Düşman, sağlam bir inanç ve geleceğe umutla bakan, fedakarlığa hazır ve birliği, değerli bir mücevher gibi koruyan bir millete karşı ne yapabilir? Bu birliği - ki Allah'a hamd olsun bugün İran milleti arasında sağlamdır - korumaya çalışın. Ayrılık seslerini, kimden gelirse gelsin, reddedin. Bilgisizlikten veya Allah korusun bir amaçla, milletin saflarında bölünme yaratmalarına izin vermeyin. Bu millet, birliği ve beraberliği ile hedeflerine ulaşmayı başardı; inşallah bu birliği ve beraberliği İslam ve Kur'an bayrağı altında koruyacaktır.
Umuyoruz ki, kutsal kalp Velayet-i Asr (ruhumuza feda olsun) ve aziz İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhu sizlerden razı ve memnun olsun ve Allah, hepinizin yardımcısı olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh