İslam Devrimi Rehberi'nin Dr. Mahmud Ahmedinejad'ın Cumhurbaşkanlığı Görevine Onay Törenindeki Konuşması

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bugün, Allah'ın lütfu ve inayetiyle, İran milleti için mübarek bir gündür. Yüce Allah'ın rahmeti, İran milletinin mücadelesinin layık bir ödülüdür. Aziz milletimiz, bu sefer de geçmişte olduğu gibi, gerekli zamanda ve ihtiyaç anında, varlığını güçlü bir şekilde göstermiştir. Ben, milletin bir hizmetkârı olarak, bir kez daha bu büyük ve değerli millete içtenlikle teşekkür etmeyi ve milletimize verdiği başarı için yüce Allah'a şükretmeyi bir görev olarak görüyorum ve Allah'ın katında şükürlerimi sunuyorum. Halkın büyük varlığı, devrimin bize bir hediyesidir. Ülkemizde yüzyıllar boyunca, hükümetler geldi ve gitti; halkın bu hükümetlerin belirlenmesinde ve seçilmesinde en küçük bir rolü olmadan. Devrim, halkımız için alanı açtı. Ülkemizdeki halk iradesi, gerçek bir inanç temelli halk iradesidir. Halk, dini bir görev bilinciyle seçim alanına giriyor ve kendi takdirine göre tercihlerini yapıyor ve oylarını sandığa atıyor. Dokuzuncu seçim de, Allah'a hamd olsun, coşkulu, sağlıklı ve onurlu bir şekilde gerçekleştirildi. Elbette, milletimizin düşmanları - ki bunlar İslam düşmanlarıdır - bu sağlıklı halk iradesinin varlığını kabul etmeye hazır değillerdir. Ne yapabildilerse, seçimleri cansız hale getirmek için çaba sarf ettiler. Güç merkezlerine bağlı propagandacılar, seçimlerden çok önce, çeşitli tonlarla, seçim karşıtı bir gürültü ile ortamı doldurdular; halkı umutsuz hale getirmeye çalıştılar; halkı bu onur ve şeref alanında yer almaktan vazgeçirmeye çalıştılar. Sonuncusu, seçimden bir gün önce, ABD Başkanı'nın halkımıza açıkça seçimlere katılmamalarını tavsiye etmesi gibi cesur ve elbette aptalca bir harekettir! Milletimiz, bağımsızlığını, zekasını, cesaretini, milli çıkarlarına olan bağlılığını bu sefer de diğer zamanlarda olduğu gibi göstermiştir. Gerçekten de, bu milletin dikkat ve zamanlama karşısında insan, tevazu ve saygı hisseder. Bu millet, cesur, uyanık, inançlı ve motive olmuş bir millettir; düşmanlar bu millete ne derse desin. Bu millet, yolunu bulmuştur ve yüksek bir azimle bu yolda ilerlemektedir. Küresel istikbarın liderleri, seçimlerden sonra da İran seçimlerinin itibarını zedelemekten vazgeçmediler. Bir Amerikalı yetkili, 'İran demokrasisini kabul etmiyoruz!' dedi. Milletler hakkında bu şekilde karar verme, kötü ve çirkin bir müstekbirlik tavrıdır ki, ne yazık ki bugün büyük şeytan buna kapılmıştır. İran milleti de onların demokrasisini kabul etmemektedir. Siyonist kapitalistlerin paralarının başrol oynadığı bir demokrasi, ne tür bir onur taşıyabilir ve dünyaya ne öğretebilir? Gerçek demokrasi, din ve inançtan doğan halk iradesidir. Halkın motivasyonu, din, sorumluluk hissi ve milli ve dini bir görev bilincinden kaynaklanmaktadır; bu nedenle, seçim alanına giriyor ve farklı adaylar arasında kendi seçeneklerini seçiyorlar. Böyle oylarla göreve gelen bir Cumhurbaşkanı, yalnızca Allah'a ve halka borçludur; işte halk iradesinin anlamı budur. Aziz milletimiz, bu ilahi nimeti kıymetini bilsin; ona sahip çıksın ve kendi etkisini ve varlığını ülkenin politika belirleme ve üst düzey yöneticileri seçme alanlarında korumaya devam etsin. Sayın Cumhurbaşkanımız bugün güzel sözler söylediler. Adalet, ilahi bir hareketin en temel ve merkezi ilkesidir; tüm peygamberlerin ve büyük tarihsel reformcuların işlerinin devamıdır. Elbette adaletin düşmanları vardır. Adaletin ekmeğini yiyen herkes, adaletle düşmandır. Zorbalık ve güç kullanımıyla - ister milli alanda, ister uluslararası alanda - beslenen herkes, adaletle karşıt durumdadır. Adalet, İslam Devrimi'nin ve İslam Cumhuriyeti nizamının ana sloganı ve büyük hedefi olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Bazıları, 'aşırılık' adı altında adaleti suçlamaya ve mahkum etmeye çalışıyorlar. Adalet, aşırılık değildir; hak arayışıdır; halkın haklarına dikkat etmektir; kayırmacılığı önlemektir; mazlumların haklarına tecavüz ve saldırıyı engellemektir. Bir ülkede, eğer yasal sorumluluk taşıyan bir kurum onlara yardım etmezse, birçok insan çeşitli çatışmaların dalgalarında ezilir. Adalet yanlısı devletin görevi, yoksul kesime özel bir dikkat göstermektir. Adalet, aşırılık ve bilimsel yöntemlere karşı bir tutum olarak görülmemelidir. Tüm bilimsel yöntemleri kullanarak ve tedbirle, adaleti toplumda yerleştirmek mümkündür. Ortaya konulan hedefler, yüce hedeflerdir. Bu hedefler, sürekli bir hareketle, sürekli çalışma ve çaba ile, ülkemizde Allah'a hamd olsun bolca bulunan tüm yetenekli ve dinamik güçlerin kullanılmasıyla mümkündür. Elbette acele edilmemelidir. Ben, sayın Cumhurbaşkanına da, acelecilikten kaçınmasını tavsiye ediyorum; idealleri kararlılıkla takip etsin, ancak hiçbir şekilde acelecilik olmasın; aynı zamanda, değerli halkımıza da taleplerinde acele etmemelerini öneriyorum. Sayın hükümet, doğru bir planlama ile, yirmi yıllık perspektif belgesinde onaylanan ve açıklanan politikalar doğrultusunda - bu politikaların yönü de adalet, kamu refahı ve bilimsel, teknik ve kapsamlı gelişim ve adalet merkezli olmaktadır - bu yönde hareket etmelidir. Bu yüce hedeflere ulaşmak, imkansız değildir. Çaba ile, Allah'a güvenerek, halka dayanarak, genç toplumumuzda Allah'a hamd olsun bolca bulunan dinamik güçleri kullanarak bu hedeflere ulaşmak mümkündür. Bilimsel yöntemlerin kullanılması, gerekli bir çalışmadır. Ancak bilim, çoğu zaman modası geçmiş ithal reçetelerle karıştırılmamalıdır; ister ekonomi alanında, ister kültürel meselelerde, ister çeşitli alanlarda. Bazıları, bugün modası geçmiş ve devre dışı kalmış Batılı reçeteleri tekrar burada kendileri için tedavi yöntemi olarak görmeyi isterler. Hayır, gelişmiş yöntemler, yeni yöntemler ve İran'ın anlayışına, ihtiyaçlarına ve ülkenin gereksinimlerine dayanarak bilimden yararlanmak, doğru yolu bize gösterebilir ve bizi ileriye götürebilir. Bilim alanında hareketimizi ciddileştirmeliyiz; bilim ve sanayi ile teknoloji arasında bir bağ kurmalıyız; imkanların adil dağıtım yöntemlerini bulmak için çaba göstermeliyiz; en iyi, en kolay ve en uygulanabilir yöntemleri seçmeli ve ciddi bir şekilde bu işe girmeliyiz. Halkın hükümetten ve seçilen Cumhurbaşkanından beklentisi, çaba ve kararlılık göstermeleridir. Benim düşüncem - bu süre zarfında halkın duygularını tanıdığım için - halkın, yetkililerin eylemlerinde çaba, çalışma, kararlılık ve ciddiyet görmek istediğidir.

Bazen sonuçlar geç elde edilir. Bazı hedefler, bir yıl veya iki yılın işi değildir; sürekli bir çaba gerektirir. İnsanlar, ülkenin yüksek yetkilisinin ve diğer yetkililerin çalıştığını ve çabaladığını gördükçe, memnun ve razı olurlar. İnsanlar bizden gerekli hizmeti talep ediyor; beklentileri var ve bu beklentileri haklıdır. Uluslararası politika alanında, önceki hükümetlerin de belirttiği gibi ve daha sonra da böyle olacaktır, İran milleti barışsever bir millettir. İran milleti hiçbir milletle çatışma içinde değildir. İslam Cumhuriyeti tarihine ve hatta İran milletinin geçmiş tarihine baktığınızda, her zaman meydana gelen savaşlar, İran milletinin kendi sınırlarını, haklarını ve bağımsızlığını savunma pozisyonunda olduğunu göreceksiniz. Biz hiçbir ülkeye ve hiçbir millete saldırmadık; haklarımızı güçlü bir şekilde savunduk ve yine savunacağız. Bunu tüm güç sahipleri ve müstekbirler - özellikle büyük şeytan, Amerika - bilmelidir; İran milleti hiçbir güce haraç vermeyecektir. Ülkenin yetkilileri, milletin haklarından vazgeçme hakkına sahip değildir. Bizim böyle bir hakkımız yoktur. Bizim yerimiz, milletin haklarını savunma yeridir; bu nedenle siyasi ve ekonomik haklarını savunmalıyız; onların layık olduğu yeri, günümüz dünyasında ve uluslararası ilişkilerde korumalıyız. Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti nizamı bu işlevselliği göstermiştir. Bugün milletimiz, hem uluslararası arenada hem de dünya sahnesinde, hem de bölgede müstesna ve layık bir yere sahiptir ve bu her geçen gün daha da artacaktır. Biz komşularımıza saygı gösteriyoruz ve komşu ülkelerle, ayrıca kardeş ve Müslüman ülkelerle ve dost ülkelerle kardeşane ve samimi ilişkileri destekliyoruz. İran milleti, gücünü ve otoritesini diğer milletleri ve ülkeleri zayıflatmak için kullanmayacaktır; kendi menfaatlerini korumak için kullanacaktır ve inşallah bu alanda güçlü bir şekilde hareket edecektir. Sayın Cumhurbaşkanına kardeşçe tavsiyede bulunuyorum; her durumda, bugün ifade ettiğiniz bu hizmetkar olma hissini kendinizde koruyun. Eğer güç, insanlara hizmet etme amacıyla olursa, ibadettir. Belki de hiçbir ibadet, insanlara hizmet etmek için rahat ve güvenliğinden feragat eden bir sorumlu kadar değerli değildir. Bu hizmetkar ruhunu, alçakgönüllülüğü, insanlara karşı tevazu ve insanların büyüklüğünü tanımayı kendinizde koruyun, bu büyük bir nimettir. Yüce Allah'tan bir an bile gaflet etmeyin. Bu başarılar, Allah'ın lütfu ve ihsanıyla bize verilmektedir. Kendimizi, ilahi rahmet ve artan ihsanlara layık hale getirmeliyiz. Allah'ı anarak, O'na tevekkül ederek ve ihlasla çalışarak, ilahi rahmeti çekebilmeliyiz. Eğer ilahi rahmet çekilirse, tüm sorunlar kolaylaşır ve engeller ortadan kalkar. Eğer Allah yolunda samimiyetle çalışırsak, Yüce Allah bize yardım edecektir. Eğer güç, maddi menfaatler haline gelirse, güç, insan için en büyük yük ve bela olacaktır. Gücü ve makamı, kendi çıkarları için, ceplerini doldurmak ve dünyalarını kurmak için isteyenler, menfaatleri ile halkın menfaatleri çeliştiğinde, halkın yararına çalışamazlar. Güç, kendi başına ne bir nimet ne de bir bela; eğer Allah için ve hizmet için olursa, nimet olur; eğer maddi kazançlar ve insani arzuların tatmini için olursa, bela olur. Emîrü'l-Müminin (aleyhissalatu vesselam) İbn Abbas'a şöyle dedi: "Hükümetin öz değeri benim için bu yamanmış ayakkabıdan daha azdır - 'Ancak hakkı ikame edersek' - ancak bir hakkı ikame ettiğimde, o zaman güç değer kazanır." Emîrü'l-Müminin, bu güce karşı olan muhaliflerle savaşa kalkar. Adalet ve hak için olan güç değerlidir; bu, Allah'ın bir nimeti; ancak şeytanın bizi nefsin aldatmasıyla baş başa bırakmaması gerekir. Kendi arzularımızı yanlış bir şekilde ideallerin yerine koymamalı ve kendimizi haklı çıkarmamalıyız. Bize yapılan eleştirilere ve sayılan kusurlara kulak vermeli ve kendimizi düzeltmeliyiz ki, Yüce Allah ile karşılaştığımızda, özür dileme fırsatımız olsun - biz kusur ve hatalardan uzak değiliz - diyelim ki, "Rabbim! Biz çaba ve mücadele ettik ve elimizden geleni yaptık; sonuç bu oldu." Eğer niyet halis olursa, bu mümkün olacaktır. Eğer niyet halis olmazsa, bir toplumda meydana gelen birçok zulmün hesabını vermek zor olacaktır ve ülkenin üst düzey yetkilileri - ben ve diğer yetkililer - istemeden de olsa bu sorumlulukta yer alıyoruz. İnsan, Yüce Allah katında kendini bunlardan aklayamaz. Önceki Cumhurbaşkanımız - değerli Sayın Hatemi - ve onun çalışma arkadaşlarına içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Bu sekiz yıl boyunca Sayın Hatemi ve arkadaşları değerli bir çaba gösterdiler ve hizmetler sundular. Önceki tüm hükümetler de çaba gösterdiler. Bugün ülkemiz birçok hazırlığa sahiptir; birçok kapasite kazanmıştır; bu kapasiteleri birkaç kat artırmak ve bunları halkın yararına ve yoksulluk ve mahrumiyetin giderilmesi için kullanmak mümkündür. Çalışma ve çaba, yolsuzlukla mücadele, hizmet ve sürekli çabanın kesintiye uğramaması, inşallah bunların hepsini bizim için temin edecektir. Rabbim! Kendi başarılarını Sayın Cumhurbaşkanına ve devleti yönetecek olan yetkililere indirsin. Rabbim! İran milletini her alanda zaferli kıl. Rabbim! Söylediklerimizi, yaptıklarımızı ve niyetlerimizi, hepsini senin için ve senin yolunda kıl. Rabbim! Aziz imamımızın ruhunu - bu büyük hareketin öncüsü olan o büyük ruhu - peygamberlerin ve velilerinle bir araya getir. Rabbim! Aziz şehitlerimizi, İslam'ın ilk dönemindeki şehitlerle bir araya getir ve onların ailelerine de şerefli bir ödül ver. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh